Текст и перевод песни SHINE - 第二春

第二春

記住了 這秒 你的面容
記住了 可一不可再的 陣容
帶著那 十六歲的 面紅
向著那 六十的帥 邁進

披起夢想出巡
自信 這晚就似初次自信

今晚叫 第二春
恃熱血 青春 多幾個鐘
今晚我 扮什麼 都不懂
想到就去做 快樂似兒童

錯過的可再命中
老去的可再種
跌過的可再上進
疑惑的可再信

你我當天那份勇
放太久不會凍
擦過身邊那運氣
留待今天碰碰
(今晚叫 第二春)

你問我 這節慶 哪一日完
我答大概 青春 有幾十年
你未去過 那些樂園
你馬上去不算極遠

六十還是青年 和壯年
永遠尚有爆炸點

今晚叫 第二春
恃熱血 青春 多幾個鐘
今晚我 扮什麼 都不懂
想到就去做 快樂似兒童

錯過的可再命中
老去的可再種
跌過的可再上進
疑惑的可再信

你我當天那份勇
放太久不會凍
擦過身邊那運氣
留待今天碰碰

偶爾退化了 不需要 當警鐘
你我老了 都可去得 更盡 更兇

今晚叫 第二春
恃熱血 青春 多幾個鐘
今晚我 扮什麼 都不懂
想到就去做 快樂似兒童

錯過的可再命中
老去的可再種
跌過的可再上進
疑惑的可再信

你我當天那份勇
放太久不會凍
擦過身邊那運氣
留待今天碰碰
(天天有 第二春)

Second Spring

I remember this second, your face
I remember this unrepeatable lineup
With the blush of sixteen
Towards the handsomeness of sixty

Draped in dreams on the prowl
Confident, this night is like the first time

Tonight is called Second Spring
With passion, youth, a few more hours
Tonight I'll pretend I don't know anything
I'll do whatever I want, happy like a child

Missed chances can be reconnected
The old can be replanted
The fallen can rise again
The doubtful can believe again

The courage we had that day
Won't freeze if kept for too long
The luck that passed us by
Let's hope it happens today
(Tonight is called Second Spring)

You ask me when this celebration will end
I answer, probably when youth
You haven't been to those amusement parks
Go now, it's not too late

Sixty is still young and vigorous
There's always a chance to explode

Tonight is called Second Spring
With passion, youth, a few more hours
Tonight I'll pretend I don't know anything
I'll do whatever I want, happy like a child

Missed chances can be reconnected
The old can be replanted
The fallen can rise again
The doubtful can believe again

The courage we had that day
Won't freeze if kept for too long
The luck that passed us by
Let's hope it happens today

If we regress sometimes, don't be alarmed
When we're old, we can go further and harder

Tonight is called Second Spring
With passion, youth, a few more hours
Tonight I'll pretend I don't know anything
I'll do whatever I want, happy like a child

Missed chances can be reconnected
The old can be replanted
The fallen can rise again
The doubtful can believe again

The courage we had that day
Won't freeze if kept for too long
The luck that passed us by
Let's hope it happens today
(Every day has a Second Spring)