Текст и перевод песни SHINHWA - Hurts

Hurts

살며시 옆에 누워
니 얼굴 가슴에 새겨
너 역시 힘들텐데
곤히 잠든 얼굴로 행복한 꿈을 꾸는 너
웃어도 웃어지지 않아
추억에 사로잡힐 때
아침이 오지 않았으면
널 보낼 수 없게
And it hurts
And it hurts so bad
우리 마음과 입술은 서로 다른 말을 하는데
아파할텐데
And it hurts
And it hurts so bad
영원히 내 가슴엔 너밖에 없어 왜 모르니
넌 왜 모르니 and it hurts
Let it hurt, let it hurt
Let it hurt so bad
Let it hurt, let it hurt
Let it hurt so bad
약해지지 말자 생각과 말은 다르게
가슴에 번진 잉크와 눈물이 마르게
한 줌의 재처럼 잡을 수 없는 새처럼
날 깨뜨려 그 속에서 널 떠나 보내게
차갑게 고갤 돌려
함부로 던진 말들에 난
진심이 아니면서
서로의 맘을 찢어놔 주워 담을 수 없는 말
더 이상 사랑하지 않아
그 사람과 행복했으면 해
마지막 부탁이야
제발 그냥 가줘
And it hurts
And it hurts so bad
우리 마음과 입술은 서로 다른 말을 하는데
아파할텐데
And it hurts (and it hurts)
And it hurts so bad (so bad)
영원히 내 가슴엔 너밖에 없어 왜 모르니
넌 왜 모르니 and it hurts
이제 겨우나 배웠어 널 사랑하는 법
갈피 조차 못 잡겠어 너와 이별하는 법
모두 변해가는 것에 길들여져 가는 것
사는 것 많은 것을 다 포기해 가는 것
가슴 높이까지 쌓인 밤새 내린 눈을 치워
웃는 삐에로 화장을 나는 지워
복구 할 수 없는 휴지통을 비워
미로 위로 날 건져주길 기도
아침이 오면 달콤한 꿈에서 깨서 떠나겠지
I don′t want nobody else but you
보내야 하는데
And it hurts
And it hurts so bad
우리 마음과 입술은 서로 다른 말을 하는데
아파할텐데
And it hurts
And it hurts so bad (baby it hurts)
영원히 내 가슴엔 너밖에 없어 왜 모르니
넌 왜 모르니 and it hurts
(Listen) 아무것도 안보여 눈물이 차올라서
어디부터 잘못됐는지 머리 속에 맴돌았어
몰랐어 I was wrong 내 욕심 때매 now you're gone
And I want you back, baby girl I want you back
We can′t live in the past

Hurts

Lying softly beside you,
Etching your face on my chest,
You must be suffering too,
Your sleeping face dreaming a blissful dream.
I can't even laugh,
When memories haunt me.
I wish morning would never come,
So that I don't have to let you go.
And it hurts
And it hurts so bad
Our hearts and our lips are saying different things,
It must be painful.
And it hurts
And it hurts so bad
You’re the only one in my heart forever, why don’t you know it?
Why don’t you know it, and it hurts?
Let it hurt, let it hurt
Let it hurt so bad
Let it hurt, let it hurt
Let it hurt so bad
Let's not become weak, our thoughts and words are different
Let the ink and tears spread throughout my chest dry up
Like a handful of ash, like a bird that can’t be caught,
Break me, so I can let you go.
Turning my head away coldly,
I ask you to
Not be sincere.
The words that tear each other’s hearts apart are unmendable
I don't love you anymore.
I hope that you'll be happy with that person.
This is my last request,
Please just leave.
And it hurts
And it hurts so bad
Our hearts and our lips are saying different things,
It must be painful.
And it hurts (and it hurts)
And it hurts so bad (so bad)
You’re the only one in my heart forever, why don’t you know it?
Why don’t you know it, and it hurts?
I've only just learned how to love you.
I can't even fathom how to say goodbye to you.
Getting used to everything changing, giving up on many things,
Living is giving up on a lot of things.
Clear away the snow that has fallen all night, piling up to my chest,
I'll wipe away my clown makeup.
Empty the recycle bin that can't be recovered,
Pray for someone to rescue me from the labyrinth.
When morning comes, I'll wake up from my sweet dream and leave.
I don′t want anybody else but you
But I have to let you go.
And it hurts
And it hurts so bad
Our hearts and our lips are saying different things,
It must be painful.
And it hurts
And it hurts so bad (baby it hurts)
You’re the only one in my heart forever, why don’t you know it?
Why don’t you know it, and it hurts?
(Listen) I can't see anything because my tears are welling up,
I've been thinking about where things went wrong,
I didn't know. I was wrong. Because of my greed, now you're gone,
And I want you back, baby girl I want you back.
We can′t live in the past