Текст и перевод песни Shinedown - Cry For Help

Cry For Help

You've been hiding out for quite a while now
Livin' off of people you know
Trying to raise a little money
To pay off all the monkeys
That you met inside the rabbit hole

You're taking candy from the white witch
You're smokin' tea with Mama Kin
Well, there's a wolf outside a brick house
Screamin', "This time I'm gonna blow it in!"

Because the mind is a weapon, see?
And it's got you on your hands and knees
Pull the trigger if you're gonna
We all know that you wanna
Count off one, two, one, two, three!

You better pray that there's another way out
You better pray that someone's listening now (and doesn't want to watch you drown)
'Cause when you lie like the devil himself
No angel's gonna hear your cry for help

I know you must really think it's funny
You had everybody fooled in the end
But it's a little unassuming considering how you knew me
I'm the only one that called you a friend

Because the mind is a weapon, see?
But you're not gonna use it on me
Pull the trigger if you're gonna
We all know that you wanna
Count off one, two, one, two, three!

You better pray that there's another way out
You better pray that someone's listening now (and doesn't want to watch you drown)
'Cause when you lie like the devil himself
No angel's gonna hear your cry for help

Count off one, two, one, two, three!
You better pray that there's another way out
You better pray that someone's listening now (and doesn't want to watch you drown)
'Cause when you lie like the devil himself
No angel's gonna hear your cry for help

For help
For help

Cri de l'âme

Tu te caches depuis un bon moment maintenant
Tu vis aux crochets des gens que tu connais
Essayer de lever un peu d'argent
Pour rembourser tous les singes
Que tu as rencontrés dans le terrier du lapin

Tu prends des bonbons à la sorcière blanche
Tu fumes du thé avec Mama Kin
Eh bien, il y a un loup dehors devant une maison en briques
Qui crie : "Cette fois, je vais faire sauter tout ça !"

Parce que l'esprit est une arme, tu vois ?
Et il te met à genoux
Tire si tu veux le faire
On sait tous que tu veux le faire
Compte à rebours : un, deux, un, deux, trois !

Tu ferais mieux de prier qu'il y ait une autre issue
Tu ferais mieux de prier que quelqu'un écoute maintenant (et ne veut pas te voir te noyer)
Parce que quand tu mens comme le diable en personne
Aucun ange n'entendra ton cri à l'aide

Je sais que tu dois vraiment trouver ça drôle
Tu avais tout le monde dans ton jeu à la fin
Mais c'est un peu déconcertant compte tenu de la façon dont tu me connaissais
Je suis le seul qui t'a appelé ami

Parce que l'esprit est une arme, tu vois ?
Mais tu ne vas pas l'utiliser sur moi
Tire si tu veux le faire
On sait tous que tu veux le faire
Compte à rebours : un, deux, un, deux, trois !

Tu ferais mieux de prier qu'il y ait une autre issue
Tu ferais mieux de prier que quelqu'un écoute maintenant (et ne veut pas te voir te noyer)
Parce que quand tu mens comme le diable en personne
Aucun ange n'entendra ton cri à l'aide

Compte à rebours : un, deux, un, deux, trois !
Tu ferais mieux de prier qu'il y ait une autre issue
Tu ferais mieux de prier que quelqu'un écoute maintenant (et ne veut pas te voir te noyer)
Parce que quand tu mens comme le diable en personne
Aucun ange n'entendra ton cri à l'aide

À l'aide
À l'aide