Текст и перевод песни Shinedown - Dysfunctional You

Dysfunctional You

Suicide, suicide, one, two, three
Maybe these drugs are addicted to me
Can you hear me in there?
Is there anyone there?
Keep your dyslexia next to your imaginary friends
They all talk shit about the shape I'm in
Yeah, they really don't care
They're breathing rarefied air

So pack your bags and leave a note
And thank the ones that kept you afloat
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
And gather all your hopes and dreams
They can keep you company
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

And go on and be your dysfunctional self
Life's too short to play someone else
'Cause being normal is just a trap
But you're never so gone that you can't turn back
So go and be unpredictable
Shatter the glass when it's half-full
The audience has waited all this time
You're well-rehearsed and you know your lines
So introduce them to
The wonderful, dysfunctional you

Terrified, look alive, maybe they're right
I'm a little too dim when the moment gets bright
I'm a total eclipse
Can you read my lips?
They're saying, "Come on, come on, are you out of your mind?
The crazy feels good and the water's just fine"
So I take a deep breath
They ain't seen nothin' yet

So go on and be your dysfunctional self
Life's too short to play someone else
'Cause being normal is just a trap
But you're never so gone that you can't turn back
So go and be unpredictable
Shatter the glass when it's half-full
The audience has waited all this time
You're well-rehearsed and you know your lines
So introduce them to
The wonderful, dysfunctional you

Who's it gonna be? Who's the first in line?
Well, step right up to the firing line
Tell me (pick me), tell me (no, me)
Little by little, it'll all make sense
When you step right up in our defense
Tell me (pick me), tell me (no, me)

And go on and be your dysfunctional self
Life's too short to play someone else
'Cause being normal is just a trap
But you're never so gone that you can't turn back
So go and be unpredictable
Shatter the glass when it's half-full
The audience has waited all this time
You're well-rehearsed and you know your lines
So introduce them to
The wonderful, dysfunctional you

Dysfunctional you
Dysfunctional you

Toi, dysfonctionnel

Suicide, suicide, un, deux, trois
Peut-être que ces drogues sont accros à moi
Tu m'entends là-dedans ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Garde ta dyslexie à côté de tes amis imaginaires
Ils disent tous des conneries sur l'état dans lequel je suis
Ouais, ils s'en fichent vraiment
Ils respirent un air raréfié

Alors fais tes valises et laisse un mot
Et remercie ceux qui t'ont maintenu à flot
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Et rassemble tous tes espoirs et tes rêves
Ils peuvent te tenir compagnie
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Et continue d'être ton moi dysfonctionnel
La vie est trop courte pour jouer quelqu'un d'autre
Parce qu'être normal est juste un piège
Mais tu n'es jamais si loin que tu ne puisses pas revenir en arrière
Alors vas-y et sois imprévisible
Brise le verre quand il est à moitié plein
Le public a attendu tout ce temps
Tu es bien répété et tu connais tes lignes
Alors présente-les à
Le merveilleux, dysfonctionnel toi

Terrifié, sois vivant, peut-être qu'ils ont raison
Je suis un peu trop faible quand le moment devient brillant
Je suis une éclipse totale
Tu peux lire sur mes lèvres ?
Ils disent : "Allez, allez, tu es fou ?
La folie se sent bien et l'eau est bonne"
Alors je prends une grande inspiration
Ils n'ont encore rien vu

Alors continue d'être ton moi dysfonctionnel
La vie est trop courte pour jouer quelqu'un d'autre
Parce qu'être normal est juste un piège
Mais tu n'es jamais si loin que tu ne puisses pas revenir en arrière
Alors vas-y et sois imprévisible
Brise le verre quand il est à moitié plein
Le public a attendu tout ce temps
Tu es bien répété et tu connais tes lignes
Alors présente-les à
Le merveilleux, dysfonctionnel toi

Qui va être le premier ? Qui est le premier en ligne ?
Eh bien, avance jusqu'à la ligne de tir
Dis-moi (choisis-moi), dis-moi (non, moi)
Petit à petit, tout aura du sens
Quand tu te lèves en notre défense
Dis-moi (choisis-moi), dis-moi (non, moi)

Et continue d'être ton moi dysfonctionnel
La vie est trop courte pour jouer quelqu'un d'autre
Parce qu'être normal est juste un piège
Mais tu n'es jamais si loin que tu ne puisses pas revenir en arrière
Alors vas-y et sois imprévisible
Brise le verre quand il est à moitié plein
Le public a attendu tout ce temps
Tu es bien répété et tu connais tes lignes
Alors présente-les à
Le merveilleux, dysfonctionnel toi

Toi, dysfonctionnel
Toi, dysfonctionnel