Текст и перевод песни SHINHWA - Like a Star

Like a Star

Girl
The love of my life
Always know that
I'm never gonna let you go
수많은 지난 날들 속에서
나의 꿈이 되어준
너에게 고맙고 미안해
그 어떤 표현도 늘 부족하지만
내 사랑을 담아
너에게 내 맘을 노래해
긴 시간 속에서
스며든 가슴 벅찬 눈빛
내게 힘이 되어준 너이기에
언제나 나와 함께 넌 fly away
쏟아지는 별처럼 빛으로 다가와
Still I love you 항상 너의 곁에서
변함없이 지켜줄게 내 손을 잡아
나를 믿어 주고 나만을 아껴주던
소중한 너를 위해
I'll be there for you
내 손을 꽉 잡아 girl
이렇게 언제나 너의 맘을 다 알아
널 떠나지 않아
수많은 경험들
To the heartbreaks
이제는 내 곁에서 지켜줄게
안심해도 돼
So baby do you feel it?
What do you have to say?
Like Romeo you gotta know
끝까지 all the way
Till death do us apart
너만 바라보는 나
하늘에 반짝이는 별도
Keep shining for our life
밤하늘의 별들아
넌 너로 빛나 누구보다도
눈부신 너이기에
언제나 나와 함께 넌 fly away
쏟아지는 별처럼 빛으로 다가와
Still I love you 항상 너의 곁에서
변함없이 지켜줄게 내 손을 잡아
나를 안아 주고 나만을 바라보던
소중한 너를 위해
I'll be there for you
절대 이별 따윈 없어 여태 지켜왔잖아
수많은 시련은 넘겨지는
이야기의 페이지였잖아
가끔은 외로워 괴로워하며
웅크릴 때 날 일으키던
작은 손에 온기를 나는 기억해
Remember
When I used to be a little boy
꿈꿔왔던 공주의 손등에 나는
Uh, you my star in the sky
I'm a moon
꿈속을 날아 fly high 저 하늘에
너를 위한 별이 되어 빛이 돼줄게
Still on my way 항상 같은 곳에서
변함없는 사랑으로 지켜줄 거야
언제까지라도 그 어디까지라도
영원히 너의 곁에
I'll be there for you
밤하늘의 별들아
넌 너로 빛나 누구보다도

Comme une étoile

Ma chérie
L'amour de ma vie
Sache toujours que
Je ne te laisserai jamais partir
À travers les nombreuses années passées
Tu es devenue mon rêve
Je te suis reconnaissant et je suis désolé
Bien que toute expression soit toujours insuffisante
J'enferme mon amour
Je te chante mon cœur
Au fil du temps
Un regard émouvant qui s'est infiltré dans mon cœur
Parce que tu es celle qui me donne de la force
Tu voleras toujours avec moi
Tu arrives comme une lumière, comme des étoiles qui tombent
Still I love you, toujours à tes côtés
Je te protégerai toujours, prends ma main
Tu m'as fait confiance et tu as toujours aimé uniquement moi
Pour toi, mon précieux amour
Je serai là pour toi
Prends ma main fermement, ma chérie
Ainsi, je connais toujours ton cœur
Je ne te quitterai pas
De nombreuses expériences
To the heartbreaks
Maintenant, je te protégerai à mes côtés
Ne t'inquiète pas
Alors, bébé, le sens-tu ?
Que dois-tu dire ?
Comme Roméo, tu dois savoir
Jusqu'au bout, all the way
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Je ne regarde que toi
Les étoiles qui scintillent dans le ciel
Keep shining for our life
Les étoiles du ciel nocturne
Tu shines, plus que quiconque
Tu es si éblouissante
Tu voleras toujours avec moi
Tu arrives comme une lumière, comme des étoiles qui tombent
Still I love you, toujours à tes côtés
Je te protégerai toujours, prends ma main
Tu m'as embrassé et tu n'as regardé que moi
Pour toi, mon précieux amour
Je serai là pour toi
Il n'y aura jamais de séparation, nous nous sommes protégés jusqu'à présent
Les nombreuses épreuves sont des pages qui se tournent
Dans l'histoire que nous vivons
Parfois, je suis seul, je suis malheureux, et
Lorsque je me recroqueville, ta petite main
Je me souviens de la chaleur de ta petite main qui me relève
Souviens-toi
Lorsque j'étais un petit garçon
Sur le dos de la main de la princesse que j'ai rêvée
Uh, tu es mon étoile dans le ciel
Je suis la lune
Volons dans nos rêves, fly high dans le ciel
Je serai une étoile pour toi, je serai ta lumière
Still on my way, toujours au même endroit
Je te protégerai toujours avec mon amour immuable
Pour toujours, où que ce soit
À jamais à tes côtés
Je serai là pour toi
Les étoiles du ciel nocturne
Tu shines, plus que quiconque