Killing Fields - Shinedown перевод на немецкий

Killing Fields

Welcome to the killing fields, I don't even think you're real
But I know I'm not out here all alone
Is it you or me or someone else?
One of us should run for help
'Cause I don't think we'll make it on our own
Welcome to the end of days, fentanyl and lemonade
Couldn't hurt to try it once or twice
So welcome to the killing fields
Everything is so surreal
But one of us is gonna pay the price
Last call in the house of mirrors
Last chance to see things clearer
I'd love to turn the page
But pain is all the rage
It's just the two of us and no one else
When I see you, I see myself
You make me better, make me worse
Sometimes it cuts, sometimes it hurts
We're not sick, but we're not well
We're just toxic twins on a carousel
Welcome to the killing fields, I don't think you'll ever heal
They haven't found a cure for this
Manufactured make-believe, satisfaction guaranteed
No peace, no love, no happiness
Last call in the house of mirrors, before the curtains close
It's just the two of us and no one else
When I see you, I see myself
You make me better, make me worse
Sometimes it cuts, sometimes it hurts
We're not sick, but we're not well
We're just toxic twins on a carousel
I don't think you'll make it out without me
I don't think you'll make it out without me
It's just the two of us and no one else
When I see you, I see myself
You make me better, make me worse
Sometimes it cuts, sometimes it hurts
We're not sick, but we're not well
We're just toxic twins on a carousel
Welcome to the killing fields
I don't even think you're real
But I know I'm not out here all alone
We're not sick, but we're not well
Welcome to the end of days, fentanyl and lemonade
Couldn't hurt to try it once or twice
Toxic twins on a carousel
Welcome to the killing fields, I don't even think you're real
But I know I'm not out here all alone
We're not sick, but we're not well
Welcome to the end of days, fentanyl and lemonade
Couldn't hurt to try it once or twice
Toxic twins on a carousel
Toxic twins on a carousel
Welcome to the killing fields, I don't even think you're real
Welcome to the killing fields, I don't even think you're real

Tötungsfelder

Willkommen auf den Tötungsfeldern, ich glaube nicht einmal, dass du echt bist
Doch ich weiß, dass ich hier nicht ganz allein bin
Bist du es, oder ich, oder jemand anders?
Einer von uns sollte Hilfe holen
Denn ich glaube nicht, dass wir es allein schaffen
Willkommen zum Ende der Tage, Fentanyl und Limonade
Könnte nicht schaden, es einmal oder zweimal zu probieren
Also willkommen auf den Tötungsfeldern
Alles ist so unwirklich
Doch einer von uns wird den Preis bezahlen
Letzter Aufruf im Haus der Spiegel
Letzte Chance, klarer zu sehen
Ich würde gerne umblättern
Doch Schmerz ist total angesagt
Nur wir beide sind hier, und sonst niemand
Wenn ich dich sehe, sehe ich mich selbst
Du machst mich besser, machst mich schlechter
Manchmal schneidet es, manchmal tut es weh
Wir sind nicht krank, aber auch nicht gesund
Wir sind nur toxische Zwillinge auf einem Karussell
Willkommen auf den Tötungsfeldern, ich glaube nicht, dass du jemals heilst
Man hat noch kein Heilmittel dafür gefunden
Künstliche Scheinwelt, Zufriedenheit garantiert
Kein Frieden, keine Liebe, kein Glück
Letzter Aufruf im Haus der Spiegel, bevor der Vorhang fällt
Nur wir beide sind hier, und sonst niemand
Wenn ich dich sehe, sehe ich mich selbst
Du machst mich besser, machst mich schlechter
Manchmal schneidet es, manchmal tut es weh
Wir sind nicht krank, aber auch nicht gesund
Wir sind nur toxische Zwillinge auf einem Karussell
Ich glaube nicht, dass du ohne mich rausschaffst
Ich glaube nicht, dass du ohne mich rausschaffst
Nur wir beide sind hier, und sonst niemand
Wenn ich dich sehe, sehe ich mich selbst
Du machst mich besser, machst mich schlechter
Manchmal schneidet es, manchmal tut es weh
Wir sind nicht krank, aber auch nicht gesund
Wir sind nur toxische Zwillinge auf einem Karussell
Willkommen auf den Tötungsfeldern
Ich glaube nicht einmal, dass du echt bist
Doch ich weiß, dass ich hier nicht ganz allein bin
Wir sind nicht krank, aber auch nicht gesund
Willkommen zum Ende der Tage, Fentanyl und Limonade
Könnte nicht schaden, es einmal oder zweimal zu probieren
Toxische Zwillinge auf einem Karussell
Willkommen auf den Tötungsfeldern, ich glaube nicht einmal, dass du echt bist
Doch ich weiß, dass ich hier nicht ganz allein bin
Wir sind nicht krank, aber auch nicht gesund
Willkommen zum Ende der Tage, Fentanyl und Limonade
Könnte nicht schaden, es einmal oder zweimal zu probieren
Toxische Zwillinge auf einem Karussell
Toxische Zwillinge auf einem Karussell
Willkommen auf den Tötungsfeldern, ich glaube nicht einmal, dass du echt bist
Willkommen auf den Tötungsfeldern, ich glaube nicht einmal, dass du echt bist