Текст и перевод песни Shine Thành Anh - Cô Ấy Đã Từng

Cô Ấy Đã Từng

Cô ấy đã từng nghĩ mình chẳng yêu ai
Vì những tổn thương ngày xưa sót lại
Nhưng đến một ngày nghe được thanh âm ấy khiến cô yếu lòng
Cô ấy đã từng ngân nga giai điệu yêu
Thương, vì đơn giản mong người say giấc nồng
Cô ấy đã từng đợi cả ngày trông
Mong, chỉ để hỏi câu "Anh có ổn không?"

Cuộc sống vốn dĩ bao la làm sao, tìm được nhau khó thế nào
Em vẫn đứng đó nhìn theo bóng ai dù xa xôi, muôn trùng cách trở
Rồi tương lai có biết bao điều sẽ khiến em bận lòng
Vậy thì giờ đây cho ai kia dõi theo bóng em được không

Anh muốn em từng giận hờn vu vơ, vì đôi lúc anh khiến em phiền lòng
Anh muốn em từng nở nụ cười trong mơ, nhớ đến anh mỗi ngày
Anh muốn anh từng nói "Em để tâm đấy" khi thấy anh vui đùa bên ai
Những thứ em đã từng làm cho anh, tuy khôn
G nói ra nhưng anh biết người ơi

Cuộc sống vốn dĩ bao la làm sao, tìm được nhau khó thế nào
Ta vẫn đứng mỗi người một phương, trông về hình bóng ai dù khác hướng
Đường tương lai có biết bao điều sẽ khiến ta bận lòng
Ghì nhẹ bàn tay, đưa nhau qua bão giông, khó khăn được không?!
(Vậy thì giờ đây cho ai kia dõi theo bóng em được không)

Có biết bao điều em từng làm cho
Anh, cả trời nhớ mong, cả trời hư không
Nhưng có một điều anh chẳng cần đâu em
Đó là... trở thành người em đã từng yêu.

Она когда-то

Ты когда-то думала, что больше никого не полюбишь,
Из-за ран прошлого, которые всё ещё болят.
Но однажды услышала этот голос, и он растопил твоё сердце.
Ты когда-то напевала мелодии любви,
Просто желая, чтобы я крепко спал.
Ты когда-то ждала весь день,
Надеясь лишь спросить: "У тебя всё хорошо?"

Жизнь так огромна, как же трудно найти друг друга.
Ты всё ещё стоишь там, глядя вслед кому-то, несмотря на расстояние, разделяющее нас.
И в будущем будет столько всего, что будет тебя тревожить.
Так позволь же мне сейчас следить за твоей тенью, хорошо?

Я хочу, чтобы ты иногда капризничала и дулась, потому что иногда я тебя расстраиваю.
Я хочу, чтобы ты улыбалась во сне, вспоминая меня каждый день.
Я хочу, чтобы ты ревновала, когда видишь меня, веселящегося с кем-то ещё.
Всё, что ты делала для меня, хоть и не
говорила, я знаю, любимая.

Жизнь так огромна, как же трудно найти друг друга.
Мы всё ещё стоим порознь, смотря на чьи-то тени, хоть и в разных направлениях.
На нашем пути в будущем будет столько всего, что будет нас тревожить.
Крепче сжимая руки, пройдём вместе через бури и невзгоды, хорошо?
(Так позволь же мне сейчас следить за твоей тенью, хорошо?)

Так много всего ты для меня сделала,
Всё небо тоски, всё небо пустоты.
Но есть одна вещь, которая мне не нужна, милая,
Это... стать той, кого ты когда-то любила.