Текст и перевод песни Shindy - Slow Motion

Slow Motion

Alles was ich mach, mach ich Slow Motion
Cruise durch die Stadt, Mitternacht, Slow Motion
Lehne mich zurück und paff paff, Slow Motion
Mukke so laut, Kopf aus, Slow Motion

Mein iPhone ist auf lautlos, ich chill mit mir allein
Ich bin jetzt ein Rapstar und bild' mir was drauf ein
Blicke aus dem Wagen, Lichter und Reklamen
Jeden Tag will irgend so ein Wichser mich verklagen
Ich cruise durch die Innenstadt mit 30 km/h
Sage einmal Hi zur Polizei und Vaterstadt
Redbull und Zigarette machten ekligen Geschmack
Bitches rufen an doch ich lehne lieber ab
Blass den Rauch in die Luft
Während ganz Rap-Deutschland auf Shindy guckt
Bin im Adidas Anzung - Beckenbauer Retrolook
Und ich hol mir kurz auf Instagram nen Egopush
Seit dem EGJ-Deal hab ich jeden Tag Geburtstag
Frühstück um Punkt 12, hallo Katja Burkard
Mein Leben ist bequem wie meine Nike-Schuhe
Ich bewege mich in Zeitlupe

Alles was ich mach, mach ich Slow Motion
Cruise durch die Stadt, Mitternacht, Slow Motion
Lehne mich zurück und paff paff, Slow Motion
Mukke so laut, Kopf aus, Slow Motion

24 Stunden tanken sind Oasen in der Nacht
Fahre durch die Stadt, Haare nicht gemacht
Mein iPhone Display blendet, meine Frau schreibt:
"Die Beziehung mit dir ist beendet!" Yeah,
Ah, erfinde irgendwas dazu
Wie wenn sie mich lieben würde,
Würd sie das nicht tun
Verlier mein Lächeln nie weil ich ein Sonnenschein bin
Und ich flirte am Mc Donalds Drive In
Regentropfen auf der Frontscheibe
Rauche eine ganze Schachtel auf wenn ich einen Song schreib
Hab mein Zeitgefühl verloren, dikka
Alles was mich stresst werf ich einfach über Bord
Denn das Leben ist zu kurz für so unschönes Zeug
Aber ab und zu mal schen rumpöbbeln läuft
Und ich mach es mir bequem wie meine Nike-Schuhe
Mein Leben läuft in Zeitlupe, ah, yeah.

Alles was ich mach, mach ich Slow Motion
Cruise durch die Stadt, Mitternacht, Slow Motion
Lehne mich zurück und paff paff, Slow Motion
Mukke so laut, Kopf aus, Slow Motion

Ralenti

Tout ce que je fais, je le fais au ralenti
Je fais le tour de la ville, minuit, ralenti
Je m'incline en arrière et je fume, fume, ralenti
La musique si forte, la tête vide, ralenti

Mon iPhone est en mode silencieux, je me détends seul
Je suis maintenant une star du rap et je m'en fous
Je regarde par la fenêtre, des lumières et des publicités
Chaque jour, un connard veut me poursuivre en justice
Je fais le tour du centre-ville à 30 km/h
Je dis bonjour à la police et à ma ville natale
Red Bull et une cigarette ont un goût dégoûtant
Les filles appellent, mais je préfère refuser
J'expulse la fumée dans l'air
Alors que tout le rap allemand regarde Shindy
Je suis dans ma tenue Adidas - le look rétro de Beckenbauer
Et je prends un petit boost d'ego sur Instagram
Depuis le deal EGJ, j'ai un anniversaire tous les jours
Petit-déjeuner à midi, bonjour Katja Burkard
Ma vie est confortable comme mes Nike
Je me déplace au ralenti

Tout ce que je fais, je le fais au ralenti
Je fais le tour de la ville, minuit, ralenti
Je m'incline en arrière et je fume, fume, ralenti
La musique si forte, la tête vide, ralenti

24 heures de carburant sont des oasis dans la nuit
Je fais le tour de la ville, les cheveux non coiffés
L'écran de mon iPhone brille, ma femme écrit :
« Notre relation est terminée ! » Ouais,
Ah, invente n'importe quoi
Comme si elle m'aimait,
Elle ne le ferait pas
Je ne perds jamais mon sourire parce que je suis un rayon de soleil
Et je draguais au Mc Donalds Drive In
Des gouttes de pluie sur le pare-brise
Je fume un paquet entier quand j'écris une chanson
J'ai perdu la notion du temps, dikka
Tout ce qui me stresse, je le jette par-dessus bord
Parce que la vie est trop courte pour des choses aussi laides
Mais de temps en temps, une petite beuverie va bien
Et je me sens à l'aise comme dans mes Nike
Ma vie se déroule au ralenti, ah, ouais.

Tout ce que je fais, je le fais au ralenti
Je fais le tour de la ville, minuit, ralenti
Je m'incline en arrière et je fume, fume, ralenti
La musique si forte, la tête vide, ralenti