Текст и перевод песни SHINHWA - IN YOUR LOVE

IN YOUR LOVE

밤새 널 위해 준비했던
수 많은 고백들 이젠 행복했던 추억으로 남겠지 멀어지겠지 언젠간 지워지겠지
뻔한 얘기지 유행가 속에 story들이 벌어진거지 언제까지나 우리 둘이 행복 할꺼라 믿어왔었던 약속들이 지켜지길 제발 끝이 아니길
Yo 이 순간들이
죽을 것 같이 힘들던 시간들도
조금씩 견딜만 해지고
슬픈건 니가 떠난것보다 너를 잊어간다는것
너를 닮은 사람 보기만 해도
하루종일 무엇도 할 수 없었던
그런 바보 같은 나였었지만
이젠 너의 이름에 담담할 수 있는건
언제나 (언제나) 널 사랑했던 (사랑했던)
기억들만을 가지고 떠나렴
아직도(아직도) 날 기억하길(기억하길)
바라는것은 정말로 아니야
오래전 니 말처럼 사랑한 그런 이유만으로
비좁은 내 마음 그 속에 너를 가둘 순 없어
보내줄게 워- 날 떠난 핑계였단 해도
이제는 아무 상관없는 걸
우리 사랑했던 시간들 시간만큼
행복을 기도할 뿐이야 너 사랑안에
The true love gotta going on baby so our love gott going on
영원히 너와 내가 함께있는 한
이 세상 그 어떤것도 부족함이란 없어 진심이야 비 내리어 메마른 땅을 적시어
이별을 말하려 함에 담배연기 내뿜으며
흐르는 눈물을 감추려 고개 돌려 잘 가라고
내 말 들려
너를 닮은 사람 보기만 해도
하루종일 무엇도 할 수 없었던
그런 바보 같은 나였었지만
이젠 너의 이름에 담담할 수 있는건
언제나 (언제나) 널 사랑했던 (사랑했던)
기억들만을 가지고 떠나렴
아직도(아직도) 날 기억하길(기억하길)
바라는것은 정말로 아니야
오래전 니 말처럼 사랑한 그런 이유만으로
비좁은 내 마음 그 속에 너를 가둘 순 없어
보내줄게 워- 날 떠난 핑계였단 해도
이제는 아무 상관없는 걸
우리 사랑했던 시간들 시간만큼
행복을 기도할 뿐이야 너 사랑안에
날 떠난 핑계였단 해도
이제는 아무 상관없는 걸
우리 사랑 했던 만큼만
그 만큼만 행복하길 기도 할 뿐이야
너 사랑안에

DANS TON AMOUR

J'ai passé la nuit à préparer
Tant de confessions pour toi, maintenant elles ne sont plus que des souvenirs heureux, elles s'éloigneront, un jour elles s'effaceront
C'est une histoire banale, des histoires qui se déroulent dans les chansons à la mode, je croyais que nous serions heureux à jamais, les promesses que nous nous sommes faites étaient censées être tenues, s'il te plaît, que ce ne soit pas la fin
Yo, ces moments
Même les moments où j'avais l'impression de mourir
Devenaient progressivement supportables
La chose la plus triste n'est pas ton départ, mais le fait que je t'oublie
Chaque fois que je voyais quelqu'un qui te ressemblait
Je ne pouvais rien faire toute la journée
J'étais un tel idiot
Maintenant, je peux rester impassible à ton nom
J'ai toujours (toujours) aimé (aimé)
Pars avec seulement les souvenirs
Je ne te demande vraiment pas de (de) te souvenir (de te souvenir) de moi
C'est vraiment tout ce que je te demande
Comme tu l'as dit il y a longtemps, simplement parce que je t'ai aimé
Je ne peux pas te retenir dans mon cœur étroit
Je vais te laisser partir, même si c'était une excuse pour me quitter
Ce n'est plus important maintenant
Autant que le temps passé ensemble
Je prie juste pour le bonheur dans ton amour
Le véritable amour doit continuer, bébé, alors notre amour doit continuer
Tant que nous serons ensemble pour toujours
Il n'y a rien qui manque dans ce monde, c'est vrai, la pluie arrose la terre aride
Alors que je voulais te dire au revoir, j'ai craché de la fumée de cigarette
Pour cacher mes larmes, j'ai tourné la tête et j'ai dit au revoir
Entends-tu ce que je dis ?
Chaque fois que je voyais quelqu'un qui te ressemblait
Je ne pouvais rien faire toute la journée
J'étais un tel idiot
Maintenant, je peux rester impassible à ton nom
J'ai toujours (toujours) aimé (aimé)
Pars avec seulement les souvenirs
Je ne te demande vraiment pas de (de) te souvenir (de te souvenir) de moi
C'est vraiment tout ce que je te demande
Comme tu l'as dit il y a longtemps, simplement parce que je t'ai aimé
Je ne peux pas te retenir dans mon cœur étroit
Je vais te laisser partir, même si c'était une excuse pour me quitter
Ce n'est plus important maintenant
Autant que le temps passé ensemble
Je prie juste pour le bonheur dans ton amour
Même si c'était une excuse pour me quitter
Ce n'est plus important maintenant
Autant que nous nous sommes aimés
Je prie juste pour autant de bonheur
Dans ton amour