Текст и перевод песни SHINE - 第二春

第二春

記住了 這秒 你的面容
記住了 可一不可再的 陣容
帶著那 十六歲的 面紅
向著那 六十的帥 邁進

披起夢想出巡
自信 這晚就似初次自信

今晚叫 第二春
恃熱血 青春 多幾個鐘
今晚我 扮什麼 都不懂
想到就去做 快樂似兒童

錯過的可再命中
老去的可再種
跌過的可再上進
疑惑的可再信

你我當天那份勇
放太久不會凍
擦過身邊那運氣
留待今天碰碰
(今晚叫 第二春)

你問我 這節慶 哪一日完
我答大概 青春 有幾十年
你未去過 那些樂園
你馬上去不算極遠

六十還是青年 和壯年
永遠尚有爆炸點

今晚叫 第二春
恃熱血 青春 多幾個鐘
今晚我 扮什麼 都不懂
想到就去做 快樂似兒童

錯過的可再命中
老去的可再種
跌過的可再上進
疑惑的可再信

你我當天那份勇
放太久不會凍
擦過身邊那運氣
留待今天碰碰

偶爾退化了 不需要 當警鐘
你我老了 都可去得 更盡 更兇

今晚叫 第二春
恃熱血 青春 多幾個鐘
今晚我 扮什麼 都不懂
想到就去做 快樂似兒童

錯過的可再命中
老去的可再種
跌過的可再上進
疑惑的可再信

你我當天那份勇
放太久不會凍
擦過身邊那運氣
留待今天碰碰
(天天有 第二春)

Вторая весна

Запомнил я твое лицо в этот миг,
Запомнил это неповторимое мгновение,
С тем шестнадцатилетним румянцем твоим,
К шестидесяти годам стильным иду.

С мечтой своей выхожу,
Уверенность сегодня, как в первый раз.

Сегодня ночью вторая весна,
С горячей кровью, молодость еще на несколько часов.
Сегодня я ничего не притворяюсь понимать,
Делаю, что хочу, счастлив, как ребенок.

Упущенное можно снова найти,
Увядшее можно снова взрастить,
Упавший может снова подняться,
Сомнения можно снова развеять.

Наша прежняя смелость,
Долго хранимая, не остынет,
Удача, что прошла мимо,
Пусть сегодня нам улыбнется.
(Сегодня ночью вторая весна)

Ты спросишь, когда закончится праздник,
Я отвечу: молодость длится десятилетия,
Ты еще не была в тех райских местах,
Поехать туда сейчас совсем не поздно.

В шестьдесят — все еще молодость и расцвет сил,
Всегда есть место для взрыва эмоций.

Сегодня ночью вторая весна,
С горячей кровью, молодость еще на несколько часов.
Сегодня я ничего не притворяюсь понимать,
Делаю, что хочу, счастлив, как ребенок.

Упущенное можно снова найти,
Увядшее можно снова взрастить,
Упавший может снова подняться,
Сомнения можно снова развеять.

Наша прежняя смелость,
Долго хранимая, не остынет,
Удача, что прошла мимо,
Пусть сегодня нам улыбнется.

Временный упадок сил не повод для тревоги,
Даже постарев, мы можем жить полной жизнью, еще ярче и смелее.

Сегодня ночью вторая весна,
С горячей кровью, молодость еще на несколько часов.
Сегодня я ничего не притворяюсь понимать,
Делаю, что хочу, счастлив, как ребенок.

Упущенное можно снова найти,
Увядшее можно снова взрастить,
Упавший может снова подняться,
Сомнения можно снова развеять.

Наша прежняя смелость,
Долго хранимая, не остынет,
Удача, что прошла мимо,
Пусть сегодня нам улыбнется.
(Каждый день вторая весна)