Daylight - Shinedown перевод на немецкий

Daylight

I was diagnosed with a fear of getting too close
Had to tell the ones I love I was on the ropes
I'm not the only one whose life's been pulled apart
Spending one year and three months in the dark

So, here we are, all dressed to kill, where should we go?
Into the wild again to face the great unknown
And have the midnight conversations you and I postponed

You saved my life, not once but twice
You keep me free from falling
You saved my life, make it all alright
When I don't feel like talking
You make sure I always see the daylight

It's amazing what the hard times can reveal
Like who shows up, who walks away, and who's for real

So, take me on, I'll take the wheel, and we can both outrun the past
We will always live forever if we don't look back

You saved my life, not once but twice
You keep me free from falling
You saved my life, make it all alright
When I don't feel like talking
You make sure I always see the daylight

(Have faith that you're not alone)
(Have faith that you're not on your own)
(Have faith that you're not alone)
(Have faith that you're not on your own)

It's amazing what the hard times can reveal
Like who shows up, who walks away, and who's for real
It's amazing what the hard times can reveal
Like who shows up, who walks away, and who's for real
Who shows up, who walks away, and who's for real

You saved my life, not once but twice
You keep me free from falling
You saved my life, make it all alright
When I don't feel like talking
You make sure I always see the daylight

Tageslicht

Mir wurde eine Angst diagnostiziert, zu nah heranzukommen
Musste denen, die ich liebe, sagen, dass ich angeschlagen war
Ich bin nicht der Einzige, dessen Leben auseinandergerissen wurde
Verbrachte ein Jahr und drei Monate im Dunkeln

Also, hier sind wir, toll herausgeputzt, wohin sollen wir gehen?
Wieder in die Wildnis, um dem großen Unbekannten zu begegnen
Und die mitternächtlichen Gespräche führen, die du und ich aufgeschoben haben

Du hast mein Leben gerettet, nicht nur einmal, sondern zweimal
Du bewahrst mich vor dem Fallen
Du hast mein Leben gerettet, machst alles wieder gut
Wenn mir nicht nach Reden zumute ist
Du sorgst dafür, dass ich immer das Tageslicht sehe

Es ist erstaunlich, was schwere Zeiten offenbaren können
Wer auftaucht, wer weggeht und wer echt ist

Also, nimm mich mit, ich übernehme das Steuer, und wir beide können die Vergangenheit hinter uns lassen
Wir werden immer ewig leben, wenn wir nicht zurückblicken

Du hast mein Leben gerettet, nicht nur einmal, sondern zweimal
Du bewahrst mich vor dem Fallen
Du hast mein Leben gerettet, machst alles wieder gut
Wenn mir nicht nach Reden zumute ist
Du sorgst dafür, dass ich immer das Tageslicht sehe

(Glaube daran, dass du nicht allein bist)
(Glaube daran, dass du nicht auf dich allein gestellt bist)
(Glaube daran, dass du nicht allein bist)
(Glaube daran, dass du nicht auf dich allein gestellt bist)

Es ist erstaunlich, was schwere Zeiten offenbaren können
Wer auftaucht, wer weggeht und wer echt ist
Es ist erstaunlich, was schwere Zeiten offenbaren können
Wer auftaucht, wer weggeht und wer echt ist
Wer auftaucht, wer weggeht und wer echt ist

Du hast mein Leben gerettet, nicht nur einmal, sondern zweimal
Du bewahrst mich vor dem Fallen
Du hast mein Leben gerettet, machst alles wieder gut
Wenn mir nicht nach Reden zumute ist
Du sorgst dafür, dass ich immer das Tageslicht sehe