舊生會旅行 - Shine перевод на французский

舊生會旅行

曾经相约一起去看大峡谷
想不到毕了业就逐个推了
张小芬李志伟说近来气力差了
苏青青马国富宣布十二月结婚
童话婚礼不过尚未赚够钞票
张锦辉蔡美智洗衣店
最近开了而承诺却相继弹票
一整班约定旅行不准许撇下某人
同学却相继被困即使得最后两人
都必须继续旅行宏愿越活越近
这旧生会的旅行明明曾热烈谈论过
你要赴南极我话曼城
人人有份举手投一份
记忆这样近想当天约定各人
找到工作后旅行游历遍小国大镇
想遵守约定进行但集合时望见得
两人怎去扮兴奋

曾经一叫出发就陆续叫好
想不到毕了业后逐个衰老
乌溪沙与贝澳转换成置业看铺
谁人又会一叫就到
一整班约定旅行不准许撇下某人
同学却相继被困即使得最后两人
都必须继续旅行宏愿越活越近
这旧生会的旅行明明曾热烈谈论过
你要赴南极我话曼城
为何你今天只求安份

记忆这样近一整班约定旅行
不准许撇下某人同学却相继被困
即使得最后两人都必须继续旅行
明日也许我被困想当天约定各人
找到工作后旅行游历遍小国大镇
青春假设是旅行别像旧同学之中有人
走过没足印

Voyage de l'association des anciens élèves

On s'était promis d'aller voir le Grand Canyon ensemble
Mais après la fin des études, chacun a fait marche arrière
Zhang Xiaofen et Li Zhiwei disent qu'ils sont fatigués ces derniers temps
Su Qingqing et Ma Guofu ont annoncé leur mariage en décembre
Un conte de fées de mariage, mais ils n'ont pas encore assez d'argent
Zhang Jinhui et Cai Meizhi ont ouvert une blanchisserie
Récemment, ils ont ouvert mais les promesses ont été successivement annulées
Toute la classe s'est engagée à voyager et à ne laisser personne de côté
Mais les camarades de classe ont été successivement bloqués, même s'il ne reste que deux personnes
Ils doivent continuer à voyager, leur rêve se rapproche de plus en plus
Ce voyage de l'association des anciens élèves, on en parlait avec enthousiasme
Tu voulais aller en Antarctique, je voulais aller à Manchester
Tout le monde a levé la main, chacun a voté pour
Le souvenir est si proche, je me souviens de notre promesse du jour
Trouver du travail après, voyager et visiter de petits pays et de grandes villes
On voulait respecter notre promesse, mais quand on s'est retrouvés
Comment faire semblant d'être excités à deux ?

On hurlait tous de joie dès qu'on disait "partir"
Mais après la fin des études, on a vieilli les uns après les autres
Wu Xi Sha et Bei Ao se sont transformés en immobilier et en boutiques
Qui viendra à l'appel ?
Toute la classe s'est engagée à voyager et à ne laisser personne de côté
Mais les camarades de classe ont été successivement bloqués, même s'il ne reste que deux personnes
Ils doivent continuer à voyager, leur rêve se rapproche de plus en plus
Ce voyage de l'association des anciens élèves, on en parlait avec enthousiasme
Tu voulais aller en Antarctique, je voulais aller à Manchester
Pourquoi te contentes-tu aujourd'hui de la tranquillité ?

Le souvenir est si proche, toute la classe s'est engagée à voyager
Et à ne laisser personne de côté, les camarades de classe ont été successivement bloqués
Même s'il ne reste que deux personnes, ils doivent continuer à voyager
Demain, peut-être que je serai bloqué, je me souviens de notre promesse du jour
Trouver du travail après, voyager et visiter de petits pays et de grandes villes
La jeunesse, c'est comme un voyage, ne sois pas comme certains anciens camarades de classe
Qui ont laissé des traces