Текст и перевод песни Shine - 半成年

半成年

半成年

Rap：林海峰
又一岁 又一岁
新历旧历到底几岁
我可以饮水可以买醉 两沟有趣
黎一个饭局
去庆一庆祝
我未许愿先吹蜡烛
甜品做前菜 梳乎厘重有排未焗得热
麦记当雅谷 唔该啊叔叔
Order先黎一客牛扒
五成熟 半生熟
咬落要有血有肉
他熟得快 烂得快
太快有结果了吧
他种瓜所以便有瓜
我却想开花
只担心青春未够花
得一半熟吗
仍然有一半未曾定形吧
仍留下许多可塑造性吗
不管长几高 有种激素
仍然在拒绝进化
越大越夸 成年永不会是成熟期吧

难得在这关卡对牛弹结他
未获得掌声怎可以回家
浪漫在我未看化

有时细 有时大
我就有慢有快
到夜晚曳曳 然后日头就去扮
乖乖 先交得差
今日食肉 听日食斋
咁样先系最高境界
我既世界
仲有大把货买
有得o徙时仲唔去o徒
著西装 配一条领呔
衬一对白波鞋
行街左摇右摆
他 又高贵
又优雅 却欠缺了风格吧
统一标准要似他
我有反对吧
煎双蛋必须熟透吗
不可半熟吗

得一半熟吗
仍然有一半未曾定形吧
仍留下许多可塑造性吗
不管长几高 有种激素
仍然在拒绝进化
越大越夸 成年永不会是成熟期吧

难得在这关卡对牛弹结他
未获得掌声怎可以回家
浪漫在我未看化

误撞误打
成年了恐怕并无特权吧
年轻没规矩都会爱护有加
这身份有得拖吗
成人就收足大细路半价
误撞误打
顽皮也不过十年廿年吧
宁愿像被扣分 身分证继续查
而无需假装正常人家
未任性过就老化

Полувзрослый

Полувзрослый

Рэп: Лам Хай Фонг
Еще годик, еще годик,
По новому, по старому стилю — сколько же мне лет?
Могу пить воду, могу напиться — всё интересно.
Давай устроим вечеринку,
Чтобы отпраздновать,
Я задуваю свечи, не загадав желание.
Десерт в качестве закуски, суфле еще не готово.
Макдональдс как изысканный ресторан, извините, дядя,
Для начала закажу стейк,
С кровью, полупрожаренный,
Чтобы при укусе чувствовались кровь и мясо.
Он быстро созревает, быстро портится,
Слишком быстро приходит к финалу, не так ли?
Он посадил дыню, и у него дыня,
А я хочу, чтобы расцвел цветок.
Я просто волнуюсь, что моя юность недостаточно расцвела.
Я лишь наполовину созрел?
Половина меня еще не сформировалась, верно?
Во мне еще много чего можно изменить, не так ли?
Неважно, насколько я вырос, есть гормон,
Который все еще отказывается эволюционировать.
Чем старше, тем больше странностей, взрослость никогда не будет зрелостью, не так ли?

Редкий момент — играть на гитаре перед коровой,
Как можно идти домой, не получив аплодисментов?
Романтика во мне еще не угасла.

Иногда маленький, иногда большой,
Я бываю то медленным, то быстрым.
Ночью хулиганю, а днем притворяюсь
Паинькой, ведь так интереснее.
Сегодня ем мясо, завтра буду вегетарианцем,
Вот это высший пилотаж.
В моем мире
Еще много чего можно купить,
Если есть возможность тратить, почему бы не тратить?
Ношу костюм с галстуком
И белыми кедами,
Гуляю, покачиваясь из стороны в сторону.
Он благороден
И элегантен, но ему не хватает стиля, верно?
Единый стандарт — быть похожим на него,
Я против этого.
Яичница обязательно должна быть хорошо прожарена?
Нельзя, чтобы она была полусырой?

Я лишь наполовину созрел?
Половина меня еще не сформировалась, верно?
Во мне еще много чего можно изменить, не так ли?
Неважно, насколько я вырос, есть гормон,
Который все еще отказывается эволюционировать.
Чем старше, тем больше странностей, взрослость никогда не будет зрелостью, не так ли?

Редкий момент — играть на гитаре перед коровой,
Как можно идти домой, не получив аплодисментов?
Романтика во мне еще не угасла.

Случайно,
Боюсь, что взрослость не дает никаких привилегий.
Молодость без правил все равно будут лелеять.
Можно ли оттянуть этот статус?
Взрослый платит полную стоимость, а ребенок — половину.
Случайно,
Озорничать можно всего десять-двадцать лет.
Лучше, чтобы меня штрафовали, проверяли мое удостоверение,
Чем притворяться нормальным человеком.
Не успеешь пошалить, как состаришься.