Текст и перевод песни SHINHWA - Don't Cry

Don't Cry

돌아서버린 그의 모습을
한없이 바라보고 있는 너
지겹게도 익숙한 이 장면
또 우는 너
밤새 내리는 이 빗물이
날 때려도 상관없어
너의 눈물도 멈추지 않을 테니까
Please Don't Cry
You Fall And I Fall Girl
더는 바라 볼 수가 없어
널 울게 놔두긴 싫어
Please Don't Cry
You Fall And I Fall Girl
모든 걸 다 감싸줄 내가있어
Baby Don't Cry Don't Cry Cry
Don't You Cry No Don't You Cry Cry
Don't You Cry Girl
더는 못 봐주겠어 왜 그 놈 때문에
자꾸 눈물 낭비하는 거야
바보처럼 왜
상처 받는걸 당하는걸
즐기듯이 반복하는 거야
I Don't Wanna See You Cry No More
I Don't Wanna See You Fall No More
니가 준비될 때 내가 오면 돼
제발 울지는 말고
너를 부르는 나의 소리
넌 들을 수 없겠지만
괜찮아 난 이제
내가 널 지킬 테니까
Please Don't Cry
You Fall And I Fall Girl
더는 바라 볼 수가 없어
널 울게 놔두긴 싫어
Please Don't Cry
You Fall And I Fall Girl
모든 걸 다 감싸줄 내가있어
Baby Don't Cry Don't Cry Cry
눈물이 다 마르고
어둠이 걷힐 때 그 날에
날 알아볼 수 있게
손 꽉 잡고 있어 Uh
아무리 비싼 차를 타도
내 눈엔 비슷해 보여
아무리 비싼 옷 차려 입어도
내 눈엔 보여
설렘이 느껴지지 않아
소유하고 차지하려 할 뿐
그 누구도 나처럼 사랑하지 않아
거짓말뿐
Please Don't Cry
You Fall And I Fall Girl
내 전부를 다 걸 수도 있어
모든 걸 버릴 수 있어
Please Don't Cry
You Fall And I Fall Girl
끝까지 널 감싸줄 내가 있어
Baby Don't Cry Don't Cry Cry
Cry Yeah Don't Cry Now

Ne pleure pas

Je regarde ton visage qui s'est détourné de moi
Et je ne peux pas m'empêcher de te regarder, toi
Cette scène, je la connais par cœur, c'est tellement familier
Tu pleures encore
La pluie qui tombe toute la nuit
Même si elle me frappe, je m'en fiche
Car tes larmes ne s'arrêteront pas
S'il te plaît, ne pleure pas
Je tombe quand tu tombes, ma chérie
Je ne peux plus regarder
Je ne veux pas te laisser pleurer
S'il te plaît, ne pleure pas
Je tombe quand tu tombes, ma chérie
Je suis là pour t'envelopper de tout mon amour
Bébé, ne pleure pas, ne pleure pas, pleure pas
Ne pleure pas, non, ne pleure pas, pleure pas
Ne pleure pas, mon amour
Je ne peux plus supporter ça, pourquoi tu pleures pour lui ?
Pourquoi tu gaspilles tes larmes ?
Pourquoi, comme une idiote
Tu te laisses blesser, tu endures
Comme si tu aimais répéter ça ?
Je ne veux plus te voir pleurer
Je ne veux plus te voir tomber
Je serai là quand tu seras prête
S'il te plaît, ne pleure pas
Mon appel, tu l'entends, je t'appelle
Tu ne peux pas l'entendre, je sais
Ne t'inquiète pas, maintenant
Je vais te protéger
S'il te plaît, ne pleure pas
Je tombe quand tu tombes, ma chérie
Je ne peux plus regarder
Je ne veux pas te laisser pleurer
S'il te plaît, ne pleure pas
Je tombe quand tu tombes, ma chérie
Je suis là pour t'envelopper de tout mon amour
Bébé, ne pleure pas, ne pleure pas, pleure pas
Quand tes larmes auront séché
Et que les ténèbres se seront dissipées, ce jour-là
Tu pourras me reconnaître
Tiens ma main bien serrée, Uh
Même si tu montes dans une voiture très chère
À mes yeux, elle me semble pareille aux autres
Même si tu portes des vêtements très chers
Je le vois à mes yeux
Je ne ressens pas l'excitation
Il ne cherche qu'à posséder et à contrôler
Personne ne t'aimera comme moi
Que des mensonges
S'il te plaît, ne pleure pas
Je tombe quand tu tombes, ma chérie
Je peux tout risquer pour toi
Je peux tout abandonner
S'il te plaît, ne pleure pas
Je tombe quand tu tombes, ma chérie
Je suis là pour te protéger jusqu'au bout
Bébé, ne pleure pas, ne pleure pas, pleure pas
Pleure, oui, ne pleure plus maintenant