Текст и перевод песни SHINHWA - How Do I Say

How Do I Say

Neo moo seol reh yeo ddeol ri neun nae doo son
Ka deuki maet hi neun ddam pang ool
Ma joo boh gi joh cha him deun na eui sarang
Keu dae neo moo na doh sarang seu reom moh seub
How do I say I like you, bebe
How do I say I love you, bebe
Eo saek han deut chim mook eun heu reu ji man
Mam eun dal rah ka seum eun teo ddwi go
Teo jil deut han nae mam eun neol won ha neun deh yeah
Ha ji man nae ip sool eun poo ggeu reo weo
Mal han ma di keon neh boh ji mot han chae
Neo eui noon man bban hi pa ra boh da
Ddeol ri neun nae mam neo eh geh teul kil gga bwa
Go min ha yeo go gae sook in chae nan
How do I say I like you baby
Eo ddeoh keh ee reon nae mam cheon hal gga yo?
How do I say I love you baby
Just I want to love you baby
Keu reon chae roh shi gan eun teo heul reo ka go
Ka seum sok geun deo ta deul reo ka go
Eo ddeon yae gi deun neo eh geh hae ya man hae
Ee dae roh neo il reo seol ji doh mol ra
Mal han ma di keon neh boh ji mot han chae
Neo eui noon man bban hi ba ra boh da
Ddeol ri neun nae mam neo eh geh deul kil gga bwa
Go min ha myo go gae sook in chae nan
How do I say I like you baby
Eo ddeoh keh ee reon nae mam cheon hal gga yo?
How do I say I love you baby
Just I want to love you baby
(Ha, eo ddoh keh mal reul ha ji? Wae ee reoh keh mali ahnna oh neun keo ya?)
Ee dae roh shi gan ee meom chweot seu myon
Nae ga chom teo meot jin mal reul ddeo ol ril soo it keh
Neo reul hyang han nae sok eui sarang
I need you (eo!) I want your love
Cham ggan nae mal reul teul reo chweo cho geum man it seum saeng gak nal deut doh han deh
Ap pi kam kam ee keo na weon cham (slow down)
Moo seun mal reul hal gga? Ka seum eh da mood deo doon mal I'm in love with you
Mok ahn neh mem doh neun mal reul ah ma doh it's you,
Cheon hal soo eop seum eh keu mal ip ahn eh meo mool da ddoh ka seum ahn eh sam kyo
Baby! Sa shil eun neo moo haeng bok hae
Neo wa ma joo ahn jeun chi geum
Stay stay cho geum man ki da ryeo chweo
Ee jeh nae ip sool eul pa ra bwa
How do I say nan neol sarang hae
Oh raet dong ahn neo man eul pa rae wat seo
How do I say nan neo reul weon hae
Oh jil nae ahn neh neo boon in keol
How do I say nan neol sarang hae
Oh raet dong ahn neo man eul pa rae wat seo
How do I say ee jhen ni mam eul mal hae jool rae
Na reul ni ahn neh pad do jool rae

Comment te dire

Mes deux mains tremblent, je ne sais où les poser
Mon cœur bat la chamade, il est dans une panique folle
Mon amour pour toi, il est si profond et difficile à exprimer
Je ne sais pas comment te dire à quel point je t'aime
Comment te dire que je t'aime, mon bébé?
Comment te dire que je t'aime, mon bébé?
Je parais calme et serein à l'extérieur
Mais à l'intérieur, mon cœur bat la chamade, il est dans une panique folle
Je veux tellement être avec toi, mais je me sens perdu
Mais mes paroles se bloquent
Je n'arrive pas à te regarder dans les yeux quand je parle
Je ne peux que fixer tes yeux
Mon cœur tremble, il veut s'envoler vers toi
Je suis en proie au doute, hésitant, perdu dans mes pensées
Comment te dire que je t'aime, mon bébé?
Comment dire à quel point mon cœur est fou pour toi?
Comment te dire que je t'aime, mon bébé?
Je veux juste t'aimer, mon bébé
Le temps passe, mon cœur bat la chamade
Mon cœur bat la chamade, il est dans une panique folle
Je dois te dire, même si je n'y suis pas préparé
Je ne sais pas ce qui va arriver, je ne suis pas sûr de moi
Je n'arrive pas à te regarder dans les yeux quand je parle
Je ne peux que fixer tes yeux
Mon cœur tremble, il veut s'envoler vers toi
Je suis en proie au doute, hésitant, perdu dans mes pensées
Comment te dire que je t'aime, mon bébé?
Comment dire à quel point mon cœur est fou pour toi?
Comment te dire que je t'aime, mon bébé?
Je veux juste t'aimer, mon bébé
(Ha, comment le dire ? Pourquoi mes mots restent coincés ?)
Si le temps pouvait s'arrêter un instant
J'aurais le temps de trouver des mots plus doux
L'amour que j'ai pour toi, il est si profond
J'ai besoin de toi (oui !) Je veux ton amour
J'ai l'impression que chaque jour ressemble à un rêve où je ne fais que t'entendre
Je me sens si nerveux, mon cœur bat la chamade (ralentis)
Que dois-je dire ? Mon cœur bat la chamade, je suis fou de toi
Je ne sais pas comment exprimer tout ce que je ressens, mais c'est toi
J'essaie de trouver les mots, mais ils se perdent dans mon cœur
Mon bébé ! En vérité, tu me rends tellement heureux
Je ne veux rien de plus que d'être avec toi
Reste, reste juste un peu plus longtemps avec moi
Regarde-moi dans les yeux
Comment te dire que je t'aime
Je ne t'ai jamais regardé que toi
Comment te dire que je te veux
Je suis tellement perdu dans toi
Comment te dire que je t'aime
Je ne t'ai jamais regardé que toi
Comment te dire ce que je ressens vraiment
Comment te dire de ne jamais me quitter