Текст и перевод песни SHINE - Superstar

Superstar

你面上 如皇后發亮
你耀目 如台上偶像
你就是 全年未得獎 走勢都頑強
說實力 林擒亦退讓
說魅力 你遠超紀香
說賣力 你每朝起身 早過Morning娘

老實話 從來未說話
你就像 巨星般高雅
女主角很多 但你是我媽媽

你是我superstar 一生都照住我吧
Superstar 魅力無可招架
我是你superfan 握手映相簽名送鮮花 仍然未夠吧
你是我superstar 該稱呼你做陞下
Superstar 發惡也很可怕
我愛你superstar 你有巨星身價
為我亦做牛做馬

一開show 全埸就坐定
一開口 全埸便稍靜
你地位 猶如是家中 尊貴的紅伶
一邊打 嚴厲又冷靜
一邊呵 慈祥又溫馨
要是在 銀幕上照做 早已經成名

老實話 從來未說話
你就像 巨星般高雅
嫁給我多好 我妒忌我爸爸

你是我superstar 一生都照住我吧
Superstar 魅力無可招架
我是你superfan 握手映相簽名送鮮花 仍然未夠吧
你是我superstar 該稱呼你做陞下
Superstar 發惡也很可怕
我愛你superstar 你有巨星身價
為我亦做牛做馬

這樣做 賣不出一張碟 賣不出一張票
奇在你 沒酬勞都 這麼愛我
你是我superstar 一生都照住我吧
Superstar 魅力無可招架
我是你superfan 握手映相簽名送鮮花 仍然未夠吧
你是我superstar 該稱呼你做陞下
Superstar 發惡也很可怕
我愛你superstar 將花樽拋向我吧

你是我superstar 一生都照住我吧
Superstar 魅力無可招架
我是你superfan 握手映相簽名送鮮花 仍然未夠吧
你是我superstar 該稱呼你做陞下
Superstar 發惡也很可怕
我愛你superstar 你有巨星身價
為我亦做牛做馬
誰這樣 並無代價
能私有superstar

Superstar

Ton visage brille comme celui d'une reine
Tu es éblouissante comme une idole sur scène
Tu es celle qui n'a jamais gagné de prix, mais qui persiste
En termes de talent, même Lin Qin s'incline
En termes de charme, tu surpasses de loin Ji Xiang
En termes d'efforts, tu te lèves chaque matin plus tôt que Morning 娘

Honnêtement, je n'ai jamais osé te le dire
Tu es comme une superstar, élégante et raffinée
Il y a beaucoup de héroïnes, mais tu es ma maman

Tu es ma superstar, éclaire ma vie à jamais
Superstar, ton charme est irrésistible
Je suis ton superfan, te serrer la main, prendre une photo, une signature, des fleurs, ce n'est toujours pas assez
Tu es ma superstar, je devrais t'appeler "Ma montée"
Superstar, même ton côté féroce est effrayant
Je t'aime, superstar, tu as le prix d'une star
Tu es prête à tout pour moi

Dès le début du spectacle, tout le monde s'assoit
Dès que tu ouvres la bouche, tout le monde se tait
Ton statut est comparable à celui d'une chanteuse de cabaret respectée dans notre famille
D'un côté, tu es stricte et calme
De l'autre, tu es bienveillante et chaleureuse
Si tu avais joué ce rôle à l'écran, tu serais déjà célèbre

Honnêtement, je n'ai jamais osé te le dire
Tu es comme une superstar, élégante et raffinée
Combien j'aimerais que tu sois ma femme, je suis jaloux de mon père

Tu es ma superstar, éclaire ma vie à jamais
Superstar, ton charme est irrésistible
Je suis ton superfan, te serrer la main, prendre une photo, une signature, des fleurs, ce n'est toujours pas assez
Tu es ma superstar, je devrais t'appeler "Ma montée"
Superstar, même ton côté féroce est effrayant
Je t'aime, superstar, tu as le prix d'une star
Tu es prête à tout pour moi

Comme ça, tu ne vendras pas un seul album, pas un seul ticket
Ce qui est étonnant, c'est que tu m'aimes tant sans rien en retour
Tu es ma superstar, éclaire ma vie à jamais
Superstar, ton charme est irrésistible
Je suis ton superfan, te serrer la main, prendre une photo, une signature, des fleurs, ce n'est toujours pas assez
Tu es ma superstar, je devrais t'appeler "Ma montée"
Superstar, même ton côté féroce est effrayant
Je t'aime, superstar, lance-moi le vase

Tu es ma superstar, éclaire ma vie à jamais
Superstar, ton charme est irrésistible
Je suis ton superfan, te serrer la main, prendre une photo, une signature, des fleurs, ce n'est toujours pas assez
Tu es ma superstar, je devrais t'appeler "Ma montée"
Superstar, même ton côté féroce est effrayant
Je t'aime, superstar, tu as le prix d'une star
Tu es prête à tout pour moi
Qui peut, sans rien en retour
Posséder une superstar