不怕 - Shine перевод на английский

不怕

誰人逃亡 留下結他
孩童遺落 木製的小馬
毒廢料中 有鑽石嗎
亂葬崗中 有百合嗎
穩守這 半廢墟 慢慢查

夷平屠房 然後種花
墳場原地 辦各種婚嫁
就算只得 滿眼敗瓦
定有生機 勝過害怕
軍車駛過 仍遍地綠芽

如何溶爛 仍是我家
怎麼嚇我 仍然留在家
若已不可講價 去打一架
人要倒下 至識向上爬

世界太可怕 便強大到 學會不怕
最愛要搶救 問誰又會 有空驚訝
衝向自己最怕 是最平靜的剎那
尋回內心 最暗力氣 那一下

世界再可怕 若無路退 便會不怕
妥協只得到 付完代價 還有代價
將你遇過 苦難 昇華 處變不驚 不用情緒化
身邊太多恐嚇 它只怕 你不怕

悠悠閒閒 嚐著雪葩
抬頭雲上 是戰機轟炸
若你一早 戰勝害怕
便作首歌 去記錄下
溶爐時代 你怎麼不化

世界再可怕 若無路退 便會不怕
妥協只得到 付完代價 還有代價
將你遇過 苦難 昇華 處變不驚 不用情緒化
身邊太多恐嚇 它只怕 你不怕
童年已過 無人送我們回家

世界太可怕 便強大到 學會不怕
勇氣說穿了 是無辦法 也得招架
一秒內 趕進化 直撲攔路的惡霸
平民被迫 變作俠客 也一下

世界再可怕 直行直上 直到不怕
見慣鬼屋了 被停電了 還震撼嗎
把眼下那 荒謬 昇華
處變不驚之力 仍有價

蒼天那麼奸詐 它只怕 你不怕
你不怕 我不怕

No Fear

He who fled left his guitar behind
A child has lost a wooden rocking horse
Is there a diamond amongst the toxic waste?
Is there a lily in the mass grave?
Holding out in these ruins, slowly searching

I’ll level the slaughterhouse and plant flowers
I’ll arrange weddings in the graveyard
Even if all that’s left is broken tiles
They’re still more alive than fear
Tanks roll by, yet green shoots sprout everywhere

I’ll stay strong, even in ruins, it’s still my home
No matter what you tell me, I’ll just stay here
If there’s no room for compromise, let’s fight
When you’re down, that’s when you have to climb

If the world is too scary, I’ll become so strong that I’ll learn not to fear
I’ll save my dearest, who would have time to be afraid?
To confront my greatest fear is true serenity
Finding my inner strength, in that moment

If the world is too scary, if there’s no way out, I’ll become fearless
Compromise only brings more consequences, once you’ve paid the price
Use your suffering to grow, stay calm, don’t be swayed by emotion
There’s so much that’s terrifying, but it’s scared of you if you’re not scared of it

Leisurely sipping a sorbet
Overhead, warplanes bombarding the clouds
If you’ve already overcome fear
Write a song to record it down
This age of chaos, why don’t you melt?

If the world is too scary, if there’s no way out, I’ll become fearless
Compromise only brings more consequences, once you’ve paid the price
Use your suffering to grow, stay calm, don’t be swayed by emotion
There’s so much that’s terrifying, but it’s scared of you if you’re not scared of it
Childhood’s over, no one will take us home

If the world is too scary, I’ll become so strong that I’ll learn not to fear
Courage, in its simplest form, is having no choice but to face it
In an instant, I evolve, charging at the bully in my path
Civilians are forced to become heroes, in a heartbeat

If the world is too scary, I’ll keep going, until I’m no longer afraid
I’ve seen haunted houses, I’ve been in blackouts, is anything still shocking?
I take the absurdity that I see
The power to stay calm is still valuable

The heavens are so treacherous, but they’re afraid of you if you’re not afraid
I’m not afraid, and neither are you