Текст и перевод песни Shindy - Oud (Interlude)

Oud (Interlude)

Mein Name ist DJ Burbabo, es ist Donnerstag, der 11.
Juli 2019 und wir haben dreißig Grad
Sonnenschein im gesamten Sendegebiet.
Uhh, was für ein schöner Sommertag.
Wir senden heute live aus Bietigheim.
Und Leute, morgen erscheint das neue Album von Shindy.
Drama ist definitiv das am heißesten erwartete Album des Jahres.
Ruft mich an, erzählt,
welche Erwartungen ihr an das neue Shindy-Album habt [...]"
Hallo du!
Na, errätst du wo wir grade sind?
Richtig, wir sitzen in Papi-Paps
koksweißem Mercedes drop-top made in Affalterbach.
Papi-Pap und sein Freund Nico sind an diesem wunderschönen Nachmittag
im Bietigheimer Sunshine unterwegs zur nahegelegenen
Tankstelle, um ein paar Zigaretten und Limonaden zu besorgen.
Jetzt aber schnell, schließlich muss morgen das fertige neue Album
bei der Sony abgegeben werden und
Papi-Pap hat noch jede Menge Verses zu recorden.
Nico ist auch schon ganz aufgeregt.
Ob die beiden es noch rechtzeitig schaffen werden?
Hören wir mal zu, was Nico sich ausgedacht hat."
Ey Bro, ich hab' dir übrigens aus Dubai noch was
Krasses mitgebracht, ich war da in 'ner Parfümerie.
Und da konnte man sich Dufttöne zusammenmischen."
Geil, Alter!
So Eigenkreation oder was?"
Genau, genau, wie viel Oud-Anteil, wie viel Musk-Anteil.
Ich hab' dir auch was Nices zusammengemischt."
Geil, Bro, Dankeschön.
Ey, ich hab' auch noch was für dich, apropos, äh, Düfte.
Ich hab' so 'n neues Duschöl, Alter.
Ich schwör's dir, Bro, wenn du damit duschst,
wenn du aus der Dusche rauskommst,
du denkst einfach, du bist ein Ölscheich."
Hehe!"
Und weißt du, wie das riecht, Alter?
Wie sich deine Haut anfühlt danach, Alter?
Es ist einfach wirklich unfassbar, Bro!"
Krass, ich bin gespannt!"
Fuck, Mann!
Sind das Bullen, Alter?"
Wo?"
Ja, hinter uns.
Och, ja, ja, ja,
ich fahr' ja schon ran, ich fahr' ja schon ran..."
Oh nein, das hat grade noch gefehlt!
Ausgerechnet jetzt werden Papi-Pap
und Nico von der Polizei angehalten.
Was haben die beiden denn nun wieder angestellt?
Widerwillig fährt Papi-Pap seinen
Viertel-Mio-Benzo an den Straßenrand.
Wie ein Arschloch hat er wieder geparkt.
Çüş, na, der Polizist guckt aber grimmig!
Ich bin mal gespannt, was die Cops diesmal wieder zu schimpfen haben!"
Mann, Mann, Mann, was soll'n die Raserei jetzt hier im Tunnel?
Dis gibt's doch net!
Sach mal, ihr zwei, wolltet ihr mir hier den Dodi machen oder was?
Einmal Führerschein und Fahrzeugpapiere, aber zackig!"
Okay, aber was hab'n wir denn jetzt so
Schlimmes gemacht, außer dass wir—"
Ähh, was?
Haha, Verzeihung, die Kette hab' i natürlich überseh'n.
Ich wusste gar nicht, dass ihr zwei bei den Ministranten seid?!"
Und wieso sind wir jetzt aber auf einmal Ministranten geworden?"
Na ja, weil so wie ihr beiden grad rumrast,
seid ihr ja nicht gerade Unschuldslämmer, oder?
Von mir aus könnt ihr in die Kirche und beten.
Möglich, dass der liebe Gott euch vergibt,
aber der liebe Staat vergibt euch nicht!"

Уд (Интерлюдия)

Меня зовут DJ Бурбабо, сегодня четверг, 11
июля 2019 года, и у нас тридцать градусов
солнца на всей территории вещания.
Ух, какой прекрасный летний день, дорогая.
Мы вещаем сегодня в прямом эфире из Битигхайма.
И, ребята, завтра выходит новый альбом Шинди.
"Драма" - определенно самый ожидаемый альбом года.
Звоните мне, рассказывайте,
какие у вас ожидания от нового альбома Шинди [...]"
Привет, милая!
Ну, угадаешь, где мы сейчас?
Правильно, мы сидим в белоснежном, как кокаин,
мерседесе Папи-Папа с откидным верхом, сделанном в Аффальтербахе.
Папи-Пап и его друг Нико в этот прекрасный день
катаются под солнышком Битигхайма по дороге к ближайшей
заправке, чтобы купить сигарет и лимонада.
Но нужно побыстрее, ведь завтра готовый новый альбом
нужно отдать в Sony, и
Папи-Папу еще нужно записать кучу куплетов.
Нико тоже уже весь извелся.
Успеют ли они вовремя?
Давайте послушаем, что придумал Нико."
Эй, бро, я, кстати, привез тебе из Дубая кое-что
крутое. Я там был в парфюмерном магазине.
И там можно было смешивать ароматы."
Круто, старик!
Свое собственное творение, что ли?"
Ага, точно. Сколько уда, сколько мускуса.
Я тебе тоже кое-что классное намешал."
Круто, бро, спасибо.
Эй, у меня тоже есть кое-что для тебя, кстати, о, э-э, ароматах.
У меня есть новое масло для душа, старик.
Клянусь тебе, бро, когда ты им моешься,
когда выходишь из душа,
тебе кажется, что ты шейх."
Хе-хе!"
И знаешь, как это пахнет, старик?
Как твоя кожа себя чувствует после него, старик?
Это просто невероятно, бро!"
Круто, я в предвкушении!"
Черт, чувак!
Это мусора, что ли?"
Где?"
Да, позади нас.
Ох, да, да, да,
я уже съезжаю, я уже съезжаю..."
О нет, этого только не хватало!
Как назло, Папи-Папа
и Нико остановила полиция.
Что эти двое опять натворили?
Неохотно Папи-Пап паркует свой
четырехсоттысячный "мерин" на обочине.
Как мудак он опять припарковался.
Черт, ну и свирепый вид у полицейского!
Интересно, что копы на этот раз скажут!"
Так, так, так, что это за гонки в туннеле?
Этого еще не хватало!
Скажите, вы двое, издеваться надо мной решили, что ли?
Права и документы на машину, живо!"
Ладно, но что мы такого
плохого сделали, кроме того, что мы—"
Э-э, что?
Ха-ха, простите, цепочку я, конечно, не заметил.
Я и не знал, что вы двое у нас в церковном хоре поете?!"
А почему мы вдруг стали певчими в церковном хоре?"
Ну, потому что, судя по тому, как вы тут гоняете,
вы не совсем невинные овечки, верно?
Идите в церковь и молитесь, если хотите.
Может, Господь Бог вас и простит,
но государство вам этого не спустит!"