Текст и перевод песни Shindy - Oma

Oma

In deinem kleinen Haus brennt nie wieder Licht
Worte könn'n nicht ausdrücken, wie ich dich vermiss
Ich war so ein Bengel, Oma war ein Engel
Nur das Allerbeste gut genug für ihren Enkel

Kannst du dich erinnern an den Tag, als ich mir Ohrlöcher stechen ließ?
Du hast geweint vor Enttäuschung, das vergess ich nie
Hab mich so sehr dafür geschämt, dass ich den Blick senkte
Kein Tag, der vergeht, an dem ich nicht an dich denke

Eine starke Frau, stolz und immer gradeaus
Wolltest, dass man mich auf den Namen deines Vaters tauft
Oma brachte mir bedingungslose Liebe bei
Oma stand um drei nachts auf und machte Spiegelei

Denn für dich gab es nie was Wichtigeres
Und ich hab immer gebetet, dass du mich nie verlässt
Hab mich weinend in mein Zimmer eingesperrt, als du gingst
Und ich wünscht, ich könnt noch einmal hör'n, wie sehr du mich liebst

"There are no words that can express
How I feel"
"Grandma"
"There are no words that can express
How I feel"
"Grandma" (yeah, ah)

Ich danke dir für jeden Rat, danke dir für die Musik
Ich hoffe, meine Worte kommen an im Paradies
Hör so oft noch deine Stimme, wie du sagst, ich solle aufpassen
Wie du sagst, du liebst mich mehr als deinen Augapfel

Oma schuftete sich früher auf den Tabakfeldern ab
Und hat die wundervollste Frau für mich zur Welt gebracht
Omas Weisheiten sind mehr wert als alle Schätze dieser Erde
'Ne ganze Bücherei kann nicht ersetzen, was ich lernte

Leider wirst du meine Hochzeit nicht erleben
Meine Kinder nicht erleben, kann's noch immer nicht verstehen, aber
Ich glaub, der Himmel brauchte seinen Engel wieder
Sollt ich je 'ne Tochter haben, nenn ich sie Sophia

Und manchmal muss ich weinen, wenn ich an dich denk
Und manchmal muss ich lachen, wenn ich an dich denk
Und manchmal, wenn ich abends draußen sitz und rauch
Fehlt das Licht aus deinem Haus, denn es ist aus

"There are no words that can express
How I feel"
"Grandma"
"There are no words that can express
How I feel"
"Grandma" (ah, yeah, ah)

Nur noch einmal bei dir reinschau'n, fragen, wie's dir geht
Noch ein letzter Kuss, bevor dein Herz nicht mehr schlägt
Ein allerletztes Mal streift deine sanfte Hand durch mein Haar
Und ich sage "Gute Nacht" zum letzten Mal

Nur noch einmal bei dir reinschau'n, fragen, wie's dir geht
Noch ein letzter Kuss, bevor dein Herz nicht mehr schlägt
Ein allerletztes Mal streift deine sanfte Hand durch mein Haar
Und ich sage "Gute Nacht" zum letzten Mal

"There are no words that can express
How I feel"
"Grandma"
"There are no words that can express
How I feel"
"Grandma"

Бабушка

В твоём маленьком доме больше не горит свет
Словами не выразить, как я скучаю по тебе
Я был таким сорванцом, а бабушка — ангелом
Только всё самое лучшее было достаточно хорошо для её внука

Помнишь тот день, когда я проколол уши?
Ты плакала от разочарования, я никогда этого не забуду
Мне было так стыдно, что я опустил глаза
Нет ни дня, чтобы я не думал о тебе

Сильная женщина, гордая и всегда прямолинейная
Ты хотела, чтобы меня назвали в честь твоего отца
Бабушка научила меня безусловной любви
Бабушка вставала в три часа ночи и жарила яичницу

Ведь для тебя не было ничего важнее
И я всегда молился, чтобы ты меня никогда не покидала
Я заперся в своей комнате, плача, когда ты уходила
И я мечтал услышать ещё раз, как сильно ты меня любишь

"Нет слов, чтобы выразить
Мои чувства"
"Бабушка"
"Нет слов, чтобы выразить
Мои чувства"
"Бабушка" (да, ах)

Спасибо тебе за каждый совет, спасибо за музыку
Надеюсь, мои слова дойдут до рая
Я так часто слышу твой голос, как ты говоришь, чтобы я был осторожен
Как ты говоришь, что любишь меня больше, чем свой глаз

Бабушка раньше вкалывала на табачных полях
И родила для меня самую прекрасную женщину
Мудрость бабушки дороже всех сокровищ этой земли
Целая библиотека не заменит того, чему я научился

К сожалению, ты не увидишь мою свадьбу
Не увидишь моих детей, я до сих пор не могу этого понять, но
Я думаю, небесам снова понадобился их ангел
Если у меня когда-нибудь родится дочь, я назову её София

Иногда я плачу, когда думаю о тебе
И иногда я смеюсь, когда думаю о тебе
И иногда, когда я сижу вечером на улице и курю
Мне не хватает света из твоего дома, потому что его больше нет

"Нет слов, чтобы выразить
Мои чувства"
"Бабушка"
"Нет слов, чтобы выразить
Мои чувства"
"Бабушка" (ах, да, ах)

Ещё раз заглянуть к тебе, спросить, как дела
Ещё один последний поцелуй, прежде чем твоё сердце перестанет биться
В последний раз твоя нежная рука пробегает по моим волосам
И я говорю "Спокойной ночи" в последний раз

Ещё раз заглянуть к тебе, спросить, как дела
Ещё один последний поцелуй, прежде чем твоё сердце перестанет биться
В последний раз твоя нежная рука пробегает по моим волосам
И я говорю "Спокойной ночи" в последний раз

"Нет слов, чтобы выразить
Мои чувства"
"Бабушка"
"Нет слов, чтобы выразить
Мои чувства"
"Бабушка"