Road2Goat - Shindy перевод на русский

Road2Goat

I decided long ago
Never to walk in anyone's shadows
(Also, wir bleiben safe bei diesem One-Take-Ding?)
If I fail, if I succeed (okay)
At least I'll live as I believe (ah)
(Yeah) No matter what they take from me
They can't take away my dignity (ah)
Because the grea-
Keiner lacht mehr, Mama, ich war beim Notar, Mama
GmbH, Mama, ich glaub', ich brauch' 'ne Havanna
Zwei Jahre lang kein Lebenszeichen
Ich hab' gewartet wie ein kleines Kind am Zebrastreifen
Weil ich dacht', so Business-Sachen sind wie Wissenschaften
Bis ich verstanden hab'
Ich muss nur ein paar Schritte machen
Und endlich alle andern sich nach mir richten lassen
Von nun an nur noch Bling-Bling und Crystal-Flaschen
Doch bevor wir so weit sind, sammeln Gerichte Akten
Bullen stürmen die Hotelsuite, um mich zu fassen
Ich tausche ein paar Bitches gegen ein paar Mitinsassen
Yeah, ich schätze, sowas nennt man „Licht und Schatten"
Nach nur acht Stunden wieder frei, danke Gott
Doch das Ganze hat Haken wie ein Angel-Shop
Andre Leute gehen Sonntag früh zum Gottesdienst
Bei mir steh'n Fotografen vor dem Haus, ich seh' das Objektiv
Als die beiden mit dem Streit in jeder Zeitung sind
Kämpfen sie ums Recht auf Shindy, als wär' ich ein Scheidungskind
Jeder will den Krieg gewinn'n, ich wurd' zum Matchball
Ab da wusst' ich, dieses Spielchen wird zum Rechtsfall
Ich sag', „Ich will raus", aber man lässt mich nicht
Ich sag', „Ich zahl' euch aus", aber man lässt mich nicht
Plötzlich reichen die Probleme bis nach Bietigheim
Bis vor die Haustür, ich muss nicht weiter ausführ'n
Cops woll'n ein Statement, BILD will ein Statement
Doch ich red' lieber mit 'ner MILF über Spray-Tan
Fick aufs Spotlight, Accounts offline
Kein Output, dafür Bauschutt
Stell' ein Studio hin, wo ich das erste Mal gekifft hab'
Vier Leute teilen eine Zwei-Liter-Schwip-Schwap
Damit zuhause keiner etwas riecht, essen wir Tic Tac
Jetzt sitz' ich hier auf Samtsofas und so Schnickschnack
Persische Teppiche, Überwachungsmonitor wie Scarface
Noch immer Hotels und Heartbreaks
Labels renn'n mir hinterher, ich kann alles haben
Ob ich Millionär bin, musst du Alex fragen
Ich bleib' ein Kind, er macht das Business mit sein'n Assistenten
Hasse nicht Erwachsensein, hass' nur, wie Erwachsne denken
Alles, was ich will, ist 100k im Monat Taschengeld
Eine Patek, einen Phantom und 'ne Mademoiselle
Manchmal schmeckt das Leben wie ein Obstragout
Manchmal kriegt jeder, der dir helfen will, 'nen Drohanruf
Manchmal wird die Rolex von dei'm Vater aus dei'm Haus geklaut
Und manchmal willst du gar nicht wissen, wer es war
Ich kann das niemals meiner Mutter erzähl'n
Oder dass zehntausend Euro aus der Schublade fehl'n, yeah
Das ist das Gefühl, wenn du nicht weißt, wem du vertrau'n kannst
Ich wünscht', wir wär'n wie damals jetzt, mit Alkopops vor Kaufland
ID auf den brandneuen Nikes
Ich bin Ice-T, wie die Zeit fliegt
Vor sechs Jahr'n exmatrikuliert
Doch in sechs Jahr'n mehr gelernt
Als hätt' ich sechs Jahre studiert, yeah
Ich hab' dich letztens noch geseh'n in deiner scheiß Karre
An der Kreuzung bei McDonald's, Polizeiwache
Du dachtest damals, du wirst NBA-Pro
Guck auf die Day-Date, Bro, den Rolls-Royce Wraith, Bro
Wer ballt jetzt, Junge? Ich hol' den Rebound
Seh' fresher aus als damals mein Profilbild bei GreekTown
Du sahst aus, als würd' dich dein Beamtenalltag reizen
Danke für die beste rote Ampel aller Zeiten
Ich weiß noch früher, große Pause, Raucherstein
Alles, was ich wollte, war da stehen und genauso sein
Carhartt Beanies, Osiris D3s
Weiße Dickies-Sweater, Riot-City-Rapper
Jetzt ist euer Leben nur noch Zweitliga, ah
Jeden Tag nine-to-five Minesweeper, ah
Damals hieß es Open-Mic, nur Shindy kann nicht rein
Heute heißt es, „Ey, du bist doch Shindy, kann das sein?"
