Текст и перевод песни Shine - 燕尾蝶

燕尾蝶

那些 胭脂色的 香檳色的 伸手可折的
段段艷遇 處處有染 都放在眼前
害怕採花 天黑路遠
情願對路邊燈飾眷戀

那些 玻璃鑲的 水晶雕的 一觸即碎的
逐步逐步 進佔世界 通向沒有完
地厚天高 如寂寞難免
誰家有後園 修補破損

燕尾蝶 疲倦了 在偉大佈景下
這地球 若果有樂園 會像這般嗎?

摘去鮮花 然後種出大廈
層層疊的進化 摩天都市 大放煙花
耀眼煙花 隨著記憶落下
繁華像幅廣告畫
蝴蝶夢裡醒來 記不起 對花蕊 的牽掛

那些 山中開的 天邊飛的 不知所措的
漸漸熟習 世界會變 不再受驚怕
為免犧牲 情願被同化
移徙到鬧市找一個家

燕尾蝶 存活了 在發射塔之下
這地球 若果有樂園 會像這般嗎?

摘去鮮花 然後種出大廈
層層疊的進化 摩天都市 大放煙花
耀眼煙花 隨著記憶落下
繁華像幅廣告畫
蝴蝶夢裡醒來 記不起 對花蕊 的牽掛

再也不怕 懷念昨日餘香
百合花 芬芳嗎?
摘去鮮花 然後種出大廈
文明是種進化 儘管適應 別制止它
力竭聲沙 情懷承受不起風化
叢林不割下 如何建造繁華
別問怎麼不愛它?
蝴蝶夢裡醒來 記不起 對花蕊 有過牽掛

Махаон

Эти胭脂вые, цвета шампанского, те, что можно сорвать рукой,
Встречи мимолетные, всюду соблазны прямо передо мной.
Боюсь срывать цветы, когда темнеет и путь далек,
Предпочитаю любоваться уличными огнями, мой огонек.

Те, что из стекла, из хрусталя, те, что разобьются от прикосновения,
Шаг за шагом завоевывают мир, ведут к бесконечному кружению.
Земля бескрайняя, небо высокое, но одиночества не избежать,
У кого есть задний двор, чтобы починить то, что успело разбить?

Махаон устал на фоне великой декорации,
Если на этой Земле есть рай, он такой же, как и эти фантазии?

Срывают цветы, а потом строят небоскребы,
Слой за слоем эволюция, мегаполис, фейерверки реют,
Яркие фейерверки падают вместе с воспоминаниями,
Процветание как рекламный плакат, иллюминация,
Бабочка просыпается во сне и не помнит о своей тоске по нектару цветов.

Те, что расцветают в горах, летают в небесах, не зная, что делать,
Постепенно привыкают, что мир меняется, перестают бояться, трепетать.
Чтобы не быть жертвой, лучше ассимилироваться,
Переехать в город и найти там свой дом, обосноваться.

Махаон выжил под тенью передающей башни,
Если на этой Земле есть рай, он такой же, как эти миражи?

Срывают цветы, а потом строят небоскребы,
Слой за слоем эволюция, мегаполис, фейерверки реют,
Яркие фейерверки падают вместе с воспоминаниями,
Процветание как рекламный плакат, иллюминация,
Бабочка просыпается во сне и не помнит о своей тоске по нектару цветов.

Больше не боюсь ностальгии по вчерашнему аромату,
Лилии, благоухаете ли вы так же сладко?
Срывают цветы, а потом строят небоскребы,
Цивилизация — это эволюция, даже если это тяжело, не останавливайте ее,
Измученный голос, чувства не выдерживают выветривания,
Если не вырубить джунгли, как построить город величавый?
Не спрашивай, почему я его не люблю,
Бабочка просыпается во сне и не помнит, что когда-то тосковала по нектару цветов.