Текст и перевод песни Shinedown - America Burning

America Burning

Hip-hip, hip hooray they say
You've got it made
Hip-hip, hip hooray, hooray
Yeah, the world is a stage

Where you can act out loud and rattle the cage
And remove any doubt that you're enraged
Like a fool I guess at the end of the day
You might be woke but not awake

(Pray) if you need it
(Beg) if you want it
(Scream) if you're for it
Devastation
(Pray) if you need it
(Beg) if you want it
(Scream) if you hate it
Desperation
The wrong information

Pray for your family and cry yourself to sleep
Pledge your allegiance to the flag under your feet
Is this apocalypse now?
Who let the animals out?
Hip hip hooray, say something shocking
Who doesn't love a parade with gasoline and grenades?
Don't be afraid, it's just America burning

Hip-hip, hip hooray they say
You've got it made
Your theory might be critical, but who's in charge?
If victimhood is currency, then you won't starve

(Pray) if you need it
(Beg) if you want it
(Scream) if you're for it
Devastation
(Pray) if you need it
(Beg) if you want it
(Scream) if you hate it
Desperation
The wrong information

Pray for your family and cry yourself to sleep
Pledge your allegiance to the flag under your feet
Is this apocalypse now?
Who let the animals out?
Hip hip hooray, say something shocking
Who doesn't love a parade with gasoline and grenades?
Don't be afraid, it's just America burning

Pray for your family and cry yourself to sleep
Pledge your allegiance to the flag under your feet
Is this apocalypse now?
Who let the animals out?
Hip hip hooray, say something shocking
Who doesn't love a parade with gasoline and grenades?
Don't be afraid, it's just America burning

L'Amérique brûle

Hip-hip, hip hourra, disent-ils
Tu as tout ce qu'il faut
Hip-hip, hip hourra, hourra
Oui, le monde est une scène

Où tu peux agir fort et secouer la cage
Et enlever tout doute que tu es furieuse
Comme une idiote, je suppose qu'à la fin de la journée
Tu pourrais être réveillée, mais pas éveillée

(Prie) si tu en as besoin
(Supplie) si tu le veux
(Crie) si tu es pour ça
Dévastation
(Prie) si tu en as besoin
(Supplie) si tu le veux
(Crie) si tu détestes ça
Désespoir
La mauvaise information

Prie pour ta famille et pleure-toi jusqu'au sommeil
Prête allégeance au drapeau sous tes pieds
Est-ce l'apocalypse maintenant ?
Qui a lâché les animaux ?
Hip hip hourra, dis quelque chose de choquant
Qui n'aime pas un défilé avec de l'essence et des grenades ?
N'aie pas peur, c'est juste l'Amérique qui brûle

Hip-hip, hip hourra, disent-ils
Tu as tout ce qu'il faut
Ta théorie peut être critique, mais qui est au pouvoir ?
Si la victimisation est une monnaie, alors tu ne mourras pas de faim

(Prie) si tu en as besoin
(Supplie) si tu le veux
(Crie) si tu es pour ça
Dévastation
(Prie) si tu en as besoin
(Supplie) si tu le veux
(Crie) si tu détestes ça
Désespoir
La mauvaise information

Prie pour ta famille et pleure-toi jusqu'au sommeil
Prête allégeance au drapeau sous tes pieds
Est-ce l'apocalypse maintenant ?
Qui a lâché les animaux ?
Hip hip hourra, dis quelque chose de choquant
Qui n'aime pas un défilé avec de l'essence et des grenades ?
N'aie pas peur, c'est juste l'Amérique qui brûle

Prie pour ta famille et pleure-toi jusqu'au sommeil
Prête allégeance au drapeau sous tes pieds
Est-ce l'apocalypse maintenant ?
Qui a lâché les animaux ?
Hip hip hourra, dis quelque chose de choquant
Qui n'aime pas un défilé avec de l'essence et des grenades ?
N'aie pas peur, c'est juste l'Amérique qui brûle