Rentner - Shindy перевод на русский

Rentner

Irgendwann bin ich Rentner
Und lösche Facebook, weil ich keine Fans mehr hab
Brauch' keine Fanpage
Keine Parties oder blondierten Barbies mit French Nails
Denn alles, was ich brauche, t du, mein Schatz
'Ne Villa auf dem allerhöchsten Hügel der Stadt
So eine mit Terrasse und 'nem Pool auf dem Dach
Dann hab ich's geschafft, geschafft

Es is' so einfach, Porsche in der Einfahrt
Jeden Sonntag wasch' ich mein' roten Oldtimer, Daimler
Zwanzig Enkelkinder, die sich freuen, wenn ich komme
Das ganze Jahr gebräunt von der Sonne
'Ne Finke auf Mallorca, Villa auf Hawaii
Überall häng' Bilder von uns zwei'n, Million Dollar-Smile
Und jedes Wochenende fortfahr'n im Sportwagen
Meine Enkelsöhne tragen alle mein' Vornam'
Werd' meine Texte in 'ner Truhe aufbewahr'n
Meinem Baby pflück' ich täglich eine Blume aus dem Garten
Hab mein' Führerschein immer noch auf Probezeit
Mama wird so alt wie die Nummer von der Polizei
Und hinter meinem Haus is' 'n Teich
Da spiel' ich meiner Frau ein' Streich
Und erzähl' ihr, ich hab an der Börse alles verlor'n
Nur paar Minuten später knall'n die Korken

Als Stubenhocker is' alles so locker
Yeah, meine Stimme klingt wie die von Joe Cocker
Meine süßen Enkeltöchter setzen mir die Siegeskrone auf
Familienoberhaupt, seh' wie Dieter Bohlen aus
Ich steig' aus dem Jacuzzi, merk', ich brauch' 'ne Blue Jeans
Also flieg' ich kurz nach Mailand zu Gucci, scusi
Ein Tiramisu, please, und dann direkt mit meiner Frau nach Malibu Beach
Noch ma' Flitterwochen machen war ihr Herzenswunsch
Wir seh'n aus wie mitte dreißig und sin' kerngesund
Sie sagen: "Zeit is' Geld", dann bin ich reich wie die Ludolfs
Mittagsschlaf, weil ich sonst nicht weiß, was ich tun soll
Beobachte das Fußvolk, sitz' im Schloss
Meine Frau steht in Dessous in der Küche und kocht, ah
Und das muss alles kein Traum bleiben, ah
Ich muss mir nur den Arsch aufreißen

Пенсионер

Когда-нибудь я стану пенсионером
И удалю Facebook, потому что у меня больше не будет фанатов
Мне не нужна фан-страница
Ни вечеринок, ни блондинистых Барби с французским маникюром
Ведь все, что мне нужно, это ты, моя дорогая
Вилла на самом высоком холме в городе
С террасой и бассейном на крыше
Тогда я добьюсь своего, добьюсь

Это так просто, Porsche у подъезда
Каждое воскресенье я мою свой красный олдтаймер, Daimler
Двадцать внуков, которые радуются, когда я прихожу
Весь год загорелый от солнца
Хатенка на Майорке, вилла на Гавайях
Везде висят наши фотографии, улыбка на миллион долларов
И каждые выходные катаемся на спорткаре
Все мои внуки носят мое имя
Буду хранить свои тексты в сундуке
Каждый день буду срывать для тебя, моя любимая, цветок из сада
Мои водительские права все еще на испытательном сроке
Мама доживет до возраста номера полиции (110)
А за моим домом есть пруд
Там я подшучу над тобой
И скажу, что потерял все на бирже
Всего через несколько минут будут вылетать пробки

Домоседом быть так легко
Да, мой голос звучит как у Джо Кокера
Мои милые внучки возложат на меня корону победителя
Глава семьи, выгляжу как Дитер Болен
Вылезаю из джакузи, понимаю, что мне нужны джинсы
Поэтому я быстро слетаю в Милан к Gucci, скузи
Тирамису, пожалуйста, а затем сразу с тобой на Малибу-Бич
Еще раз провести медовый месяц было твоим заветным желанием
Мы выглядим как тридцатипятилетние и абсолютно здоровы
Говорят: "Время - деньги", тогда я богат как Людольфы (нем. реалити-шоу про семью, торгующую металлоломом)
Дневной сон, потому что иначе я не знаю, что делать
Наблюдаю за пешеходами, сижу в замке
Ты стоишь в нижнем белье на кухне и готовишь, ах
И все это не обязательно должно оставаться мечтой, ах
Мне просто нужно вкалывать