Текст и перевод песни Shindy - Oud (Interlude)

Oud (Interlude)

Mein Name ist DJ Burbabo, es ist Donnerstag, der 11.
Juli 2019 und wir haben dreißig Grad
Sonnenschein im gesamten Sendegebiet.
Uhh, was für ein schöner Sommertag.
Wir senden heute live aus Bietigheim.
Und Leute, morgen erscheint das neue Album von Shindy.
Drama ist definitiv das am heißesten erwartete Album des Jahres.
Ruft mich an, erzählt,
welche Erwartungen ihr an das neue Shindy-Album habt [...]"
Hallo du!
Na, errätst du wo wir grade sind?
Richtig, wir sitzen in Papi-Paps
koksweißem Mercedes drop-top made in Affalterbach.
Papi-Pap und sein Freund Nico sind an diesem wunderschönen Nachmittag
im Bietigheimer Sunshine unterwegs zur nahegelegenen
Tankstelle, um ein paar Zigaretten und Limonaden zu besorgen.
Jetzt aber schnell, schließlich muss morgen das fertige neue Album
bei der Sony abgegeben werden und
Papi-Pap hat noch jede Menge Verses zu recorden.
Nico ist auch schon ganz aufgeregt.
Ob die beiden es noch rechtzeitig schaffen werden?
Hören wir mal zu, was Nico sich ausgedacht hat."
Ey Bro, ich hab' dir übrigens aus Dubai noch was
Krasses mitgebracht, ich war da in 'ner Parfümerie.
Und da konnte man sich Dufttöne zusammenmischen."
Geil, Alter!
So Eigenkreation oder was?"
Genau, genau, wie viel Oud-Anteil, wie viel Musk-Anteil.
Ich hab' dir auch was Nices zusammengemischt."
Geil, Bro, Dankeschön.
Ey, ich hab' auch noch was für dich, apropos, äh, Düfte.
Ich hab' so 'n neues Duschöl, Alter.
Ich schwör's dir, Bro, wenn du damit duschst,
wenn du aus der Dusche rauskommst,
du denkst einfach, du bist ein Ölscheich."
Hehe!"
Und weißt du, wie das riecht, Alter?
Wie sich deine Haut anfühlt danach, Alter?
Es ist einfach wirklich unfassbar, Bro!"
Krass, ich bin gespannt!"
Fuck, Mann!
Sind das Bullen, Alter?"
Wo?"
Ja, hinter uns.
Och, ja, ja, ja,
ich fahr' ja schon ran, ich fahr' ja schon ran..."
Oh nein, das hat grade noch gefehlt!
Ausgerechnet jetzt werden Papi-Pap
und Nico von der Polizei angehalten.
Was haben die beiden denn nun wieder angestellt?
Widerwillig fährt Papi-Pap seinen
Viertel-Mio-Benzo an den Straßenrand.
Wie ein Arschloch hat er wieder geparkt.
Çüş, na, der Polizist guckt aber grimmig!
Ich bin mal gespannt, was die Cops diesmal wieder zu schimpfen haben!"
Mann, Mann, Mann, was soll'n die Raserei jetzt hier im Tunnel?
Dis gibt's doch net!
Sach mal, ihr zwei, wolltet ihr mir hier den Dodi machen oder was?
Einmal Führerschein und Fahrzeugpapiere, aber zackig!"
Okay, aber was hab'n wir denn jetzt so
Schlimmes gemacht, außer dass wir—"
Ähh, was?
Haha, Verzeihung, die Kette hab' i natürlich überseh'n.
Ich wusste gar nicht, dass ihr zwei bei den Ministranten seid?!"
Und wieso sind wir jetzt aber auf einmal Ministranten geworden?"
Na ja, weil so wie ihr beiden grad rumrast,
seid ihr ja nicht gerade Unschuldslämmer, oder?
Von mir aus könnt ihr in die Kirche und beten.
Möglich, dass der liebe Gott euch vergibt,
aber der liebe Staat vergibt euch nicht!"

Oud (Interlude)

Je m'appelle DJ Burbabo, C'est le jeudi 11 septembre.
Juillet 2019 et nous avons trente degrés
Soleil dans toute la zone de diffusion.
Euh, quelle belle journée d'été.
Nous diffusons en direct de Bietigheim aujourd'hui.
Et les gars, le nouvel Album de Shindy sortira demain.
Drama est certainement l'Album le plus attendu de l'année.
Appelle-moi, raconte,
quelles sont vos attentes pour le nouvel Album de Shindy [...]"
Salut toi!
Tu devines où nous sommes?
C'est vrai, nous sommes assis dans Papi-Paps
Mercedes drop-top blanc Coke fabriqué à Affalterbach.
Papi-Pap et son ami Nico sont en ce merveilleux après-midi
au Bietigheimer Sunshine en route vers la ville voisine
Station-service pour obtenir des cigarettes et des sodas.
Maintenant, cependant, vite, après tout, demain doit avoir le nouvel Album fini
chez Sony et
Papi-Pap a encore beaucoup de vers à enregistrer.
Nico est aussi très excité.
Les deux vont-ils arriver à temps?
Écoutons ce que Nico a imaginé."
Ey Bro, au fait, je t'ai eu D'autre chose de Dubaï
J'étais dans une parfumerie.
Et là, vous pouviez mélanger des nuances de parfum."
Cool, Mec!
Alors auto-création ou quoi?"
Exactement, exactement combien de part Oud, combien de part Musk.
Je t'ai aussi mélangé des Nices."
Génial, Bro, Merci.
Ey, j'ai aussi quelque chose pour toi, au fait, euh, des parfums.
J'ai une nouvelle huile de douche, mec.
Je te le jure, mon frère, si tu te douches avec,
quand tu sors de la douche,
vous pensez simplement que vous êtes un huilé."
Hehe!"
Et tu sais ce que ça sent, mec?
Comment votre peau se sent après ça, mec?
C'est vraiment incroyable, Bro!"
Crass, je suis curieux!"
Baise, Mec!
Ce sont des flics, mec?"
Où?"
Oui, derrière nous.
Och, oui, oui, oui,
je vais déjà courir, je vais déjà courir..."
Oh non, ça manquait encore!
Maintenant, Papi-Pap
et Nico arrêté par la police.
Qu'est-ce qu'ils ont fait?
À contrecœur, Papi-Pap conduit son
Quart de Mio Benzo au bord de la route.
Comme un connard, il s'est garé à nouveau.
Çüş, Eh bien, le policier regarde, mais sombre!
Je suis curieux de savoir ce que les flics ont à redire cette fois!"
MEC, MEC, MEC, qu'est-ce que la frénésie ici dans le Tunnel maintenant?
Dis c'est net!
Allez, vous deux, Voulez-vous me faire le Dodi ici ou quoi?
Une fois le permis de conduire et les papiers du véhicule, mais déchiquetés!"
D'accord, mais qu'est-ce qu'on a comme ça maintenant
Mauvais fait, sauf que nous—"
Hein, quoi?
Haha, pardon, la chaîne a bien sûr négligé.
Je ne savais pas que vous étiez tous les deux avec les enfants de chœur?!"
Pourquoi sommes-nous devenus des enfants de chœur?"
Eh bien, parce que la façon dont vous deux grad se précipite,
vous n'êtes pas des agneaux D'innocence, n'est-ce pas?
De moi, vous pouvez aller à L'Église et prier.
Possible que le bon Dieu vous pardonne,
mais le Cher état ne vous pardonne pas!"