Текст и перевод песни Shing02 - Kingsway
Backstage
green
room
looking
in
the
mirror
Dans
les
coulisses,
en
regardant
dans
le
miroir
de
la
loge
Game
face
born
ready
king,
bring
terror
Visage
de
jeu
né
prêt,
roi,
apporte
la
terreur
Dare
I
say,
Lord
forgive
the
debtors
Oserais-je
dire,
Seigneur,
pardonne
aux
débiteurs
When
I
walk
down
the
path,
shed
feathers
Quand
je
marche
sur
le
chemin,
je
perds
des
plumes
Grab
the
water
and
the
towel
last
song
is
on
Prends
l'eau
et
la
serviette,
la
dernière
chanson
est
en
route
Before
I
step
out
and
enter
the
red
zone
Avant
que
je
ne
sorte
et
que
je
n'entre
dans
la
zone
rouge
The
spotlight
on
the
stand
and
the
microphone
Les
projecteurs
sur
le
stand
et
le
microphone
And
the
smoke
dances
like
snakes
on
roam
Et
la
fumée
danse
comme
des
serpents
en
liberté
Think
about
the
windy
road
that
I
took
yeah
Pense
au
chemin
sinueux
que
j'ai
emprunté,
oui
Bad
weather,
muddy
tracks
just
to
get
here
Mauvais
temps,
pistes
boueuses
juste
pour
arriver
ici
Sometimes
the
nightmares
a
lil'
too
weird
Parfois,
les
cauchemars
sont
un
peu
trop
bizarres
Till
I
had
to
kick
'em
out
and
say
no
fear
Jusqu'à
ce
que
j'aie
dû
les
mettre
dehors
et
dire
"pas
de
peur"
Turn
the
knob
on
the
last
door
of
the
corridor
Tourne
le
bouton
de
la
dernière
porte
du
couloir
Hear
the
crowd
chant
your
name
like
a
matador
Entends
la
foule
chanter
ton
nom
comme
un
matador
The
beast
is
nothing
but
a
metaphor
La
bête
n'est
rien
d'autre
qu'une
métaphore
For
me
to
conquer
the
night
and
let
it
fall
Pour
que
je
conquiert
la
nuit
et
que
je
la
laisse
tomber
And
let
it
fall
Et
que
je
la
laisse
tomber
This
is
the
Kingsway
C'est
la
Kingsway
And
all
my
Queens
say
Et
toutes
mes
reines
disent
This
is
the
Kingsway
C'est
la
Kingsway
And
all
my
Queens
say
Et
toutes
mes
reines
disent
Hands
up,
mass
palm
reader
Les
mains
en
l'air,
lecteur
de
masse
de
paumes
Feeder
of
electricity
the
voltmeter
Nourrisseur
d'électricité,
le
voltmètre
Jumping
up
and
down
like
a
mega-quake
reader
Sautant
haut
et
bas
comme
un
lecteur
de
méga-tremblement
de
terre
Put
'em
in
a
trance
real
quick,
on
repeat
uh
Mettre
en
transe
rapidement,
en
boucle,
uh
They
wanna
see
you
breakdance
like
a
madman
Ils
veulent
te
voir
faire
du
breakdance
comme
un
fou
Rock
to
the
riddim
like
a
slave
to
the
caravan
Rock
au
rythme
comme
un
esclave
de
la
caravane
Hold
it
down,
own
it
now,
never
let
the
sound
simmer
Maintiens
le
cap,
prends
possession
maintenant,
ne
laisse
jamais
le
son
mijoter
How,
hit
the
power
button
heaven
bound
Comment,
appuie
sur
le
bouton
d'alimentation,
le
ciel
est
la
limite
Only
way
is
to
go
up
in
a
vortex
La
seule
façon
est
de
monter
dans
un
vortex
Not
coming
back
war
chest
full
of
raw
text
Pas
de
retour
en
arrière,
coffre
de
guerre
rempli
de
texte
brut
Security
flex
pecs
paid
due
respect
Sécurité,
flex,
pectoraux,
respect
dû
My
unchecked
intellect
in
full
effect
Mon
intellect
incontrôlé
en
plein
effet
See
the
bodies
on
the
floor
swaying
back
and
forth
Voir
les
corps
sur
le
sol
se
balancer
d'avant
en
arrière
Smiles
on
their
faces
eyes
fixed
on
the
source
Des
sourires
sur
leurs
visages,
les
yeux
fixés
sur
la
source
Still
a
legend
in
the
making
feel
the
force
Toujours
une
légende
en
devenir,
sens
la
force
The
court
rise
for
the
show,
for
you
and
yours
La
cour
se
lève
pour
le
spectacle,
pour
toi
et
les
tiens
This
is
the
Kingsway
C'est
la
Kingsway
And
all
my
Queens
say
Et
toutes
mes
reines
disent
This
is
the
Kingsway
C'est
la
Kingsway
And
all
my
Queens
say
Et
toutes
mes
reines
disent
All
done
steam
beads
on
the
ceiling
now
Tout
fini,
des
perles
de
vapeur
sur
le
plafond
maintenant
Minds
blown
outer
body
start
filing
out
Les
esprits
sont
époustouflés,
le
corps
astral
commence
à
se
retirer
They
can
talk
about
it,
how
the
band
came
together
Ils
peuvent
en
parler,
comment
le
groupe
s'est
formé
Like
glue
it's
all
documented
Comme
de
la
colle,
tout
est
documenté
From
every
angle
in
the
room
imaginable
De
tous
les
angles
de
la
pièce
imaginables
Analog
to
digital,
the
zoom
attaching
a
tool
to
put
the
Analogique
à
numérique,
le
zoom
attachant
un
outil
pour
mettre
le
Focus
on
the
player,
prime
time
entertainer
Focus
sur
le
joueur,
le
divertisseur
de
prime
time
Take
turns
doing
solo
total
innovator
Se
relayer
pour
faire
des
solos,
innovateur
total
The
cadence
is
the
fingerprints
of
masters
La
cadence
est
les
empreintes
digitales
des
maîtres
It's
not
about
who
can
be
the
fastest
Ce
n'est
pas
une
question
de
savoir
qui
peut
être
le
plus
rapide
Or
the
baddest
for
that
matter
Ou
le
plus
méchant
d'ailleurs
It's
a
wrap
that
the
people
would
rather
hear
facts
over
chatter
C'est
un
enveloppement
que
les
gens
préféreraient
entendre
des
faits
plutôt
que
des
bavardages
The
ripple
is
present
in
the
atmosphere
L'ondulation
est
présente
dans
l'atmosphère
Amplified
to
the
max
in
the
amphitheater
Amplifié
au
maximum
dans
l'amphithéâtre
We're
the
answer
to
questions
sparked
in
the
dark
Nous
sommes
la
réponse
aux
questions
qui
ont
jailli
dans
l'obscurité
We're
the
fuel
to
the
quest
for
the
inner
god
Nous
sommes
le
carburant
de
la
quête
du
dieu
intérieur
This
is
the
Kingsway
C'est
la
Kingsway
And
all
my
Queens
say
Et
toutes
mes
reines
disent
This
is
the
Kingsway
C'est
la
Kingsway
And
all
my
Queens
say
Et
toutes
mes
reines
disent
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shingo Annen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.