Текст и перевод песни Shine - 天又藍

天又藍

曾上學去 球賽輪得心碎
為她奮戰下去 流下血淚
曾重病了 嚐最苦藥水
在醫院發夢 成了壯舉
還有幾齣戲 是不可以看下去
即使得枕頭 成為伴侶

我沒祈禱 當天又藍便叫好
心跳繼續 才是瑰寶
我尚完好 當天又藍便知道
舊傷口以後 難會更好 笑著換去紗布

人已大了 曾覺傷得緊要
被紐約某上晝 全部掃掉
人領悟了 煩惱總自招
自尊心太大 城市太小
還有幾齣戲 是不可以看下去
即使得枕頭 成為伴侶

我沒祈禱 當天又藍便叫好
心跳繼續 才是瑰寶
我尚完好 當天又藍便知道
舊傷口以後 難會更好 笑著換去紗布

我沒祈禱 當天又藍便叫好
心跳繼續 才是瑰寶
我尚完好 當天又藍便知道
在窗口靠右 床尾靠左 掛著是我海報

Le ciel est bleu à nouveau

J'allais à l'école, les matchs de football me brisaient le cœur
Je me battais pour toi, j'ai versé des larmes de sang
J'ai été gravement malade, j'ai goûté l'amertume des médicaments
Je rêvais à l'hôpital, c'était un exploit
Il y a encore quelques pièces de théâtre que je ne peux pas regarder
Même si j'ai un oreiller pour compagnon

Je n'ai pas prié pour que le ciel soit bleu à nouveau et que j'en sois heureuse
Continuer à battre est un trésor
Je suis toujours en bonne santé, je le sais quand le ciel est bleu à nouveau
Les vieilles blessures sont difficiles à guérir, je ris en changeant de pansement

J'ai grandi, j'ai trouvé mes blessures importantes
Tout a été balayé par un matin à New York
J'ai compris que je m'attirais les ennuis moi-même
J'avais trop d'orgueil, la ville était trop petite
Il y a encore quelques pièces de théâtre que je ne peux pas regarder
Même si j'ai un oreiller pour compagnon

Je n'ai pas prié pour que le ciel soit bleu à nouveau et que j'en sois heureuse
Continuer à battre est un trésor
Je suis toujours en bonne santé, je le sais quand le ciel est bleu à nouveau
Les vieilles blessures sont difficiles à guérir, je ris en changeant de pansement

Je n'ai pas prié pour que le ciel soit bleu à nouveau et que j'en sois heureuse
Continuer à battre est un trésor
Je suis toujours en bonne santé, je le sais quand le ciel est bleu à nouveau
À droite de la fenêtre, à gauche du pied du lit, c'est mon affiche