Mistake - SHINHWA перевод на немецкий

Mistake

Hey
Can you leave me tonight, baby
To this place

어두워진 밤이 다가오고 있는데
내 슬픔만큼 너는 기뻐하고 있겠지
언제 나와 사랑 얘기했었던 거니?
다른 남자의 품에 살며시 다가가 거짓말하는 너

그런 널 사랑했던 내가 너무나 부끄러웠어
내게 아쉬울 건 없어 단지 허무할 뿐이야
사랑을 모르는 채 사는 그런 너 안쓰러워도
나는 널 보내주겠어 너의 거짓에 난 질려버렸어

I know if you go 난 널 원하지 않아
네가 떠나면 그건 오히려 네가 원했던 이별
You know if you go 너는 후회할 거야
지금 너 행복하다고 착각하지 마 너는 불행한 거야

Uh, my mistake
Uh, come to dislike
What? you go away?

이번에 나를 속인 후에 다음은 누가 될 건지
이젠 나와 상관없어 그래 마음대로 해봐
그렇게 살고 싶어 너는 여자로 태어난 거니
나는 널 포기하겠어 내가 보기에 넌 미쳐버렸어

I know if you go 난 널 원하지 않아
네가 떠나면 그건 오히려 네가 원했던 이별
You know if you go 너는 후회할 거야
지금 너 행복하다고 착각하지 마 너는 불행한 거야

너를 뒤로한 채 나는 찾아가겠어
나에게 다가오는 내 마지막 사랑을
더욱더 솔직하게 더욱더 순수하게
너의 생활과는 다른 나의 사랑을

너는 모르겠지 이런 날 비웃겠지
하지만 생각해봐 네 모습을
사랑에 행복해하는 사람의 눈에는
네가 얼마나 불쌍해 보이겠니

I know if you go 난 널 원하지 않아
네가 떠나면 그건 오히려 네가 원했던 이별
You know if you go 너는 후회할 거야
지금 너 행복하다고 착각하지 마 너는 불행한 거야

Fehler

Hey
Kannst du mich heute Nacht verlassen, Baby
An diesem Ort

Die dunkle Nacht bricht herein
So glücklich wie ich traurig bin, wirst du wohl sein
Wann hast du mit mir über Liebe gesprochen?
Du gehst heimlich in die Arme eines anderen Mannes und lügst

Dass ich dich geliebt habe, dafür schämte ich mich so sehr
Ich habe nichts zu bedauern, es ist nur Leere
Auch wenn du, die du ohne Liebe lebst, bemitleidenswert bist
Ich werde dich gehen lassen, ich habe deine Lügen satt

Ich weiß, wenn du gehst, will ich dich nicht mehr
Wenn du gehst, ist es die Trennung, die du wolltest
Du weißt, wenn du gehst, wirst du es bereuen
Glaube nicht, dass du jetzt glücklich bist, du bist unglücklich

Uh, mein Fehler
Uh, beginne dich nicht zu mögen
Was? Du gehst weg?

Nachdem du mich dieses Mal betrogen hast, wer wird der Nächste sein?
Es ist mir jetzt egal, mach, was du willst
Willst du so leben, bist du deshalb als Frau geboren?
Ich werde dich aufgeben, so wie ich dich sehe, bist du verrückt geworden

Ich weiß, wenn du gehst, will ich dich nicht mehr
Wenn du gehst, ist es die Trennung, die du wolltest
Du weißt, wenn du gehst, wirst du es bereuen
Glaube nicht, dass du jetzt glücklich bist, du bist unglücklich

Ich werde dich hinter mir lassen und suchen
Meine letzte Liebe, die auf mich zukommt
Noch ehrlicher, noch reiner
Meine Liebe, anders als dein Leben

Du wirst es nicht wissen, du wirst mich auslachen
Aber denk mal über dich nach
In den Augen eines Menschen, der in der Liebe glücklich ist
Wie erbärmlich musst du wohl aussehen

Ich weiß, wenn du gehst, will ich dich nicht mehr
Wenn du gehst, ist es die Trennung, die du wolltest
Du weißt, wenn du gehst, wirst du es bereuen
Glaube nicht, dass du jetzt glücklich bist, du bist unglücklich