Killing Fields - Shinedown перевод на русский

Killing Fields

Welcome to the killing fields, I don't even think you're real
But I know I'm not out here all alone
Is it you or me or someone else?
One of us should run for help
'Cause I don't think we'll make it on our own
Welcome to the end of days, fentanyl and lemonade
Couldn't hurt to try it once or twice
So welcome to the killing fields
Everything is so surreal
But one of us is gonna pay the price
Last call in the house of mirrors
Last chance to see things clearer
I'd love to turn the page
But pain is all the rage
It's just the two of us and no one else
When I see you, I see myself
You make me better, make me worse
Sometimes it cuts, sometimes it hurts
We're not sick, but we're not well
We're just toxic twins on a carousel
Welcome to the killing fields, I don't think you'll ever heal
They haven't found a cure for this
Manufactured make-believe, satisfaction guaranteed
No peace, no love, no happiness
Last call in the house of mirrors, before the curtains close
It's just the two of us and no one else
When I see you, I see myself
You make me better, make me worse
Sometimes it cuts, sometimes it hurts
We're not sick, but we're not well
We're just toxic twins on a carousel
I don't think you'll make it out without me
I don't think you'll make it out without me
It's just the two of us and no one else
When I see you, I see myself
You make me better, make me worse
Sometimes it cuts, sometimes it hurts
We're not sick, but we're not well
We're just toxic twins on a carousel
Welcome to the killing fields
I don't even think you're real
But I know I'm not out here all alone
We're not sick, but we're not well
Welcome to the end of days, fentanyl and lemonade
Couldn't hurt to try it once or twice
Toxic twins on a carousel
Welcome to the killing fields, I don't even think you're real
But I know I'm not out here all alone
We're not sick, but we're not well
Welcome to the end of days, fentanyl and lemonade
Couldn't hurt to try it once or twice
Toxic twins on a carousel
Toxic twins on a carousel
Welcome to the killing fields, I don't even think you're real
Welcome to the killing fields, I don't even think you're real

Поля Смерти

Добро пожаловать на поля смерти, я даже не думаю, что ты настоящая
Но я знаю, я не одинок здесь
Это ты, я или кто-то ещё?
Кому-то из нас стоит бежать за помощью
Потому что вряд ли мы справимся сами
Добро пожаловать в последние дни, фентанил и лимонад
Попробовать разок не помешает
Так что добро пожаловать на поля смерти
Здесь всё так нереально
Но кто-то из нас заплатит цену
Последний звонок в доме зеркал
Последний шанс увидеть яснее
Я бы хотел перелистнуть страницу
Но боль сейчас в моде
Только мы двое, больше никого
Когда я смотрю на тебя, я вижу себя
Ты делаешь меня лучше, делаешь хуже
Иногда режет, иногда больно
Мы не больны, но и не здоровы
Мы просто токсичные близнецы на карусели
Добро пожаловать на поля смерти, вряд ли ты когда-нибудь исцелишься
Они не нашли лекарство от этого
Искусственная иллюзия, удовлетворение гарантировано
Нет покоя, нет любви, нет счастья
Последний звонок в доме зеркал, прежде чем закроется занавес
Только мы двое, больше никого
Когда я смотрю на тебя, я вижу себя
Ты делаешь меня лучше, делаешь хуже
Иногда режет, иногда больно
Мы не больны, но и не здоровы
Мы просто токсичные близнецы на карусели
Не думаю, что ты выбралась бы без меня
Не думаю, что ты выбралась бы без меня
Только мы двое, больше никого
Когда я смотрю на тебя, я вижу себя
Ты делаешь меня лучше, делаешь хуже
Иногда режет, иногда больно
Мы не больны, но и не здоровы
Мы просто токсичные близнецы на карусели
Добро пожаловать на поля смерти
Я даже не думаю, что ты настоящая
Но я знаю, я не одинок здесь
Мы не больны, но и не здоровы
Добро пожаловать в последние дни, фентанил и лимонад
Попробовать разок не помешает
Токсичные близнецы на карусели
Добро пожаловать на поля смерти, я даже не думаю, что ты настоящая
Но я знаю, я не одинок здесь
Мы не больны, но и не здоровы
Добро пожаловать в последние дни, фентанил и лимонад
Попробовать разок не помешает
Токсичные близнецы на карусели
Токсичные близнецы на карусели
Добро пожаловать на поля смерти, я даже не думаю, что ты настоящая
Добро пожаловать на поля смерти, я даже не думаю, что ты настоящая