Текст и перевод песни Shinehead - Jamaican in New York (radio mix without Rap)

Jamaican in New York (radio mix without Rap)

Don't drink coffee, I drink roots my dear
And I love my morning ride
You can see it in my motions when I walk
I'm a Jamaican in New York

See me walking down Church Avenue
With my hat leaned to one side
You can see it when I walk
I'm a Jamaican in New York

I'm an alien, I'm a legal alien
I'm a Jamaican in New York
I'm an alien, I'm a legal alien
I'm a Jamaican in New York

Roughness maketh man, as someone said
He is the rude boy of the day
Takes a man to make a stand, sometimes get wild
Be yourself, no matter what they say

I'm an alien, I'm a legal alien
I'm a Jamaican in New York
I'm an alien, I'm a legal alien
I'm a Jamaican in New York

Niceing up our party, can lead to notoriety
Pretty soon they'll know you as the Don
Because we live so hearty, Babylon don't like we
Still we're gonna party till the sun

And you don't stop, you proceed
And this is the rhythm and rhyme you need
Shinehead's gonna take the lead
All yard man, put up your hand
And let the world know that you have ambition
Well a we, well a we a yardy
A weh we de?
We de a New York City
A weh se come yah fa?
No to make some money
We have to do that to feed we family

Chucking badness does not make a man
And we're not the only ones with guns
Confront your enemies, outsmart them if you can
But if all else fails, you better run
Roughness maketh man, as someone said
He is the rude boy of the day
Takes a man to make a stand, sometimes get wild
Be yourself, no matter what they say

I'm an alien, I'm a legal alien
I'm a Jamaican in New York
I'm an alien, I'm a legal alien
I'm a Jamaican in New York
I'm an alien...
I'm a Jamaican in New York
I'm an alien...
I'm a Jamaican in New York

Ямаец в Нью-Йорке (радио версия без рэпа)

Я не пью кофе, детка, я пью коренья
И обожаю свои утренние прогулки.
Ты можешь заметить это в моей походке,
Я - ямаец в Нью-Йорке.

Видишь, как я иду по Чёрч Авеню,
Моя шляпа лихо сдвинута набок.
Ты можешь заметить это по моей походке,
Я - ямаец в Нью-Йорке.

Я - приезжий, я - легальный мигрант,
Я - ямаец в Нью-Йорке.
Я - приезжий, я - легальный мигрант,
Я - ямаец в Нью-Йорке.

Трудности закаляют мужчину, как кто-то сказал,
Он - настоящий крутой парень наших дней.
Нужен настоящий мужчина, чтобы постоять за себя, иногда нужно быть дерзким,
Будь собой, что бы ни говорили другие.

Я - приезжий, я - легальный мигрант,
Я - ямаец в Нью-Йорке.
Я - приезжий, я - легальный мигрант,
Я - ямаец в Нью-Йорке.

Веселье на нашей вечеринке может привести к известности,
Очень скоро тебя будут звать Дон.
Потому что мы живём с таким размахом, Вавилону это не нравится,
Но мы всё равно будем веселиться до самого утра.

И ты не останавливаешься, ты идёшь дальше,
И это тот ритм и рифма, которые тебе нужны.
Шайнхед будет впереди,
Все ребята с Ямайки, поднимите руки,
И пусть весь мир знает, что у вас есть амбиции.
Ведь мы, ведь мы - с Ямайки,
Где мы?
Мы в Нью-Йорке!
Зачем мы сюда приехали?
Чтобы заработать денег.
Мы должны делать это, чтобы прокормить наши семьи.

Хамство не красит мужчину,
И мы не единственные, у кого есть пушки.
Встреться лицом к лицу со своими врагами, перехитри их, если сможешь,
Но если всё остальное не поможет, лучше беги.
Трудности закаляют мужчину, как кто-то сказал,
Он - настоящий крутой парень наших дней.
Нужен настоящий мужчина, чтобы постоять за себя, иногда нужно быть дерзким,
Будь собой, что бы ни говорили другие.

Я - приезжий, я - легальный мигрант,
Я - ямаец в Нью-Йорке.
Я - приезжий, я - легальный мигрант,
Я - ямаец в Нью-Йорке.
Я - приезжий...
Я - ямаец в Нью-Йорке.
Я - приезжий...
Я - ямаец в Нью-Йорке.