Текст и перевод песни SHINHWA - How Do I Say? - Final Play Version

How Do I Say? - Final Play Version

어색한 듯 침묵은 흐르지만
맘은 달라 가슴은 더 뛰고
터질 듯한 내 맘은 널 원하는데
Yeah 하지만 내 입술은 부끄러워
말 한마디 건네보지 못한 채
너의 눈만 빤히 바라보다 떨리는
내 맘 너에게 들킬까 봐
고민하며 고개 숙인 채 난
How do I say I like you baby
어떻게 이런 내 맘 전할까요
How do I say I love you baby?
Just I want to love you baby
Right there how's are girl's looking
Pretty cool ha I think so fine
너무 설레어 떨리는 내 두손
맺히는 땀방울 마주보기
조차 힘든 나의 사랑 그대
너무나도 사랑스런 모습
그런 채로 시간은 더 흘러가고
가슴속은 더 타들어가고
어떤 얘기든 너에게 해야만 해
이대로 너 일어설지도 몰라
말 한마디 건네보지 못한 채
너의 눈만 빤히 바라보다 떨리는
내 맘 너에게 들킬까봐
고민하며 고개 숙인 채 난
How do I say I like you baby?
어떻게 이런 내 맘 전할까요
How do I say I love you baby?
Just I want to love you baby
이대로 시간이 멈췄으면
내가 좀더 멋진 말을 떠올릴 수 있게
너를 향한 내속의 사랑
I need you uh I want your love
잠깐 내 말을 들어줘
조금만 있음 생각날 듯도 한데
앞이 캄캄 이거 나원참 Slow Down
무슨 말을 할까 가슴에다 묻어둔 말
(I'm in love with you)
목안에 맴도는 말은 아마도 It's you
전할 수 없음에 그 말 입안에
머물다 또 가슴안에 삼켜
Baby 사실은 너무 행복해
너와 마주 앉은 지금 stay stay
조금만 기다려줘 이젠
내 입술을 바라봐 yeah yeah
How do I say 난 널 사랑해
오랫동안 너만을 바래왔어
How do I say 난 너를 원해
오직 내 안에 너뿐인걸
How do I say 난 널 사랑해
오랫동안 너만을 바래왔어
How do I say 난 너를 원해
이젠 니 맘을 말해줄래
나를 니 안에 받아줄래

How Do I Say? - Final Play Version

Awkwardly, the silence flows
But our hearts are different and our chests pound more
My heart feels like it's going to burst
Yeah, but my lips are shy
I can't even say a word
I just stare into your eyes and tremble
I'm afraid you'll notice my heart
I lower my head in thought
How do I say I like you, baby?
How can I tell you how I feel?
How do I say I love you, baby?
I just want to love you, baby
That girl over there is looking
Pretty cool, huh? I think she's fine
My hands are shaking with excitement
My sweat drips as we make eye contact
I cherish you so much
You're so lovely
Time passes by like this
And I feel like I'm on fire
I need to tell you everything
I might lose you if I don't
I can't even say a word
I just stare into your eyes and tremble
I'm afraid you'll notice my heart
I lower my head in thought
How do I say I like you, baby?
How can I tell you how I feel?
How do I say I love you, baby?
I just want to love you, baby
I wish time would stop
So I could think of a more romantic way to say this
My love for you is deep
I need you. I want your love
Just listen to me for a minute
I thought I could think of something
But my mind's gone blank
What should I say? The words are stuck in my heart
(I'm in love with you)
The words that linger in my eyes are probably "It's you"
I can't say it, so the words stay in my mouth
And then I swallow them down into my heart
Baby, the truth is I'm so happy
I'm sitting here with you and I want to stay
Just wait a little longer
Look at my lips, yeah, yeah
How do I say I love you?
I've been waiting for you for so long
How do I say I want you?
You're the only one in my heart
How do I say I love you?
I've been waiting for you for so long
How do I say I want you?
Tell me how you feel
Will you take me into your heart?