炭 - Shine feat. 徐天佑 перевод на английский

炭

就像石块一样地强硬
但是其实我的心也许 还比你易碎
所以让那猛火烧下去
死撑从没眼泪 狂恋总有热与光
但是你近来 平静得似雪一堆
冷淡到二人未似一对
情人面前 我注定了是炭 脾气燥但马上散
即使一脸黑 没你所想 这样强硬
我会烧毁半座山 然而遇见水 我就变冷
一旦被泼熄 就会灰飞一瞬间
谁来助燃 我注定了是炭
无法独个地 爱得璀璨
即使很性急 让你很烦
延续火花要是难 就一次燃亮我
成全半个壮烈夜晚

留住高温要是难 燃烧过了
即使一脸黑 没你所想 这样强硬
我会烧毁半座山 然而遇见水 我就变冷
一旦被泼熄 就会灰飞一瞬间
谁来助燃 我注定了是炭
无法独个地 爱得璀璨
即使很性急 让你很烦
延续火花要是难 就一次燃亮我
成全半个壮烈夜晚
情人面前 我注定了是炭 脾气燥但马上散
就会变得平淡 为何我仍未冷

终

Charcoal

As unrelenting as a rock
Yet my heart's perhaps more fragile than yours
So let the inferno rage
Unwavering, tearless, passionate
But lately, you've been placid as a field of snow
Indifferent, as if we were strangers
With you, I am fated to be charcoal - quick to heat
Yet despite my dark exterior, I'm not as tough as you think
I could incinerate half a mountain, but water chills me
Extinguish my flame, and I'll crumble to dust in an instant
Who will stoke my fire? I am fated to be charcoal
For I cannot burn brightly alone
Though my impatience may irk you
If it's too much to keep the spark alive, then ignite me one last time
Let us have one glorious night

If it's too arduous to maintain the heat, leave me be
Yet despite my dark exterior, I'm not as tough as you think
I could incinerate half a mountain, but water chills me
Extinguish my flame, and I'll crumble to dust in an instant
Who will stoke my fire? I am fated to be charcoal
For I cannot burn brightly alone
Though my impatience may irk you
If it's too much to keep the spark alive, then ignite me one last time
Let us have one glorious night
With you, I am fated to be charcoal - quick to heat
But why am I not cold yet?

The End