Текст и перевод песни Shindy - Rapsuperstar (Interlude)

Rapsuperstar (Interlude)

"Oh, du bist ja immer noch da! Keine Sorge,
die Lage hat sich in der Zwischenzeit ein wenig entspannt.
Papi-Pap darf gleich weiterfahren. Gott sei Dank!
Dann wird das Album wohl doch noch rechtzeitig fertig. Nanu,
wieso ist der Polizist plötzlich so
freundlich zu den beiden? Was er wohl im Schilde führt?"
"Ey, aber Schusswaffen habt ihr
hoffentlich keine dabei, ihr zwei Cowboys, oder?"
"Ne, ne, keine Schusswaffen, keine Schusswaffen."
"Jetzt mal Hand aufs Herz,
was treibt'n ihr zwei wirklich? Was soll denn der ganze Zirkus hier?"
"Ich versteh' jetzt die Frage nicht ganz,
wir sind halt—, wir sind halt selbstständig, also—"
"Selbstständig?"
"Ja?"
"Was, was für selbstständig? Was, was seid ihr selbstständig?"
"Wir sind Künstler..."
"Künstler? Hascht du 'n Künschtlernamen?"
"Ja, klar."
"Ja?"
"Shindy heiß' ich, Shindy"
"Ach! Ach, haha! Du bischt der Shindy. Ja,
Moment mal, meine Tochter, die findet deine Musik ganz gut."
"Das freut mich zu hören, richten Sie liebe Grüße aus."
"Hmm... dann machen wir jetzt noch 'n Foto für meine
Tochter. Dann vergessen wir die ganze Angelegenheit hier."
"Aha, ich hab' es doch gewusst.
Natürlich will auch der Polizist noch ein paar Likes auf seinem
Instagram-Profil abstauben.
Aber das ist normal. Alle lieben Papi-Pap!"
"Denen geht's aber gut, du...
im nächsten Leben, da werd' ich auch Rapsuperstar!"

Суперзвезда рэпа (Интерлюдия)

"О, ты всё ещё здесь, милая! Не волнуйся,
обстановка немного разрядилась.
Папочка сейчас сможет продолжить. Слава Богу!
Тогда альбом всё-таки будет готов вовремя. Хм,
а почему полицейский вдруг стал таким
любезным с этими двумя? Что он задумал?"
"Эй, но оружия у вас
случайно нет с собой, ковбои, а?"
"Нет-нет, никакого оружия, никакого оружия."
"Положа руку на сердце,
чем вы двое на самом деле занимаетесь? Что за цирк вы тут устроили?"
"Я не совсем понимаю вопрос,
мы просто—, мы просто работаем на себя, то есть—"
"Работаете на себя?"
"Да?"
"Что, что значит работаете на себя? Чем вы занимаетесь?"
"Мы артисты..."
"Артисты? А у тебя есть сценическое имя?"
"Да, конечно."
"Да?"
"Меня зовут Шинди, Шинди."
"Ах! Ах, ха-ха! Ты Шинди. Да,
погоди-ка, моя дочка, ей нравится твоя музыка."
"Рад это слышать, передавайте ей от меня привет."
"Хмм... тогда давайте сделаем фото для моей
дочки. И забудем об этом инциденте."
"Ага, я так и знал.
Конечно же, полицейский тоже хочет получить лайки в своём
Инстаграме.
Но это нормально. Все любят Папочку!"
"Хорошо им живётся...
В следующей жизни я тоже стану суперзвездой рэпа!"