Текст и перевод песни Shine - 愛迪生
發夢亦願做嘗試
渴望照耀大城市
Même
dans
mes
rêves,
je
veux
essayer,
j'aspire
à
illuminer
la
grande
ville
如今漆黑一片
誰想過改變
誰願意改變
Aujourd'hui,
c'est
l'obscurité
totale,
qui
a
pensé
à
changer,
qui
est
prêt
à
changer
?
奮力地埋頭研發
縱沒有認同明白
Je
me
suis
acharné
à
la
recherche
et
au
développement,
même
sans
reconnaissance
ni
compréhension
堅持的意義
總有一天會
革命會兌現
Le
sens
de
la
persévérance,
un
jour
viendra,
la
révolution
se
réalisera
誰料到黑暗升起火光太陽
Qui
aurait
cru
que
l'obscurité
donnerait
naissance
à
la
lumière
et
au
soleil
?
為世界披上暖暖盛放的夢想
Pour
le
monde,
j'ai
enfilé
un
manteau
de
rêves
chaleureux
et
florissants
諷笑我熱血誇張
諷刺我滿腦空想
Ils
se
moquent
de
mon
sang
chaud
et
de
mon
exagération,
ils
me
rabaissent
en
disant
que
je
suis
plein
de
chimères
燈泡會指引歸向燦爛閃亮
L'ampoule
guidera
le
chemin
vers
un
éclat
brillant
人在世幾次為自己頒上
Combien
de
fois
dans
la
vie,
je
me
suis
attribué
平庸的死去還是熾熱燃亮
Une
mort
ordinaire
ou
un
brûlement
ardent
?
無悔地奔向
總有天得獎
Je
me
suis
lancé
sans
regret,
un
jour
je
serai
récompensé
實驗尚未曾完結
炸開試管成碎片
L'expérience
n'est
pas
terminée,
le
tube
à
essai
explose
en
éclats
不休不眠
挫敗了千次
直至光圈加冕烏絲
Sans
repos
ni
sommeil,
j'ai
échoué
mille
fois,
jusqu'à
ce
que
la
lumière
couronne
mes
cheveux
gris
勝利時而近時遠
腳步迷途疑惑
模糊了的方向點
La
victoire
est
parfois
proche,
parfois
lointaine,
mes
pas
sont
perdus,
le
doute
me
tenaille,
le
point
de
repère
s'estompe
在放棄的一秒
終於接通了光
一串耀眼光線
A
la
seconde
où
j'allais
abandonner,
j'ai
enfin
trouvé
la
lumière,
un
rayonnement
éclatant
誰料到黑暗升起火光太陽
Qui
aurait
cru
que
l'obscurité
donnerait
naissance
à
la
lumière
et
au
soleil
?
為世界披上暖暖盛放的夢想
Pour
le
monde,
j'ai
enfilé
un
manteau
de
rêves
chaleureux
et
florissants
諷笑我熱血誇張
諷刺我滿腦空想
Ils
se
moquent
de
mon
sang
chaud
et
de
mon
exagération,
ils
me
rabaissent
en
disant
que
je
suis
plein
de
chimères
燈泡會指引歸向燦爛閃亮
L'ampoule
guidera
le
chemin
vers
un
éclat
brillant
人在世幾次為自己頒上
Combien
de
fois
dans
la
vie,
je
me
suis
attribué
平庸的死去還是熾熱燃亮
Une
mort
ordinaire
ou
un
brûlement
ardent
?
無悔地奔向
總有天得獎
Je
me
suis
lancé
sans
regret,
un
jour
je
serai
récompensé
後世給我鼓掌
La
postérité
me
fera
des
applaudissements
誰料到黑暗升起火光太陽
Qui
aurait
cru
que
l'obscurité
donnerait
naissance
à
la
lumière
et
au
soleil
?
為世界披上暖暖盛放的夢想
Pour
le
monde,
j'ai
enfilé
un
manteau
de
rêves
chaleureux
et
florissants
諷笑我熱血誇張
諷刺我滿腦空想
Ils
se
moquent
de
mon
sang
chaud
et
de
mon
exagération,
ils
me
rabaissent
en
disant
que
je
suis
plein
de
chimères
燈泡會指引歸向燦爛閃亮
L'ampoule
guidera
le
chemin
vers
un
éclat
brillant
人在世幾次為自己頒上
Combien
de
fois
dans
la
vie,
je
me
suis
attribué
平庸的死去還是熾熱燃亮
Une
mort
ordinaire
ou
un
brûlement
ardent
?
價值會寫上
最後會得獎
La
valeur
s'écrira,
au
final,
je
serai
récompensé
後世給我鼓掌
La
postérité
me
fera
des
applaudissements
後世給我鼓掌
La
postérité
me
fera
des
applaudissements
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.