Текст и перевод песни SHINHWA - Free (Live)

Free (Live)

One day I wake up, I was with U
The next day, you were gone

어떤 말로 너에게 다가가야 하는지
널 이렇게 보낼 수밖에 없는 내 맘을
용서해 줘 oh, my love
기다릴 필요 없어 날 위로하려 하지 마 널 위해서야

So I′m free I don't wanna let you go now free
나 어떤 말도 할 수 없었어 If you baby
Not enough forever 난
So I′m free I don't wanna make you cry now free
나 그대 곁에 갈 수 없었어 cry
If you baby not enough forever 난 If you baby
Not enough forever just tonight, tonight

네게 어던 말을 해도 화를 내
조금만 맘을 열어 용기를 내 (제발)
바보 같은 내 이런 모습에 점점 멀어지는
네게 먼저 다가가 널 잡아야만 했어
하지만 난 잡지 못했어 너를 놓치지 말아야 했어

이런 느낌을 알까 trying to play hard last night
Pull up in a black lex'n a yall,
Talking all that live rock never put your heart in a flame
널 그냥 보내 줄게
I′m a never want again 솔직히 말해줘 이제 기쁘니
So when no love strong enough
For me to be sleeping in where to book a basement
Love don′t laugh at no more baby face it

잊지 못할 시간들 아직 남아 있지만
그 어느 하나 작은 기억마저도 마지막 사랑인걸
그 어떤 마음도 그 어떤 사람도 uh
더 이상 믿을 수가 없는데 허락하지 않는데 난 uh

So I'm free I don′t wanna let you go now free
나 어떤 말도 할 수 없었어 If you baby
Not enough forever 난
So I'm free I don′t wanna make you cry now free
나 그대 곁에 갈 수 없었어 cry
If you baby not enough forever 난 If you baby
Not enough forever just tonight, tonight

그대 향한 나의 마음은 어디로 가는지 내겐 너무
포근하고 따뜻한 널 감싸주지 못해
이젠 다시 되돌릴 수 없는 많은 나날들
갈 수 없지만 진실된 마음 하나만으로
내게 돌아와 줘 oh

So I'm free I don′t wanna let you go now free
나 어떤 말도 할 수 없었어 If you baby
Not enough forever 난
So I'm free I don't wanna make you cry now free
나 그대 곁에 갈 수 없었어 cry
If you baby not enough forever 난 If you baby
Not enough forever just tonight, (tonight) oh

Libre (Live)

Un jour je me réveille, j'étais avec toi
Le lendemain, tu étais parti

Je ne sais pas comment te dire
Mon coeur ne peut pas te laisser partir
Pardonne-moi oh, mon amour
Pas besoin d'attendre, ne me réconforte pas, c'est pour ton bien

Alors je suis libre, je ne veux pas te laisser partir maintenant, libre
Je n'ai rien pu dire, si tu ma chérie
Pas assez pour toujours
Alors je suis libre, je ne veux pas te faire pleurer maintenant, libre
Je n'ai pas pu être à tes côtés, pleurer
Si tu ma chérie pas assez pour toujours moi Si tu ma chérie
Pas assez pour toujours juste ce soir, ce soir

Quoi que je te dise, tu seras en colère
Ouvre un peu ton cœur, trouve le courage (s'il te plaît)
À cette idiotie de moi, qui t'éloigne de plus en plus
J'aurais dû venir vers toi en premier, te tenir
Mais je n'ai pas pu te retenir, je n'aurais pas dû te laisser partir

Tu sais comment ça se passe, essayer de jouer dur hier soir
Arrivée dans une lex'n noire, vous tous,
Parler de tout ce rock live, ne jamais mettre son cœur en feu
Je vais te laisser partir
Je ne voudrai plus jamais, dis-moi franchement si tu es content maintenant
Donc quand aucun amour n'est assez fort
Pour que je dorme là où je peux réserver un sous-sol
L'amour ne se moque plus, bébé, fais-y face

Les moments inoubliables sont encore là
Mais chacun d'eux, même le plus petit souvenir, est le dernier amour
Aucun cœur, aucune personne, euh
Je ne peux plus y croire, pourtant je ne permets pas, euh

Alors je suis libre, je ne veux pas te laisser partir maintenant, libre
Je n'ai rien pu dire, si tu ma chérie
Pas assez pour toujours
Alors je suis libre, je ne veux pas te faire pleurer maintenant, libre
Je n'ai pas pu être à tes côtés, pleurer
Si tu ma chérie pas assez pour toujours moi Si tu ma chérie
Pas assez pour toujours juste ce soir, ce soir

Je ne sais pas où va mon cœur pour toi, trop
Je ne peux pas te serrer dans mes bras, te garder au chaud et confortable
Il y a maintenant de nombreux jours que je ne peux pas reprendre
Je ne peux pas revenir, mais avec un seul cœur sincère
Reviens vers moi oh

Alors je suis libre, je ne veux pas te laisser partir maintenant, libre
Je n'ai rien pu dire, si tu ma chérie
Pas assez pour toujours
Alors je suis libre, je ne veux pas te faire pleurer maintenant, libre
Je n'ai pas pu être à tes côtés, pleurer
Si tu ma chérie pas assez pour toujours moi Si tu ma chérie
Pas assez pour toujours juste ce soir, (ce soir) oh