Текст и перевод песни Shine - 半成年

半成年

半成年

Rap：林海峰
又一岁 又一岁
新历旧历到底几岁
我可以饮水可以买醉 两沟有趣
黎一个饭局
去庆一庆祝
我未许愿先吹蜡烛
甜品做前菜 梳乎厘重有排未焗得热
麦记当雅谷 唔该啊叔叔
Order先黎一客牛扒
五成熟 半生熟
咬落要有血有肉
他熟得快 烂得快
太快有结果了吧
他种瓜所以便有瓜
我却想开花
只担心青春未够花
得一半熟吗
仍然有一半未曾定形吧
仍留下许多可塑造性吗
不管长几高 有种激素
仍然在拒绝进化
越大越夸 成年永不会是成熟期吧

难得在这关卡对牛弹结他
未获得掌声怎可以回家
浪漫在我未看化

有时细 有时大
我就有慢有快
到夜晚曳曳 然后日头就去扮
乖乖 先交得差
今日食肉 听日食斋
咁样先系最高境界
我既世界
仲有大把货买
有得o徙时仲唔去o徒
著西装 配一条领呔
衬一对白波鞋
行街左摇右摆
他 又高贵
又优雅 却欠缺了风格吧
统一标准要似他
我有反对吧
煎双蛋必须熟透吗
不可半熟吗

得一半熟吗
仍然有一半未曾定形吧
仍留下许多可塑造性吗
不管长几高 有种激素
仍然在拒绝进化
越大越夸 成年永不会是成熟期吧

难得在这关卡对牛弹结他
未获得掌声怎可以回家
浪漫在我未看化

误撞误打
成年了恐怕并无特权吧
年轻没规矩都会爱护有加
这身份有得拖吗
成人就收足大细路半价
误撞误打
顽皮也不过十年廿年吧
宁愿像被扣分 身分证继续查
而无需假装正常人家
未任性过就老化

Semi-Mature

Semi-Mature

Rap：Lam Hai-fung
Another year, another year
Lunar or Gregorian, how old am I really?
I can drink, I can get drunk, both are interesting
Let's have a dinner
To celebrate
Before I make a wish, I blow out the candles
Desserts as appetizers, the souffle is still a while away
McDonald's as Angus Beef, thank you, sir
First an order of steak
Medium-rare
Take a bite, it's juicy
He ripens quickly, rots quickly
Isn't that too fast?
He plants melons, so there are melons
But I want to bloom
Only worried that my youth will not blossom
Is it only half-ripe?
There's still half of it that hasn't taken shape
Is there still a lot of plasticity?
No matter how tall I grow, there's a hormone
That still refuses to evolve
The older we get, the more we exaggerate, adulthood is never the mature stage

It's rare to be able to play the guitar for the cows at this stage
How can I go home without getting applause?
Romance is still undigested

Sometimes small, sometimes big
I can be slow or fast
Hanging out at night, then pretending to be
A good boy, and finish my work
Eating meat today, going vegetarian tomorrow
That's the highest state
My world
Still has a lot of things to buy
When you can be willful, why not be willful?
Wearing a suit, with a tie
Matching it with a pair of white sneakers
Walking around, swaying left and right
He
So elegant, yet lacking in style
Uniform standards to be like him
Do I have an objection?
Must fried eggs be cooked through?
Can't they be half-cooked?

Is it only half-ripe?
There's still half of it that hasn't taken shape
Is there still a lot of plasticity?
No matter how tall I grow, there's a hormone
That still refuses to evolve
The older we get, the more we exaggerate, adulthood is never the mature stage

It's rare to be able to play the guitar for the cows at this stage
How can I go home without getting applause?
Romance is still undigested

Blundering
Adulthood恐怕doesn't have any privileges
Youthful indiscretions are also cherished
Can this identity be prolonged?
Adults get half-price on children's tickets
Blundering
Naughty for ten or twenty years
I'd rather be a delinquent, and keep getting my ID checked
And not have to pretend to be normal
Age without having been willful