Ich scheiß' auf eure Riot-City-Jams
Ich bin immer noch Bissingens 50 Cent
Ich steh' morgens dann auf, wenn ich will
Und piss' auf meine alte Schule von mei'm Haus in den Hills, eh
Ich lach' jetzt, Mama, haha, Mama
Die schaufeln mir kein Grab, die bau'n mir eine Grabkammer
Papa meinte, er ist stolz, in meinem Traum neulich
Wir hab'n nicht viel gemeinsam, aber ich war lange blauäugig
Ich dachte, so Intrigen gibt's nur in 'ner Daily-Soap
Oder irgendwelchen Serien von HBO
Alle selbstsüchtig, auf die harte Art gelernt
Dass es keine Freunde gibt, sobald das Geld mitmischt
Paradox, dass wir das Label „Friends with Money" nenn'n
Was soll ich sagen? Der holt 'n Rolls-Royce Cullinan
Das war ein Dilemma, so wie Nelly featuring Kelly Rowland
Eh, doch ich bin back für meinen Magic-Moment
Den ganzen Tag im Studio wie ein Vocalcoach
Das ist kein Comeback, ich nenn' das Road to Goat
Geh und richt es deinen Freunde aus, schöne Grüße
Keine Pilotenbrille, doch es folgen Höhenflüge
Nur paar Dinge, die rausmussten
Drip, Vorsicht, nicht ausrutschen, ah

Дорога к величию (Road2Goat)

Давно решил я,
Ни в чьей тени не ходить.
(Кстати, мы точно в порядке с этим one-take делом?)
Провалюсь я, или добьюсь успеха (окей),
По крайней мере, буду жить по своим убеждениям (ах).
(Да) Что бы у меня ни отняли,
Моего достоинства не лишат (ах).
Потому что вели-
Никто больше не смеется, мама, я был у нотариуса, мама.
GmbH, мама, кажется, мне нужна гаванская сигара.
Два года без признаков жизни,
Я ждал, как маленький ребенок у пешеходного перехода.
Потому что думал, что бизнес-дела - это как наука,
Пока не понял,
Мне нужно сделать всего несколько шагов,
И наконец заставить всех остальных подчиняться мне.
Отныне только блеск и хрустальные бутылки.
Но прежде чем мы дойдем до этого, суды собирают дела,
Копы штурмуют номер в отеле, чтобы меня схватить.
Я меняю пару сучек на пару сокамерников.
Да, полагаю, это называется "свет и тень".
Спустя всего восемь часов снова на свободе, слава Богу.
Но у всего этого есть свои зацепки, как в магазине рыболовных снастей.
Другие люди ходят в церковь по воскресеньям утром,
У меня же фотографы стоят перед домом, я вижу объектив.
Когда эти двое со своей ссорой во всех газетах,
Они борются за право на Shindy, как будто я ребенок развода.
Каждый хочет выиграть войну, я стал мячом для игры.
С тех пор я знал, что эта игра станет судебным делом.
Я говорю: "Я хочу уйти", но меня не отпускают.
Я говорю: "Я вас выкуплю", но меня не отпускают.
