Текст и перевод песни Shine - 曼谷瑪利亞

曼谷瑪利亞

紅燈區 模糊的一個她
拿年輕僅有的美色 粉飾繁華
文華裡 同時這一剎那
同齡的她正扣著我臂彎喝茶

身份既隔著千里 也似在命運兩極
當中有個有資格更高級嗎

同樣都叫瑪利亞 同樣都信瑪利亞
同樣得到恩寵一樣每天得我愛護嗎
為何一個每夜上街 應接著路人賣花
又有一個卻旁邊有我陪著喝杯茶

人間千個瑪利亞 同樣都有血肉嗎
無論愛侶或路人 也可愛愛吧
人人自鳴充滿熱情 看對象是誰吧
我真的 這麼多愛分些給她

只一個姓氏之距 卻似在命運兩極
當中有個有資格更高級嗎

同樣都叫瑪利亞 同樣都信瑪利亞
同樣得到恩寵一樣每天得我愛護嗎
為何一個每夜上街 應接著路人賣花
又有一個卻旁邊有我陪著喝杯茶

人間千個瑪利亞 同樣都有血肉嗎
無論愛侶或路人 我都愛好嗎
人人自鳴充滿熱情 看對象是誰吧
愛不愛 我都可以關心一下

紅燈區 抬頭都不見星
遊人花幾百銖買她 一身純情
文華裡 仍然高高興興
頑皮的她叫我用愛對天作證

同樣都叫瑪利亞 同樣都信瑪利亞
同樣得到溫飽 一樣每天修甲購物嗎
為何一個注定半生 看腳下陸沉曼谷
又有一個卻直飛東京 沿路買奢華

誰都識過瑪利亞 誰都可以變做她
誰是愛侶或路人 那一線之差
行事是誰得意自豪 我最易動情吧
那位她 (有沒有人) 幫她一把

啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦

Mary, Mary

Red light district An obscure woman
With the beauty of her youth Pretending prosperity
At the same time in Wenhua
A woman of the same age is having tea with me

Identity separated by thousands of miles But also destiny opposites
Is there one who is qualified for a higher level

Both called Mary Both believe in Mary
Both receive grace Do they both receive my love every day?
Why does one go out every night Selling flowers to passers-by?
And the other has me by her side Having a cup of tea?

A thousand Marys in the world Do they all have flesh and blood?
Whether they are lovers or passers-by I love them all
Everyone claims to be full of passion But it depends on who it is
I really Do I have so much love to give her

Just one surname away But fate is like two poles
Is there one who is qualified for a higher level

Both called Mary Both believe in Mary
Both receive grace Do they both receive my love every day?
Why does one go out every night Selling flowers to passers-by?
And the other has me by her side Having a cup of tea?

A thousand Marys in the world Do they all have flesh and blood?
Whether they are lovers or passers-by Do I love them all?
Everyone claims to be full of passion But it depends on who it is
Whether I love or not I can care for them

Red light district I don't even see stars
Tourists spend hundreds of baht Buying her Innocence
In Wenhua I'm still happy
My naughty darling Asks me to swear my love by heaven

Both called Mary Both believe in Mary
Both are well-fed Do they both get manicures and go shopping every day?
Why is one destined to spend half her life Watching Bangkok sink below her feet?
And the other flies directly to Tokyo Buying luxury goods along the way?

Everyone knows Mary Everyone can become her
Who is the lover or the passer-by That's the only difference
Whose actions are得意自豪 I'm the most easily moved
That girl (Does anyone) Help her

Lah lah lah lah lah lah Lah lah lah lah lah lah lah
Lah lah lah lah lah lah lah Lah lah lah lah lah lah lah lah
Lah lah lah lah lah lah lah Lah lah lah lah lah lah
Lah lah lah Lah lah lah Lah lah lah lah