Текст и перевод песни Shine - 坦克車
一早已考到了执照考到有三几百天了
I
already
got
my
driving
license
several
hundred
days
ago
可惜我喜欢驾驶跑车却只喜爱钞票
Unluckily,
I
like
driving
sports
cars,
but
only
love
money
风车与花车我都要水车与火车我都要
Windmills
and
floats
I
want,
water
trucks
and
trains
I
want
钱不够不敢养什么车始终太想要
I
don't
dare
to
keep
any
car
because
money
is
not
enough,
but
I
always
want
it
too
much
为着在闷局里面来来回回潇洒一些
In
the
depression,
I
move
around
and
around,
just
to
be
free
男孩们要有架战车
Boys
must
have
a
war
machine
好想开坦克车好想要坦克车
I
want
to
drive
a
tank,
and
I
really
want
a
tank
好想有坦克车总之我需要拥有一架车
I
really
want
a
tank,
In
short,
I
need
to
own
a
car
好想买坦克车好想坐坦克车
I
want
to
buy
a
tank,
sit
in
a
tank
好想试坦克车可惜我只有一架手拉车
I
want
to
try
a
tank,
unfortunately
I
only
have
a
handcart
若活着是落斜我要是有架车
If
life
is
tough
and
I
have
a
car
我也会痛快些（方位对准但暂时未能发射）
I
will
be
happier
(the
direction
is
right
but
can't
fire
at
present)
不想再跟队搭车了应该要开荒远征了
I
don't
want
to
take
the
bus,
it's
time
to
open
up
new
territory
将一切都摆上车我感到多一个家了
I
put
everything
on
the
car
and
feel
like
owning
one
more
home
只得半间房太逼了好想说妈妈我走了
Half
a
room
is
too
crowded,
I
want
to
say
to
my
mother:
I'm
leaving
即使要独立和自主我都不算小了
Even
if
I
go
out
and
live
by
myself,
I
am
not
young
any
more
好想开坦克车好想要坦克车
I
want
to
drive
a
tank,
and
I
really
want
a
tank
好想有坦克车总之我需要拥有一架车
I
really
want
a
tank,
In
short,
I
need
to
own
a
car
好想买坦克车好想坐坦克车
I
want
to
buy
a
tank,
I
want
to
sit
in
a
tank
好想试坦克车可惜我只有超市手推车
I
want
to
try
a
tank,
unfortunately
I
only
have
a
shopping
cart
若活着是落斜我要是有架车
If
life
is
tough
and
I
have
a
car
我也会振作些（飞弹上好但暂时未能发射）
I
will
be
cheeful
(missile
is
ready
but
can't
fire
at
present)
怕老了火花也会谢
I'm
afraid
that
spark
will
fade
away
as
I
get
old
要灿烂早些会快乐些
Be
brilliant
early
and
be
happier
八十岁只可羡慕人家开快车
At
the
age
of
80,
I
can
only
envy
others
driving
fast
cars
趁我们能够驾驽再迟些会再难些
We
can
drive
now,
it
will
be
hard
later
我想要一架车两三手的战车
I
want
a
car,
a
second-hand
war
machine
也算有架战车我要有架战车
It
is
also
considered
as
a
war
machine,
I
want
to
have
a
war
machine
我要有架战车我要有驾战车
I
want
to
have
a
war
machine,
I
want
to
have
a
car
machine
我要有架战车要坐也要快些
I
want
to
have
a
war
machine,
to
sit
and
to
go
fast
我不要衰老先有这架车
I
don't
want
to
get
old
before
I
have
this
car
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.