Внезапно проблемы доходят до Битигхайма,
До порога дома, мне не нужно вдаваться в подробности.
Копы хотят заявление, BILD хочет заявление,
Но я предпочитаю поговорить с MILF о спрей-загаре.
К черту внимание, аккаунты отключены.
Никаких результатов, только строительный мусор.
Поставь студию там, где я впервые накурился.
Четыре человека делят двухлитровую бутылку Schwip-Schwap.
Чтобы дома никто ничего не учуял, мы едим Tic Tac.
Сейчас я сижу здесь на бархатных диванах и прочей мишуре,
Персидские ковры, монитор наблюдения, как у Scarface.
Все еще отели и разбитые сердца.
Лейблы бегут за мной, я могу получить все.
Миллионер ли я, нужно спросить у Алекса.
Я остаюсь ребенком, он занимается бизнесом со своими помощниками.
Ненавижу не взрослость, а то, как думают взрослые.
Все, чего я хочу, - это 100 тысяч в месяц на карманные расходы,
Patek, Phantom и мадемуазель.
Иногда жизнь на вкус как фруктовый компот,
Иногда каждый, кто хочет тебе помочь, получает звонок с угрозами.
Иногда Rolex твоего отца крадут из твоего дома,
А иногда ты вовсе не хочешь знать, кто это был.
Я никогда не смогу рассказать об этом маме,
Или о том, что из ящика пропало десять тысяч евро, да.
Это то чувство, когда ты не знаешь, кому можешь доверять.
Хотел бы я, чтобы мы были как тогда, с алкопопсами перед Kaufland.
ID на новеньких Nike.
Я Ice-T, как летит время.
Шесть лет назад отчислен,
Но за шесть лет узнал больше,
Чем если бы шесть лет учился, да.
Я недавно видел тебя в твоей дерьмовой тачке,
На перекрестке у McDonald's, полицейский участок.
Ты тогда думал, что станешь профи NBA,
Посмотри на Day-Date, бро, на Rolls-Royce Wraith, бро.
Кто теперь забивает, парень? Я беру подбор.
Выгляжу свежее, чем мое фото профиля на GreekTown тогда.
Ты выглядел так, будто тебя прельщает твоя рутина чиновника.
Спасибо за лучший красный свет всех времен.
Я еще помню, большая перемена, место для курения.
Все, чего я хотел, - это стоять там и быть таким же.
Шапки Carhartt, Osiris D3s,
Белые свитера Dickies, рэперы Riot City.
Теперь ваша жизнь - всего лишь вторая лига, ах.
Каждый день с девяти до пяти "Сапер", ах.
Тогда это называлось Open-Mic, только Shindy не может войти.
Сегодня это называется: "Эй, ты же Shindy, это ты?"
Мне плевать на ваши Riot City джемы,
Я все еще 50 Cent из Биссингена.
Я встаю по утрам, когда захочу,
И ссу на свою старую школу из своего дома на холмах, эй.
Я смеюсь сейчас, мама, хаха, мама.
Они не копают мне могилу, они строят мне усыпальницу.
Папа сказал, что гордится мной, в моем сне недавно.
У нас не так много общего, но я долго был наивным.
Я думал, что такие интриги бывают только в ежедневных сериалах,
Или каких-нибудь сериалах от HBO.
Все эгоистичны, усвоил это на собственном горьком опыте.
Что друзей не бывает, как только деньги вмешиваются.
Парадокс, что мы называем лейбл "Друзья с деньгами".
Что я могу сказать? Он берет Rolls-Royce Cullinan.
Это была дилемма, как Nelly featuring Kelly Rowland.
Эй, но я вернулся за своим магическим моментом,
Весь день в студии, как вокальный тренер.
Это не возвращение, я называю это "Дорога к величию".
Иди и передай привет своим друзьям, с наилучшими пожеланиями.
Никаких очков пилота, но будут полеты на высоте.
Просто несколько вещей, которые нужно было высказать.
Стиль, осторожно, не поскользнись, ах.