Текст и перевод песни Shine - 不怕

不怕

誰人逃亡 留下結他
孩童遺落 木製的小馬
毒廢料中 有鑽石嗎
亂葬崗中 有百合嗎
穩守這 半廢墟 慢慢查

夷平屠房 然後種花
墳場原地 辦各種婚嫁
就算只得 滿眼敗瓦
定有生機 勝過害怕
軍車駛過 仍遍地綠芽

如何溶爛 仍是我家
怎麼嚇我 仍然留在家
若已不可講價 去打一架
人要倒下 至識向上爬

世界太可怕 便強大到 學會不怕
最愛要搶救 問誰又會 有空驚訝
衝向自己最怕 是最平靜的剎那
尋回內心 最暗力氣 那一下

世界再可怕 若無路退 便會不怕
妥協只得到 付完代價 還有代價
將你遇過 苦難 昇華 處變不驚 不用情緒化
身邊太多恐嚇 它只怕 你不怕

悠悠閒閒 嚐著雪葩
抬頭雲上 是戰機轟炸
若你一早 戰勝害怕
便作首歌 去記錄下
溶爐時代 你怎麼不化

世界再可怕 若無路退 便會不怕
妥協只得到 付完代價 還有代價
將你遇過 苦難 昇華 處變不驚 不用情緒化
身邊太多恐嚇 它只怕 你不怕
童年已過 無人送我們回家

世界太可怕 便強大到 學會不怕
勇氣說穿了 是無辦法 也得招架
一秒內 趕進化 直撲攔路的惡霸
平民被迫 變作俠客 也一下

世界再可怕 直行直上 直到不怕
見慣鬼屋了 被停電了 還震撼嗎
把眼下那 荒謬 昇華
處變不驚之力 仍有價

蒼天那麼奸詐 它只怕 你不怕
你不怕 我不怕

Pas de peur

Qui s'enfuit, laissant derrière lui sa guitare
L'enfant a perdu son petit cheval en bois
Y a-t-il des diamants dans les déchets toxiques
Y a-t-il des lys dans le cimetière ?
Défendre ce demi-ruine et enquêter lentement

Raser l'abattoir et planter des fleurs
Le cimetière est sur place, organisez toutes sortes de mariages
Même s'il n'y a que des débris
Il y a de la vie, mieux que la peur
Les véhicules militaires passent, il y a encore des pousses vertes partout

Comment se décomposer est toujours ma maison
Comment me faire peur, je reste à la maison
Si cela ne peut plus être négocié, combattez
Les gens doivent tomber pour apprendre à grimper

Le monde est trop effrayant, alors devenez assez fort pour apprendre à ne pas avoir peur
Ce que vous aimez le plus doit être sauvé, qui aurait le temps d'être surpris ?
Se précipiter vers ce que vous craignez le plus est le moment le plus calme
Trouver la force la plus sombre dans votre cœur, à ce moment-là

Le monde est encore plus effrayant, s'il n'y a pas d'échappatoire, vous n'aurez pas peur
La concession ne vous donne que le prix payé, et encore le prix
Transformez les difficultés que vous avez rencontrées, soyez calme en toutes circonstances, ne vous laissez pas emporter par vos émotions
Il y a trop d'intimidation autour de vous, elle n'a peur que de votre courage

Détendez-vous et savourez la glace
Lever les yeux vers les nuages, c'est un avion de chasse qui bombarde
Si vous avez vaincu la peur dès le début
Alors chante une chanson pour l'enregistrer
À l'ère de la fusion, comment ne pas fondre ?

Le monde est encore plus effrayant, s'il n'y a pas d'échappatoire, vous n'aurez pas peur
La concession ne vous donne que le prix payé, et encore le prix
Transformez les difficultés que vous avez rencontrées, soyez calme en toutes circonstances, ne vous laissez pas emporter par vos émotions
Il y a trop d'intimidation autour de vous, elle n'a peur que de votre courage
L'enfance est révolue, personne ne nous ramène à la maison

Le monde est trop effrayant, alors devenez assez fort pour apprendre à ne pas avoir peur
Le courage, pour le dire simplement, c'est qu'il n'y a pas d'autre moyen, vous devez le contrer
En une seconde, évoluez, foncez sur les brutes qui bloquent votre chemin
Un citoyen ordinaire est forcé de devenir un chevalier, aussi

Le monde est encore plus effrayant, allez-y, jusqu'à ce que vous n'ayez plus peur
Êtes-vous toujours choqué après avoir vu une maison hantée et une panne de courant ?
Élevez l'absurde qui vous entoure
Le pouvoir de rester calme en toutes circonstances a encore une valeur

Le ciel est si rusé, il n'a peur que de votre courage
Tu n'as pas peur, moi non plus