Текст и перевод песни Shindy - Steve Urkel

Steve Urkel

Trotz all dem Hate und all der Missgunst
Ich hab' die Scheiße wahr gemacht, herzlichen Glückwunsch
Und plötzlich nennt mich der Normalverdiener Wichser
Nur, weil er selbst nichts drauf hat wie 'ne Margherita-Pizza
Shisha, Smoke on the Water, Deep Purple
Taschen so voll, ich brauche Hosenträger - Steve Urkel
Und obwohl wir die selbe Luft atmen
Werd' ich bevorzugt behandelt und du musst warten
Ist das etwas, das dich aufregen sollte
Oder etwas, das dir sagt, dass man sein' Traum leben sollte
Ich hab 'nen Senkrechtstart gehabt wie aus 'nem Bilderbuch
Und darum sind die Geldbündel lila wie die Milka-Kuh
Dein Neid ehrt mich, dein Hass macht mich unsterblich
Meine Bitch ist wie mein Teppich, digga - flachgelegt und persisch
Denkst du echt, dass ich den ganzen Scheiß geschenkt bekomme
Das hier ist alles, Mann, woran ich je gedacht hab', seit ich denken konnte
Der Scheiß hier macht mir selber Gänsehaut
Schreib' den letzten Song im Marriott und es läuft NTV
Könnt' ich die Zeit einfrieren, dann würd' ich's jetzt machen
Mit der ganzen Gang beim Essen, Bitches mit Hermès-Taschen
Kreischende Weiber auf Konzerten und wir greifen nach den Sternen
Ich mein, digga, wie viel geiler kann's noch werden
Von dieser Zeit erzählt man später seinen Kindern und
Schwelgt in Erinnerung, mein Cover ist mein Hintergrund
Nur damit du weißt, wie sehr ich mich selbst feier'
Ich werd' nicht aufhören, bis ich baden kann im Geldspeicher
Und ich fühl' mich dennoch manchmal antriebslos
Doch denk' dann, es steht immer noch kein Shindy bei Madame Tussauds
Vielleicht bin ich overhyped, na und was jetzt
Lieber überbezahlt als unterschätzt
Vielleicht bin ich overhyped, na und was jetzt
Lieber überbezahlt als unterschätzt, digga
Ich danke Gott, meiner Familie und Freunden
(Und den Rest verdank ich 5, 6 Leuten!)

Стив Уркел

Несмотря на всю ненависть и зависть,
Я добился своего, детка, мои поздравления!
И вдруг какой-то работяга называет меня мудаком,
Только потому, что у него самого ничего нет, как на пицце «Маргарита».
Калян, Smoke on the Water, Deep Purple,
Карманы так полны, что нужны подтяжки — Стив Уркел.
И хотя мы дышим одним воздухом,
Ко мне особое отношение, а тебе придётся подождать.
Должно ли это тебя злить?
Или это знак, что нужно жить своей мечтой?
У меня был вертикальный взлёт, как в сказке,
И поэтому пачки денег фиолетовые, как корова Милка.
Твоя зависть льстит мне, твоя ненависть делает меня бессмертным.
Моя цыпочка как мой ковёр, детка — разложена и персидская.
Ты правда думаешь, что мне всё это даётся просто так?
Это всё, о чём я когда-либо думал, с тех пор, как научился думать.
От этого у меня самого мурашки по коже.
Пишу последний трек в Marriott, и по NTV меня показывают.
Если бы я мог остановить время, я бы сделал это сейчас.
Со всей бандой за ужином, цыпочки с сумками Hermès.
Визжащие бабы на концертах, а мы тянемся к звёздам.
Чувак, ну насколько ещё круче может быть?
Об этом времени потом рассказывают своим детям и
Предаются воспоминаниям, моя обложка — их обои на рабочем столе.
Просто чтобы ты знала, как я себя люблю.
Я не остановлюсь, пока не смогу купаться в хранилище денег.
И всё же иногда я чувствую себя без мотивации.
Но потом вспоминаю, что в музее мадам Тюссо до сих пор нет Шинди.
Может, я переоценён, ну и что?
Лучше переплаченный, чем недооценённый.
Может, я переоценён, ну и что?
Лучше переплаченный, чем недооценённый, детка.
Спасибо Богу, моей семье и друзьям.
(А всё остальное я обязан 5-6 людям!)