避雨 - Shine перевод на французский

避雨

收銀機與我渡每一秒
這晚顧客和路人稀少
心跳也變慢流落這便利店深宵

昨晚店裡看著你幾秒
你笑笑說雨尚有多少
然後雨都消失了 陪你走了

今晚都會下雨 終於可再遇嗎
求上帝 對我未太差
苦苦等你避雨 通宵傾訴好嗎
想了十個趣味笑話

怎將緣份昇華 雨傘亦要撇下
門外雨似奏著木結他
誰工作 誰過路 忘了吧

很想飛出店外去找你
與你碰上那便了不起
將你過去從頭問起 如名人傳記 wooh

可惜今天我沒這福氣
縱要著上制服抹玻璃
期望可辛苦打掃 迎接等你

今晚都會下雨 終於可再遇嗎
求上帝 對我未太差
苦苦等你避雨 通宵傾訴好嗎
想了十個趣味笑話

怎將緣份昇華 雨傘亦要撇下
然後這裡便似一個家 wooh

同讀雜誌願意嗎 從零食蒐集印花
霓虹在競艷變色媲美煙花

今晚都會下雨 終於可再遇嗎
求上帝 對我未太差
苦苦等你避雨 通宵傾訴好嗎
想了十個趣味笑話

怎將緣份昇華 雨傘亦要撇下
門外雨似奏著木結他
誰工作 誰過路 忘了吧

很想飛出店外去找你
那怕碰上以後愛不起
得到你會遺忘自己

Se réfugier de la pluie

La caisse enregistreuse et moi passons chaque seconde ensemble
Ce soir, les clients et les passants sont rares
Mon cœur ralentit aussi, perdu dans ce magasin tard dans la nuit

Hier soir, dans le magasin, je t'ai regardé quelques secondes
Tu as souri et dit que la pluie n'était pas si forte
Puis la pluie a disparu et tu es partie avec elle

Il pleuvra ce soir, pourrai-je te revoir enfin ?
Je prie Dieu qu'il ne soit pas trop cruel envers moi
Je t'attends patiemment pour te réfugier de la pluie, pour parler toute la nuit, d'accord ?
J'ai pensé à dix blagues amusantes

Comment faire grandir notre destin, même les parapluies doivent être laissés de côté
La pluie à l'extérieur joue comme une guitare acoustique
Qui travaille, qui passe, oublie

J'ai vraiment envie de sortir du magasin pour te trouver
Te rencontrer serait extraordinaire
Te poser des questions sur ton passé, comme dans une biographie de célébrité, wooh

Malheureusement, je n'ai pas cette chance aujourd'hui
Même si je dois porter mon uniforme et essuyer les vitres
J'espère pouvoir nettoyer avec acharnement pour t'accueillir

Il pleuvra ce soir, pourrai-je te revoir enfin ?
Je prie Dieu qu'il ne soit pas trop cruel envers moi
Je t'attends patiemment pour te réfugier de la pluie, pour parler toute la nuit, d'accord ?
J'ai pensé à dix blagues amusantes

Comment faire grandir notre destin, même les parapluies doivent être laissés de côté
Alors ici ressemblera à un foyer, wooh

Tu veux lire des magazines ensemble ? Collectionner les timbres des en-cas ?
Les néons scintillent, rivalisant de couleurs avec les feux d'artifice

Il pleuvra ce soir, pourrai-je te revoir enfin ?
Je prie Dieu qu'il ne soit pas trop cruel envers moi
Je t'attends patiemment pour te réfugier de la pluie, pour parler toute la nuit, d'accord ?
J'ai pensé à dix blagues amusantes

Comment faire grandir notre destin, même les parapluies doivent être laissés de côté
La pluie à l'extérieur joue comme une guitare acoustique
Qui travaille, qui passe, oublie

J'ai vraiment envie de sortir du magasin pour te trouver
Même si je sais que je ne pourrai peut-être pas t'aimer après
Te connaître me fera oublier qui je suis