SHINHWA - Breathin' - перевод текста песни на французский

Taeyangui jeo pyeon na oiroi sumjukil ddae,

Quand le soleil se couche à l'horizon,

Neul gyeote gwitgae deullyeoodeon moksori

Ta voix que j'entends toujours à mes côtés

Byeolbichi moyeo bamhaneure ggocheul piudeut,

Comme si des étoiles s'étaient réunies pour créer une nuit scintillante,

Geu mari geu mami naegen himi doieosseo

Tes mots, tes sentiments, sont une force pour moi.

Heuteojigo buseojin oraen sangcheo,

Les blessures de mon cœur meurtri et brisé,

Haneulwiro meolli meolli meolli meolli

S'envolent loin, loin, loin, loin

Meolli nallyeobonaejweo

Loin, s'envolent dans le ciel.

I gonggan soge dasi neol chodaehae.

Je t'invite de nouveau dans cet espace.

Saeroi nawa sumswil su itge oh Just keep Breathin', Just keep Breathin'

Pour que je puisse respirer à nouveau, oh Just keep Breathin', Just keep Breathin'

Uri sumgyeori matdaheun gieok sogeunro.

Dans nos souvenirs, où nos respirations étaient synchronisées.

Now I see it, Now I feel it

Siganui muneul hamgge deureoga

Entrons ensemble dans la porte du temps

We're back. shoot. shoot.

Shooting. shoot. Shooting Star

We're back. shoot. shoot.

Shooting Star (now enough)

We're back. shoot. shoot.

Shooting Star (now enough)

Inhale exhale

Sumswieo gyesokneuggyeo up in da air now

Respire, continue, là-haut dans l'air maintenant

No stopping ggeuchi eobtneun

Sans arrêt, aucun obstacle

So don't ever forget never hangsang itdaneun geol uh

Alors n'oublie jamais, jamais, que c'est pour toujours.

Remember open your eyes open your mind yea

Souviens-toi, ouvre tes yeux, ouvre ton esprit, ouais

Eonjena nareul useumeuro bangyeojudeon,

Tu m'as toujours accueilli avec un sourire,

Geununbit geupyojeong modeunge daseonmyeonghae

Ton énergie rayonnante et ton attitude, tout est si clair.

Jeo gil motungi neowa naega itdeon jari,

Ce coin de rue, où nous étions ensemble,

Geusumgyeol geuhyanggi yeojeonhi nan ddoryeothae

Je garde toujours en mémoire le parfum de ce moment.

Nalkarobge jogaknan apeun gieok.

Un souvenir douloureux et vif.

Baram soge meolli meolli meolli meolli

S'enfouit dans le vent, loin, loin, loin, loin

Meolli sillyeobonaejweo

Loin, s'enfouit dans le vent.

Nal ireukyeojun neoui mideum ape

Dans la confiance que tu m'as donnée,

Dasineun chorahaejiji anha oh Just keep Breathin', Just keep Breathin'

Je ne tomberai plus jamais, oh Just keep Breathin', Just keep Breathin'

Uri sumgyeori matdaheun gieok sogeunro.

Dans nos souvenirs, où nos respirations étaient synchronisées.

Now I see it, Now I feel it

Siganui muneul hamgge deureoga

Entrons ensemble dans la porte du temps

We're back. shoot. shoot.

Shooting. shoot. Shooting Star

We're back. shoot. shoot.

Shooting Star (now enough)

We're back. shoot. shoot.

Shooting Star (now enough)

All day all night

Jour et nuit

Eonjena ddaoreuneun memories intime

Ces souvenirs qui reviennent sans cesse, intimement

I'm alive again let it all begin

Je suis à nouveau vivant, que tout recommence

You pick me up when I'm down

Tu me relèves quand je suis à terre

Neowa areumdaun neoui balgeun smile

Ton magnifique et éclatant sourire

Geunaldeul himi doijun maldeul sigandeul

Ces jours, ces mots qui me donnent de la force, ces moments

Yeah dojeoniran bangmune sonjibil dollyeo

Ouais, le défi est une visite, nous devons nous battre

Blind folded nuneuro bol pilyo eobseo bureun kyeo

Les yeux bandés, pas besoin de voir, éclaire le feu

Mieojeggyeo dadhyajin door man dont be a fool man

La porte est fermée à clé, n'aie pas peur, ne sois pas fou

Miri pogihamyeon geugeon ni sonhae

Si tu abandonnes à l'avance, tu perds

Hanjulgi bulbit nae nalgae jiseuro jigeum i gonggane

Une flamme de joie, mes ailes maintenant, dans cet espace

Modeun geosi seonmyeonghaejyeo clear as a picture

Tout devient clair, comme une image

Matjabeun son du son nohchi anha It's on

Les mains se rencontrent, ne lâches pas, c'est parti

Bulssineun ggeojiji anhgo meolli beonjyeo

Il ne s'éteindra pas, il s'étendra au loin

I gonggan sogeuro dasi deureowajweo.

Retourne dans cet espace.

(Oh oh yeah)

(Oh oh oui)

Geu seokmak sogeseo dasi ddaeeonajweo.

Reviens de cet abîme.

(Ooh yeah yeah)

(Ooh oui oui)

Meomchweoitdeon naega dasi sumswidorok.

Pour que moi, qui étais arrêté, puisse à nouveau respirer.

(Uh woah yeah)

(Uh ouais oui)

Geu sijeolui nega dasi sumswidorok.

Pour que tu, de cette époque, puisse à nouveau respirer.

(Yeah yeah Breathe.)

(Oui oui respire.)

Just keep Breathin', Just keep Breathin' (Woah)

Uri sumgyeori matdaheun gieok sogeunro.

Dans nos souvenirs, où nos respirations étaient synchronisées.

Now I see it, Now I feel it (Now I see it, Now I feel it)

Siganui muneul hamgge deureoga

Entrons ensemble dans la porte du temps

We're back. shoot. shoot.

Shooting. shoot. Shooting Star

(Oh Oh Oh Oh oh Shooting Star)

We're back. shoot. shoot.

Shooting Star (now enough)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

We're back. shoot. shoot.

Shooting Star (now enough)

(Be my love again Oh be my love again Ooh)

SHINHWA - Breathin'

Текст и перевод песни SHINHWA - Breathin'

Альбом