Текст и перевод песни Shine - 舊生會旅行

舊生會旅行

曾经相约一起去看大峡谷
想不到毕了业就逐个推了
张小芬李志伟说近来气力差了
苏青青马国富宣布十二月结婚
童话婚礼不过尚未赚够钞票
张锦辉蔡美智洗衣店
最近开了而承诺却相继弹票
一整班约定旅行不准许撇下某人
同学却相继被困即使得最后两人
都必须继续旅行宏愿越活越近
这旧生会的旅行明明曾热烈谈论过
你要赴南极我话曼城
人人有份举手投一份
记忆这样近想当天约定各人
找到工作后旅行游历遍小国大镇
想遵守约定进行但集合时望见得
两人怎去扮兴奋

曾经一叫出发就陆续叫好
想不到毕了业后逐个衰老
乌溪沙与贝澳转换成置业看铺
谁人又会一叫就到
一整班约定旅行不准许撇下某人
同学却相继被困即使得最后两人
都必须继续旅行宏愿越活越近
这旧生会的旅行明明曾热烈谈论过
你要赴南极我话曼城
为何你今天只求安份

记忆这样近一整班约定旅行
不准许撇下某人同学却相继被困
即使得最后两人都必须继续旅行
明日也许我被困想当天约定各人
找到工作后旅行游历遍小国大镇
青春假设是旅行别像旧同学之中有人
走过没足印

Встреча выпускников

Мы договаривались вместе увидеть Гранд-Каньон,
Но после выпуска все вдруг передумали.
Чжан Сяофэнь и Ли Чживэй сказали, что совсем выдохлись,
Су Цинцин и Ма Гофу объявили о свадьбе в декабре.
Сказочная свадьба, но денег пока не хватает,
Чжан Цзиньхуэй и Цай Мэйчжи открыли прачечную,
И их обещания, как и чеки, оказались пустыми.
Мы договаривались, что никто не останется за бортом,
Но одноклассники один за другим выбывали, и нас осталось только двое.
Но мы должны продолжить путешествие, наша мечта все ближе.
Мы так бурно обсуждали эту поездку выпускников,
Ты хотела в Антарктиду, я — в Манчестер.
Каждый проголосовал за свой вариант,
Помню, как мы договаривались,
Что, найдя работу, объедем все страны и города.
Я хотел сдержать обещание, но, увидев на месте встречи
Только нас двоих, как тут притвориться, что мы рады?

Раньше стоило лишь крикнуть "В путь!", и все откликались,
Но после выпуска все вдруг постарели.
Усиша и Бэйао сменились на ипотеку и магазины,
Кто теперь откликнется на мой зов?
Мы договаривались, что никто не останется за бортом,
Но одноклассники один за другим выбывали, и нас осталось только двое.
Но мы должны продолжить путешествие, наша мечта все ближе.
Мы так бурно обсуждали эту поездку выпускников,
Ты хотела в Антарктиду, я — в Манчестер.
Почему же ты теперь хочешь лишь покоя?

Я помню, как мы договаривались всем классом,
Что никто не останется за бортом, но одноклассники один за другим выбывали.
Даже если нас осталось только двое, мы должны продолжить путешествие.
Завтра, возможно, и я выбываю. Помню, как мы договаривались,
Что, найдя работу, объедем все страны и города.
Если юность — это путешествие, то пусть оно не будет, как у некоторых моих одноклассников,
Без следа.