Текст и перевод песни SHINHWA - L.U.V

L.U.V

세상에 모든 건 다 변한대
지금 내 맘도 그럴까
철부지 소년이 된 듯해
너라면 앞뒤를 못 가려
그 커다란 너의 눈망울을 보면
내 고민들 큰 걱정들 따위는
Goodbye
날 설레게 하는 너의 뒷모습은
한 치의 오차도 없는
내 이상형이란 걸
너와 밀고 당기면서
재고 눈치 보기 싫어
이제 그만 그저 그런
게임 같은 love
후회하고 싶지 않아 never
내일은 없을 것처럼 ever & ever
I just wanna be with you love love
I just wanna be with you love
누가 그러더라고 영원한 것은 없대
이 세상 모든 것들은 다 변한대
억지로 움켜쥐려 해도
미련하게 쥐려 해도
흘러내려 모래알처럼
난 철부지 소년
부정하네 악바리처럼
아니라 해도 가네 구닥다리처럼
영원한 것은 없지 않아
흔치 않을 뿐
당신들 눈엔 그게 보이지 않을 뿐
내 모든 걸 이렇게 다 바꿔 놓고
내 머릿속을 온통 어지럽혀 넌
My shining star
내 눈 속에 비친 너는 내 우주 안에
가장 빛나는 단 하나의 별
너와 밀고 당기면서
재고 눈치 보기 싫어
이제 그만 그저 그런
게임 같은 love
후회하고 싶지 않아 never
내일은 없을 것처럼 ever & ever
I just wanna be with you love love
I just wanna be with you love
당연해질까 봐 다 무뎌질까 봐
처음 같지 않아도 괜찮다는 말
진심이 아냐
나도 낯설어 이런 내 모습들
사랑이 처음인 것처럼
Love love
너와 밀고 당기면서
재고 눈치 보기 싫어
이제 그만 그저 그런
게임 같은 love
후회하고 싶지 않아 never
내일은 없을 것처럼 ever & ever
I just wanna be with you love
절대 잊지 못할 멜로디처럼
계속 맴돌아
너의 생각들이 wild 하게
내 마음에 불을 light the fire
점점 더 커져만 가 FOR YOU
원하지 않아 comfort
널 위해 매일 fight for you
자존심까지 내려놓을 수 있어
If you want me to
Tick tock is the clock running up
I won't stop I can't stop the LUV
세상에 모든 건 다 변한대
지금 네 맘도 그럴까

L.U.V

On dit que tout change dans le monde
Est-ce que mon cœur change aussi maintenant ?
Je me sens comme un garçon insouciant
Avec toi, je perds la notion du temps
Quand je regarde tes grands yeux
Mes soucis et mes grandes inquiétudes disparaissent
Goodbye
Ton dos qui me fait palpiter
Sans aucune erreur
C'est mon idéal, tu vois ?
Je ne veux pas jouer au chat et à la souris avec toi
Je ne veux pas hésiter et faire semblant de ne pas comprendre
Arrêtons ce genre de
Love comme un jeu
Je ne veux pas regretter, never
Comme s'il n'y avait pas de lendemain, ever & ever
Je veux juste être avec toi, love love
Je veux juste être avec toi, love
Quelqu'un me l'a dit, il n'y a rien d'éternel
Tout dans ce monde change
Même si je m'accroche de toutes mes forces
Même si j'essaie de t'attraper, comme un idiot
Tout s'échappe comme des grains de sable
Je suis un garçon insouciant
Je nie, comme un têtu
Même si je dis que non, je continue comme un fossile
Il n'y a pas d'éternel, c'est vrai
C'est juste rare
Ce n'est pas que vous ne le voyez pas
Tu as tout changé en moi
Tu remplis ma tête de confusion, tu es
My shining star
Toi que je vois dans mes yeux, tu es la seule étoile
La plus brillante dans mon univers
Je ne veux pas jouer au chat et à la souris avec toi
Je ne veux pas hésiter et faire semblant de ne pas comprendre
Arrêtons ce genre de
Love comme un jeu
Je ne veux pas regretter, never
Comme s'il n'y avait pas de lendemain, ever & ever
Je veux juste être avec toi, love love
Je veux juste être avec toi, love
J'ai peur de m'habituer, j'ai peur de devenir insensible
Le fait de me dire que même si ce n'est plus comme au début, ça ne fait rien
Ce n'est pas sincère
Je ne me reconnais pas dans ces attitudes
Comme si c'était la première fois que j'aimais
Love love
Je ne veux pas jouer au chat et à la souris avec toi
Je ne veux pas hésiter et faire semblant de ne pas comprendre
Arrêtons ce genre de
Love comme un jeu
Je ne veux pas regretter, never
Comme s'il n'y avait pas de lendemain, ever & ever
Je veux juste être avec toi, love
Comme une mélodie inoubliable
Je n'arrête pas d'y penser
Tes pensées, sauvage
Allument le feu dans mon cœur
De plus en plus fort, FOR YOU
Je ne veux pas de réconfort
Je me bats pour toi chaque jour, fight for you
Je peux même mettre mon orgueil de côté
Si tu veux que je le fasse
Tick tock, l'horloge tourne
Je ne m'arrêterai pas, je ne peux pas arrêter l'amour
On dit que tout change dans le monde
Est-ce que ton cœur change aussi maintenant ?