Текст и перевод песни Shindy - Warum ich das mach...

Warum ich das mach...

Von der letzten Reihe in der Klasse in die Medien
Lehrer glotzten mich dumm an so wie ein Alien
Damals hatt' ich ein' Apfel in der Fressbar-Box
Heute ist der Apfel auf dem Macintosh
Früher war ich unbeliebt
Doch da gibt es ein' ganz kleinen Unterschied - ersguterjunge-Deal
10 Jahre später sollt' ich kriegen, was ich will
Die Hater und die Kritiker sind still, ich bleib' easy und ich chill
Mein Leben ist ein Teeniefilm
Und deine Bitch schickt mir deswegen ein Bikini-Bild
Shindy ist so fly, sammelt Vielfliegermeil'n
Business-Termin in Berlin um halb drei und ich schlafe, ich lande
Glotz' nicht, du Schlampe
Immer noch der selbe, spätabends an der Tanke
Es hat sich nichts geändert, außer mein Beruf
Warum ich alles schaffe? Weil ich schlauer bin als du

Warum ich das mach', was ich mach? Kein Plan
Ich wollt' schon immer reich sein
Und so viele Frau'n finden nachts kein' Schlaf
Wegen Mr. Nice Guy
Warum ich das mach', was ich mach? Kein Plan
Ich wollt' schon immer reich sein
Und so viele Frau'n finden nachts kein' Schlaf
Wegen Mr. Nice Guy, Mr. Nice Guy

Auf dem Rücksitz von dem Taxi in die Rush Hour
Ich manage den Shit - Rudi Assauer
Hater nenn' mich Vogel, doch ein Vogel fliegt frei
Ich fühl' mich so wie Tyson vor dem Hollyfield-Fight
Dicka, rappen ist wie Boxsport
Und dut nur dieser fette Typ vor dem Fernseher mit dem Popcorn
Ich habe letzte Nacht geträumt, dass ich ein Engel sei
Über den Wolken, die Flügel war'n Golden
Ließ die Sorgen laufen, spürte keine Angst
Wachte heute morgen auf und führte ein' Kampf
Und das ich den gewinne ist natürlich nich' willkürlich
Gott hat ein ausführlichen Plan für mich
Und ich mich seinem Gericht stell'n muss
Bleib' ich auf der Jagd und erhöh' den Geldfluss
Und solange ich das tu, ist noch immer nicht das Ende
Die Welt ist nicht genug, der Himmel ist die Grenze

Warum ich das mach', was ich mach? Kein Plan
Ich wollt' schon immer reich sein
Und so viele Frau'n finden nachts kein' Schlaf
Wegen Mr. Nice Guy
Warum ich das mach', was ich mach? Kein Plan
Ich wollt' schon immer reich sein
Und so viele Frau'n finden nachts kein' Schlaf
Wegen Mr. Nice Guy, Mr. Nice Guy

Pourquoi je fais ça...

De la dernière rangée de la classe aux médias
Les profs me regardaient bêtement comme un extraterrestre
À l'époque, j'avais une pomme dans ma boîte à lunch
Aujourd'hui, la pomme est sur le Macintosh
Avant, j'étais impopulaire
Mais il y a une petite différence - un accord de bon garçon
Dix ans plus tard, je devrais avoir ce que je veux
Les haters et les critiques sont silencieux, je reste cool et je me détends
Ma vie est un film pour adolescents
Et ta meuf m'envoie une photo en bikini à cause de ça
Shindy est tellement fly, il collectionne des miles de voyage
Rendez-vous d'affaires à Berlin à 2h30 et je dors, j'atterris
Ne regarde pas, salope
Toujours le même, tard le soir à la station-service
Rien n'a changé, sauf mon métier
Pourquoi j'arrive à tout faire ? Parce que je suis plus intelligent que toi

Pourquoi je fais ce que je fais ? Aucune idée
J'ai toujours voulu être riche
Et tant de femmes ne trouvent pas le sommeil la nuit
À cause de Mr. Nice Guy
Pourquoi je fais ce que je fais ? Aucune idée
J'ai toujours voulu être riche
Et tant de femmes ne trouvent pas le sommeil la nuit
À cause de Mr. Nice Guy, Mr. Nice Guy

Sur la banquette arrière du taxi, en pleine heure de pointe
Je gère le truc - Rudi Assauer
Les haters m'appellent oiseau, mais un oiseau vole libre
Je me sens comme Tyson avant le combat contre Holyfield
Mec, rapper c'est comme la boxe
Et toi, tu n'es qu'un gros type devant la télé avec du pop-corn
J'ai rêvé la nuit dernière que j'étais un ange
Au-dessus des nuages, les ailes étaient dorées
J'ai laissé les soucis filer, je ne ressentais aucune peur
Je me suis réveillé ce matin et j'ai mené un combat
Et que je le gagne n'est évidemment pas arbitraire
Dieu a un plan détaillé pour moi
Et je dois me soumettre à son jugement
Je reste à la chasse et j'augmente le flux de trésorerie
Et tant que je fais ça, ce n'est pas encore la fin
Le monde ne suffit pas, le ciel est la limite

Pourquoi je fais ce que je fais ? Aucune idée
J'ai toujours voulu être riche
Et tant de femmes ne trouvent pas le sommeil la nuit
À cause de Mr. Nice Guy
Pourquoi je fais ce que je fais ? Aucune idée
J'ai toujours voulu être riche
Et tant de femmes ne trouvent pas le sommeil la nuit
À cause de Mr. Nice Guy, Mr. Nice Guy