Текст и перевод песни SHINHWA - All Your Dreams (2018)

All Your Dreams (2018)

어느 날 갑자기 나의 모든 것
환상처럼 한꺼번에 모두 다 사라져 버렸지
어릴 적 믿어온 세상
모든 것이 다 나를 미워해
정말로 이렇게 패배자로 살고 싶지 않아
학벌 없고 돈과 지위도 없고 이별 없는
Let's go to shelter place!
이제는 모든 걸 버리고
떠나갈 시간이 왔어
나의 영혼은 자유로워지는 걸까
그렇게 찾아온 불행 죽음을 불러오는 고통
자신 있는 모습으로 맞서 싸워 이겨
너만이 너의 고민을 해결할 수가 있어
그렇게 무너진 모습 예전에 너는 아닌 거야
시작해 (시작해) 다시 일어나
(일어나) 다시 살아가는 것이 두려운가
Shut up! 어떻게 내 마음을 이해해
영화에서도 소설에서도 있어왔던 일들
언제까지 남의 일인 줄만 알았어
Cheer up! 생각해
우릴 타오르게 한 그 지난날
못난 나에게 뭐가 남아 있는데
이런 나에게 이런 나에게
I remember all of your dreams
자신 있게 꿈꾸던 그때 눈빛도
너 이루는 그날까지 포기는 마 다시 시작해
아무도 나에게 묻지 않았지
괴로운지 두려운지 도대체 뭐가 문젠지
세상 누구도 날 이해 못 하나
떠나간 너에게 모든 핑곈 대고 싶진 않아
망가진 미래 날 바라보는 가족 무능한 나
Lord, What you're doing to me!
지금껏 나의 조건만을 사랑했었니
(Got to get away!)
그럴 땐 우리가 있어 넌 결코 혼자가 아니야
고통 한번 찾아오지 않는 삶은 없어
이보다 더욱 괴로운 순간이 올 수도 있어
그럴 땐 내일을 믿어 내 꿈이 이뤄진 그 날을
생각해 (생각해) 다시 기억해 (기억해)
다시 살아가는 것이 두려운가?
Shut up! 어떻게 내 마음을 이해해
영화에서도 소설에서도 있어왔던 일들
언제까지 남의 일인 줄만 알았어
Cheer up! 생각해
우릴 타오르게 한 그 지난날
못난 나에게 뭐가 남아 있는데
이런 나에게 이런 나에게
I remember all of your dreams
자신 있게 꿈꾸던 그때 눈빛도
너 이루는 그날까지 포기는 마 다시 시작해
그래 또다시 키워갈 나의 꿈을 위해
I remember all of your dreams
자신 있게 꿈꾸던 그때 눈빛도
너 이루는 그날까지 포기는 마 다시 시작해

Tous tes rêves (2018)

Un jour, soudainement, tout ce que j'avais
Comme un mirage, tout a disparu en un instant
Le monde que j'ai cru quand j'étais enfant
Tout me hait
Je ne veux vraiment pas vivre comme un perdant
Sans éducation, sans argent ni statut, sans amour
Allons au refuge !
Maintenant, je laisse tout derrière moi
Il est temps de partir
Mon âme sera-t-elle libre ?
Ce malheur qui arrive, la douleur qui appelle la mort
Affronte-la avec confiance et gagne
Tu es le seul à pouvoir résoudre tes propres problèmes
Tu n'es pas celui qui s'est effondré comme ça avant
Commence (commence), relève-toi
(Lève-toi), as-tu peur de recommencer à vivre ?
Taisez-vous ! Comment pouvez-vous comprendre mon cœur ?
Des choses qui sont arrivées dans les films, dans les romans
Combien de temps as-tu pensé que c'était l'affaire des autres ?
Courage ! Pense-y
Ces jours passés qui nous ont enflammés
Qu'est-ce qui reste de mon moi laid ?
Ce moi, ce moi
Je me souviens de tous tes rêves
Le regard confiant de l'époque où tu rêvais
Ne renonce pas jusqu'à ce que tu les réalises, recommence
Personne ne m'a jamais demandé
Si j'étais dans la douleur, si j'avais peur, quel était le problème
Personne dans ce monde ne me comprend ?
Je ne veux pas trouver d'excuses à ton départ
Mon avenir brisé, ma famille qui me regarde, moi, incapable
Seigneur, qu'est-ce que tu me fais !
N'as-tu aimé que mes conditions jusqu'à présent ?
(Il faut que je m'en aille !)
On est là pour ça, tu n'es jamais seul
Il n'y a pas de vie sans douleur
Il se peut qu'il y ait des moments encore plus pénibles
Crois en demain, crois au jour où mon rêve se réalisera
Pense (pense), souviens-toi (souviens-toi)
As-tu peur de recommencer à vivre ?
Taisez-vous ! Comment pouvez-vous comprendre mon cœur ?
Des choses qui sont arrivées dans les films, dans les romans
Combien de temps as-tu pensé que c'était l'affaire des autres ?
Courage ! Pense-y
Ces jours passés qui nous ont enflammés
Qu'est-ce qui reste de mon moi laid ?
Ce moi, ce moi
Je me souviens de tous tes rêves
Le regard confiant de l'époque où tu rêvais
Ne renonce pas jusqu'à ce que tu les réalises, recommence
Oui, encore une fois, pour mes rêves que je vais faire grandir
Je me souviens de tous tes rêves
Le regard confiant de l'époque où tu rêvais
Ne renonce pas jusqu'à ce que tu les réalises, recommence