Текст и перевод песни SHINHWA - Just Be My Love

Just Be My Love

Just be my true love.
I'll be with you. 영원히 지켜줄게요
슬픔이 그대를 찾을 수 없도록
사랑해도 되는지 자꾸 묻게 되네요
나에게 너무 보잘것없어
자신이 없어지네요
하지만 포기할 순 없죠
오래 아파야 하나요
멍들 만큼 가슴 치며 울어야만 하겠죠
Come back to my life.
I need your love. 더 많이 힘이 든대도
괜찮아요 그대만 웃고 있다면
Just be my true love.
I'll be with you. 영원히 지켜줄게요
슬픔이 그대를 찾을 수 없도록
All I wanna do I wanna say
I love you I understand you fool
When I'm looking at you you heard about me
Yo I heard about you I love you girl
내게 삶을 줘서 여태까지 살아와 줘서
내게 밝은 빛이 돼줘서 네 모습만 봐도 내 기분은
Way up, in the sky 사랑해요
My love and I look in your eyes
그 사랑 나는 안 되겠죠
대신 나 살 순 없나요
닫혀버린 그대 마음의 문 이제 열어요
Come back to my life.
I need your love. 더 많이 힘이 든대도
괜찮아요 그대만 웃고 있다면
Just be my true love.
I'll be with you. 영원히 지켜줄게요
슬픔이 그대를 찾을 수 없도록
사랑이란 쉽게 오지 않네요 그대처럼
그대 안에 이제 나 허락해 줘요 my love
Come back to my life.
I need your love. 모든 걸 버릴 수 있죠
내 사랑의 끝에 그대만 있다면
Just be my true love.
I'll be with you. 울게 하진 않을게요
남겨진 날들을 나와 함께해요

Sois juste mon amour

Sois juste mon vrai amour.
Je serai avec toi. Je te protégerai pour toujours.
Pour que la tristesse ne puisse pas te trouver.
Je continue à me demander si je peux t'aimer.
Je me sens tellement insignifiant à tes yeux.
Je perds confiance en moi.
Mais je ne peux pas abandonner.
Devrai-je souffrir longtemps ?
Devrai-je pleurer jusqu'à ce que mon cœur soit meurtri ?
Reviens dans ma vie.
J'ai besoin de ton amour. Même si je suis plus faible.
Tout va bien si tu souris.
Sois juste mon vrai amour.
Je serai avec toi. Je te protégerai pour toujours.
Pour que la tristesse ne puisse pas te trouver.
Tout ce que je veux faire, tout ce que je veux dire.
Je t'aime, je te comprends, mon idiot.
Quand je te regarde, tu as entendu parler de moi.
Yo, j'ai entendu parler de toi, j'aime cette fille.
Tu m'as donné la vie, tu as vécu pour moi jusqu'à présent.
Tu es ma lumière, juste en te regardant, je me sens.
Way up, dans le ciel, je t'aime.
Mon amour et moi, nous regardons dans tes yeux.
Cet amour, je ne le mérite pas.
Ne peux-tu pas me laisser vivre à ta place ?
Ouvre maintenant la porte de ton cœur qui était fermée.
Reviens dans ma vie.
J'ai besoin de ton amour. Même si je suis plus faible.
Tout va bien si tu souris.
Sois juste mon vrai amour.
Je serai avec toi. Je te protégerai pour toujours.
Pour que la tristesse ne puisse pas te trouver.
L'amour ne vient pas facilement, comme toi.
Permets-moi d'entrer dans ton cœur maintenant, mon amour.
Reviens dans ma vie.
J'ai besoin de ton amour. Je peux tout abandonner.
Si tu es à la fin de mon amour.
Sois juste mon vrai amour.
Je serai avec toi. Je ne te ferai pas pleurer.
Passe les jours restants avec moi.