尋金熱 - Shine перевод на английский

尋金熱

寻金热

阿肯色洲之西 八千千米 有两个牛仔
摄氏四十五度 旷野驻扎 早出晚不归
日掘夜掘 落力钻挖矿洞 再建设路轨
确信有块石会 闪闪生辉
有甚么 好过黄金
何解不贪心的人 亦会快乐自由安分
有甚么 真正平等
全世界也在寻求 还是够分
日日望着别人 艰苦的开垦 到处去寻金
挖过了每片地 爆破每块石 始终未甘心
地上尽是石头 懂得欣赏的 处处有黄金
像你与我那志愿 即使不高贵
旁人如何评定我 一定灰与暗

阿肯色洲之西 八千千米 那两个牛仔
发达以后发现 错过某个东西更珍贵
自问现在实在 富有却有 太过按常规
说到个性 没有一点光辉
有甚么 好过黄金
何解不贪心的人 亦会快乐自由安分
有甚么 真正平等
全世界也在寻求 还是够分
日日望着别人 艰苦的开垦 到处去寻金
挖过了每片地 爆破每块石 始终未甘心
地上尽是石头 懂得欣赏的 处处有黄金
像你与我那志愿 即使不高贵
旁人如何评定我 一定灰与暗

日日望着别人 艰苦的开垦 到处去寻金
挖过了每片地 爆破每块石 始终未甘心
望着尽是石头 懂得欣赏的 眼里有黄金
像你与我那志愿 即使很可笑
哪个说无聊梦想 不值得发奋

Gold Rush

Gold Rush

In Arkansas in the west eight thousand kilometers away there were two cowboys
Forty-five degrees Celsius camped out in the wilderness out early and not back until late
Day and night they dug and worked hard to drill a mine and build some tracks
Certain there was a piece of rock that would glitter and gleam
What could be better than gold
Why is it that people who aren't greedy are happy, free and content
What is true equality
The entire world is searching will there be enough
Every day watching others work hard to dig for gold everywhere
Dug through every piece of land blasted every piece of rock still unwilling to give up
The ground is full of rocks those who know how to appreciate can find gold everywhere
Like you and my aspirations even if not noble
How others judge me is definitely gray and dark

In Arkansas in the west eight thousand kilometers away where those two cowboys
After becoming rich they discovered they had missed something more precious
Asking myself now truly rich but too much by the book
When it comes to personality there's not a single bit of shine
What could be better than gold
Why is it that people who aren't greedy are happy, free and content
What is true equality
The entire world is searching will there be enough
Every day watching others work hard to dig for gold everywhere
Dug through every piece of land blasted every piece of rock still unwilling to give up
The ground is full of rocks those who know how to appreciate can find gold everywhere
Like you and my aspirations even if not noble
How others judge me is definitely gray and dark

Every day watching others work hard to dig for gold everywhere
Dug through every piece of land blasted every piece of rock still unwilling to give up
Looking at nothing but rocks those who know how to appreciate see gold in their eyes
Like you and my aspirations even if quite ridiculous
Who says boring dreams are not worth striving for