Текст и перевод песни SHINHWA - I Gave You

I Gave You

따스한 햇살 아래 들려오는
웨딩 벨
향긋한 꽃바람도 우리 둘을 축복해
하얀 웨딩드레스 수줍은 미소
사랑스러운 너의 얼굴
네 손을 잡고 끼워준 반지
이 날을 꼭 기억 해 줄래

I gave you my heart you know know
I gave you my soul you know know
가슴 깊이 차오르는 너이기에
I gave you my heart you know know
I gave you my soul you know know
눈부신 나의 사랑이여 그대
You′re always on my mind

저 푸른 하늘 위에 밝은 햇살에
구름 하나 끼지 않는 맑은 날에
행복 가득히 우리 둘을 비추네
나란히 걷고 이제 마주 보네

어느새 두 눈가에 가득 고인 네 눈물
살며시 닦아주며 네 입술에 키스해
하얀 웨딩드레스 행복한 미소
항상 내가 지켜줄게요
네 손을 잡고 끼워준 반지
이 날을 꼭 기억 해 줄래

I gave you my heart you know know
I gave you my soul you know know
가슴 깊이 차오르는 oh
너이기에
I gave you my heart you know know
I gave you my soul you know know
눈부신 나의 사랑이여 그대
You're always on my mind

My girl 내 하나뿐인 그대여
아낌없이 사랑할 신부가 되어
오늘부터 우린 하나 함께해요
I do 대답 해 줄래요

Hello hello hello 날 깨우는 네 향기
Hello hello hello 햇살 가득 물들어가
Hello hello hello I believe in you and me 영원히
You belong to me oh anytime

You and me uh
생각하지 마 과거의 일
자물쇠 채워 바다에 버려 버려 key
You know It′s real 현실에서
벌어지는 일 no dream uh uh
꿈에서 깨는 일 yeah

I gave you my heart
I gave you my heart
I gave you my soul and I gave you my soul
노래하네 love song 온통 밝은 빛으로 빛나네
Goes on and on and on

I gave you my heart you know know
I gave you my soul you know know
가슴 깊이 차오르는 너이기에
I gave you my heart you know know
I gave you my soul you know know
눈부신 나의 사랑이여 그대
You're always on my mind

Je t'ai donné

Sous le soleil chaud, on entend
Les cloches de mariage
La douce brise parfumée nous bénit tous les deux
La robe de mariée blanche, un sourire timide
Ton visage si charmant
La bague que j'ai glissée sur ton doigt
Tu te souviendras de ce jour, n'est-ce pas ?

Je t'ai donné mon cœur, tu le sais, tu le sais
Je t'ai donné mon âme, tu le sais, tu le sais
Tu me remplis tellement, c'est pourquoi
Je t'ai donné mon cœur, tu le sais, tu le sais
Je t'ai donné mon âme, tu le sais, tu le sais
Mon amour éblouissant, c'est toi
Tu es toujours dans mon esprit

Au-dessus du ciel bleu, sous le soleil brillant
Par une journée claire, sans un nuage
Le bonheur nous éclaire tous les deux
On marche côte à côte, et maintenant on se regarde

Tes yeux se sont remplis de larmes
Je les essuie doucement et t'embrasse sur les lèvres
La robe de mariée blanche, un sourire heureux
Je te protégerai toujours
La bague que j'ai glissée sur ton doigt
Tu te souviendras de ce jour, n'est-ce pas ?

Je t'ai donné mon cœur, tu le sais, tu le sais
Je t'ai donné mon âme, tu le sais, tu le sais
C'est pourquoi tu me remplis tellement, oh
C'est pourquoi
Je t'ai donné mon cœur, tu le sais, tu le sais
Je t'ai donné mon âme, tu le sais, tu le sais
Mon amour éblouissant, c'est toi
Tu es toujours dans mon esprit

Ma chérie, mon unique
Deviens ma femme, je t'aimerai sans réserve
À partir d'aujourd'hui, nous sommes un, ensemble
Dis-moi "oui"

Hello hello hello, ton parfum me réveille
Hello hello hello, le soleil éclaire tout
Hello hello hello, je crois en toi et moi, pour toujours
Tu es à moi, oh, à tout moment

Toi et moi, uh
N'y pense pas, au passé
J'ai mis une serrure, et l'ai jetée à la mer, la clé
Tu sais que c'est réel, dans la réalité
Ce qui se passe, ce n'est pas un rêve, uh uh
Se réveiller d'un rêve, yeah

Je t'ai donné mon cœur
Je t'ai donné mon cœur
Je t'ai donné mon âme et je t'ai donné mon âme
Je chante une chanson d'amour, pleine de lumière, elle brille
Elle continue, et continue, et continue

Je t'ai donné mon cœur, tu le sais, tu le sais
Je t'ai donné mon âme, tu le sais, tu le sais
Tu me remplis tellement, c'est pourquoi
Je t'ai donné mon cœur, tu le sais, tu le sais
Je t'ai donné mon âme, tu le sais, tu le sais
Mon amour éblouissant, c'est toi
Tu es toujours dans mon esprit