荷蘭水蓋 - Shine перевод на немецкий

荷蘭水蓋

终于跑到最快却未获赠曼联球鞋
终于击退各派怎可取消金银铜牌
为何藏住钱币一块
你肯颁的勋章都爱戴

拿着这盖掩对又对
从未揭中一樽汽水
问题也许
全数赠了给谁
还是世界早已没趣
无谓要我假扮陶醉
所有奖牌
神已逐块踩碎
这里看不起创举
泼了五公升冷水
留下了烂铁一堆
终于跑到最快却未获赠曼联球鞋
终于击退各派怎可取消金银铜牌
为何藏住钱币一块
你肯颁的励章都爱戴

拿着这盖掩对又对
从未揭中一樽汽水
问题也许
全数赠了给谁
还是世界早已没趣
无谓要我假扮陶醉
所有奖牌
神已逐块踩碎
这里看不起创举
泼了五公升冷水
留下了烂铁一堆
终于跑到最快却未获赠曼联球鞋
终于击退各派怎可取消金银铜牌
为何藏住钱币一块
计分纸牌也活埋
假使根据赛制胜利就是面前男孩
怎么颁奖嘉宾不开香槟怎能茅柴
为何藏住钱币一块
你肯颁的励章都爱戴

Kronkorken

Endlich der Schnellste, doch keine Manchester-United-Schuhe als Preis erhalten.
Endlich alle Rivalen besiegt, wie können Gold-, Silber- und Bronzemedaillen gestrichen werden?
Warum eine Münze verstecken?
Jede Medaille, die du mir verleihen würdest, würde ich in Ehren tragen.

Halte diesen Kronkorken, prüfe ihn immer wieder,
doch nie eine Gewinn-Limonadenflasche darunter gefunden.
Das Problem ist vielleicht,
wurden alle Gewinne jemand anderem gegeben?
Oder ist die Welt längst uninteressant geworden?
Sinnlos, von mir zu verlangen, Begeisterung vorzutäuschen.
Alle Medaillen,
Gott hat sie Stück für Stück zertreten.
Hier werden große Taten nicht geschätzt,
fünf Liter kaltes Wasser wurden darüber gegossen,
übrig blieb nur ein Haufen Schrott.
Endlich der Schnellste, doch keine Manchester-United-Schuhe als Preis erhalten.
Endlich alle Rivalen besiegt, wie können Gold-, Silber- und Bronzemedaillen gestrichen werden?
Warum eine Münze verstecken?
Jede Auszeichnung, die du mir verleihen würdest, würde ich in Ehren tragen.

Halte diesen Kronkorken, prüfe ihn immer wieder,
doch nie eine Gewinn-Limonadenflasche darunter gefunden.
Das Problem ist vielleicht,
wurden alle Gewinne jemand anderem gegeben?
Oder ist die Welt längst uninteressant geworden?
Sinnlos, von mir zu verlangen, Begeisterung vorzutäuschen.
Alle Medaillen,
Gott hat sie Stück für Stück zertreten.
Hier werden große Taten nicht geschätzt,
fünf Liter kaltes Wasser wurden darüber gegossen,
übrig blieb nur ein Haufen Schrott.
Endlich der Schnellste, doch keine Manchester-United-Schuhe als Preis erhalten.
Endlich alle Rivalen besiegt, wie können Gold-, Silber- und Bronzemedaillen gestrichen werden?
Warum eine Münze verstecken?
Auch die Wertungsbögen sind verschüttet.
Wenn laut Regeln der Sieg dem Jungen vor mir gehört,
warum öffnet der Preisverleiher keinen Champagner, wie kann das sein?
Warum eine Münze verstecken?
Jede Auszeichnung, die du mir verleihen würdest, würde ich in Ehren tragen.