Текст и перевод песни Shinedown - Daylight - Edit

Daylight - Edit

I was diagnosed with a fear of getting too close
Had to tell the ones I love I was on the ropes
I'm not the only one whose life's been pulled apart
Spending one year and three months in the dark

So, here we are, all dressed to kill, where should we go?
Into the wild again to face the great unknown
And have the midnight conversations you and I postponed

You saved my life, not once but twice
You keep me free from falling
You saved my life, make it all alright
When I don't feel like talking
You make sure I always see the daylight

It's amazing what the hard times can reveal
Like who shows up, who walks away, and who's for real

So, take me on, I'll take the wheel, and we can both outrun the past
We will always live forever if we don't look back

You saved my life, not once but twice
You keep me free from falling
You saved my life, make it all alright
When I don't feel like talking
You make sure I always see the daylight

(Have faith that you're not alone)
(Have faith that you're not on your own)

It's amazing what the hard times can reveal
Like who shows up, who walks away, and who's for real
It's amazing what the hard times can reveal
Like who shows up, who walks away, and who's for real

You saved my life, not once but twice
You keep me free from falling
You saved my life, make it all alright
When I don't feel like talking
You make sure I always see the daylight

Дневной свет - Редакция

Мне поставили диагноз — боязнь слишком близких отношений.
Пришлось сказать тем, кого люблю, что я на грани.
Я не единственный, чья жизнь разлетелась на куски.
Провел год и три месяца в темноте.

Итак, вот мы здесь, во всеоружии, куда нам идти?
Снова в неизвестность, навстречу неизведанному.
И вести полуночные разговоры, которые мы с тобой откладывали.

Ты спасла мне жизнь не раз, а дважды.
Ты не даешь мне упасть.
Ты спасла мне жизнь, все исправила,
Когда мне не хочется говорить.
Ты следишь, чтобы я всегда видел дневной свет.

Удивительно, что могут открыть трудные времена.
Например, кто появится, кто уйдет, а кто настоящий.

Так что веди меня, я возьму руль, и мы оба сможем убежать от прошлого.
Мы будем жить вечно, если не будем оглядываться назад.

Ты спасла мне жизнь не раз, а дважды.
Ты не даешь мне упасть.
Ты спасла мне жизнь, все исправила,
Когда мне не хочется говорить.
Ты следишь, чтобы я всегда видел дневной свет.

(Верь, что ты не один)
(Верь, что ты не сам по себе)

Удивительно, что могут открыть трудные времена.
Например, кто появится, кто уйдет, а кто настоящий.
Удивительно, что могут открыть трудные времена.
Например, кто появится, кто уйдет, а кто настоящий.

Ты спасла мне жизнь не раз, а дважды.
Ты не даешь мне упасть.
Ты спасла мне жизнь, все исправила,
Когда мне не хочется говорить.
Ты следишь, чтобы я всегда видел дневной свет.